Translate "taak uitgevoerd" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taak uitgevoerd" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of taak uitgevoerd

Dutch
Spanish

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

ES Muestra la descripción de la tarea, la cuenta/empresa con la que está relacionada, cuándo vence la tarea y quién la tiene asignada (especialmente útil cuando se trabaja en equipo).

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas

DutchSpanish
voltooiencompletar

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas

DutchSpanish
voltooiencompletar

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

ES Con formas comunes (por lo general, solo óvalos, rectángulos, diamantes y flechas), un diagrama de flujo te muestra la dirección en la que se mueve un proceso o un flujo de trabajo y el orden de los pasos

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

DutchSpanish
computersordenadores
amazonamazon
cloudcloud
serverserver

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

DutchSpanish
taaktarea
stelconfigura
plaatslugar
sjabloonplantilla

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

DutchSpanish
voorbeeldejemplo
limietlímite
instantieinstancia
gemaaktcreada
alya
verwerktprocesando
integriteitintegridad
sessiesesión
externeexternos
servicesservicios
eny
-recurso

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea

DutchSpanish
taaktarea
inen

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:

DutchSpanish
biedtofrece
krachtigepoderosas
taaktareas
managementgestionar
mogelijkhedencapacidades
mapmapas
editoreditor
ingebouwdeintegrado
widgetwidget

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

DutchSpanish
taaktarea
vensterventana
venstersventanas
zijnsu
meldingennotificaciones
eny

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

ES Consulta las incidencias que tienes asignadas en Jira de un solo vistazo desde Bitbucket para que puedas moverte rápidamente de una tarea a otra sin necesidad de utilizar diferentes herramientas.

DutchSpanish
toegewezenasignadas
bitbucketbitbucket
snelrápidamente
taaktarea
kuntpuedas
zondersin
toolherramientas
issuesincidencias
jirajira

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

ES Te asignan una tarea; te mencionan en una tarea

DutchSpanish
taaktarea
inen

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

ES ¿Realizas una misma tarea regularmente? ¡No comiences siempre desde cero! En su lugar, configura una plantilla para una tarea recurrente.

DutchSpanish
taaktarea
stelconfigura
plaatslugar
sjabloonplantilla

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.

DutchSpanish
taaktarea
vensterventana
venstersventanas
zijnsu
meldingennotificaciones
eny

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

ES DevOps no es el trabajo de una persona sola. Es el trabajo de todos.

DutchSpanish
taaktrabajo
persoonpersona
devopsdevops

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

ES En segundo plano, la API también ha creado una tarea que realizará el trabajo real requerido para recuperar esta información (también se creó una tarea para configurar nuestra sesión antes).

DutchSpanish
apiapi
informatieinformación
halenrecuperar
sessiesesión
nodigrequerido

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

ES Ejemplo de límite de vuelo : una instancia de un recurso de origen no puede tener una tarea creada contra ella si otra tarea ya se está procesando. Esto mantiene la integridad de la sesión, minimiza el tráfico a los servicios externos y

DutchSpanish
voorbeeldejemplo
limietlímite
instantieinstancia
gemaaktcreada
alya
verwerktprocesando
integriteitintegridad
sessiesesión
externeexternos
servicesservicios
eny
-recurso

NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).

ES El argumento de más alto nivel para la tarea. Por ejemplo, una tarea de tipo de data tendrá el tipo de datos que está recuperando como destino (es decir, messages.sms ).

DutchSpanish
taaktarea
gegevenstypetipo de datos
zeggendecir
smssms
argumentargumento

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

ES Fiables. No empieces de cero cada vez que tengas que realizar la misma tarea. En su lugar, define una tarea recurrente.

DutchSpanish
betrouwbaarfiables
plaatslugar
steldefine

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

ES MindMeister ofrece capacidades simples pero poderosas para gestionar tareas, justo dentro de su editor de mapas mentales. El widget de tareas integrado te permite:

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

ES Definición de “Listo”: la historia suele estar “lista” cuando el usuario puede completar la tarea descrita, pero debes asegurarte de definir lo que representa completarla.

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

ES Automatice fácilmente la ejecución de múltiples flujos y asegúrese de que se completen con éxito en la secuencia definida.

DutchSpanish
automatiseerautomatice
meerderemúltiples

NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen

ES Una vez completado, se ejecuta un trabajo para volver a llevar el contenido traducido a Iterable

DutchSpanish
voltooidcompletado
taaktrabajo
contentcontenido
iterableiterable

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

DutchSpanish
eny
effectenefectos
zoalscomo
telefoonteléfono
computercomputadora
klaarlista
zichsu
taaktarea
concentrerenconcentrarse
bokehbokeh

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

ES Una vez que hayas asignado la etiqueta meta robots a tus páginas, puede ser difícil comprobar si esta tarea se ha llevado a cabo correctamente, especialmente en sitios web grandes

DutchSpanish
metameta
robotsrobots
tagetiqueta
toegewezenasignado
moeilijkdifícil
controlerencomprobar
correctcorrectamente
grotegrandes

NL pdfToolbox biedt prepressoperators een gebruiksvriendelijke interface voor alle prepresstaken, waarbij elke taak in drie eenvoudige stappen wordt uitgevoerd

ES La intuitiva interfaz de pdfToolbox permite a los operarios de las fases previas a la impresión acceder, en tres sencillos pasos, a todas las acciones previas a la impresión

DutchSpanish
gebruiksvriendelijkeintuitiva
interfaceinterfaz
eenvoudigesencillos
stappenpasos
pdftoolboxpdftoolbox

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

ES Contratar a un analista de negocios puede ser una tarea difícil, pero si los pasos se llevan a cabo de manera excelente, entonces se puede contratar y contratar un candidato fuerte.

DutchSpanish
inhurencontratar
moeilijkedifícil
uitstekendexcelente
sterkefuerte
kandidaatcandidato
eny

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" en een reeks AR-modi worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el "modo de retrato" Bokeh y una variedad de modos AR se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

DutchSpanish
eny
effectenefectos
zoalscomo
reeksvariedad
telefoonteléfono
computercomputadora
klaarlista
taaktarea
concentrerenconcentrarse
bokehbokeh
modimodos
arar

NL Het taaktype is een korte slak die de onderliggende taak identificeert die binnen de API wordt uitgevoerd.

ES El tipo de tarea es un fragmento corto que identifica la tarea subyacente que se ejecuta dentro de la API.

DutchSpanish
kortecorto
onderliggendesubyacente
taaktarea
identificeertidentifica
apiapi

NL processing de taak wordt uitgevoerd door een API-medewerker.

ES processing la tarea está siendo ejecutado por un trabajador API.

DutchSpanish
taaktarea
uitgevoerdejecutado
apiapi

NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites

ES Una vez que hayas asignado la etiqueta meta robots a tus páginas, puede ser difícil comprobar si esta tarea se ha llevado a cabo correctamente, especialmente en sitios web grandes

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:

DutchSpanish
beschermingprotección
consumentenconsumidores
handelarencomerciantes
eny
met inbegrip vanincluyendo
forexdivisas

NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.

ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.

DutchSpanish
anoniemanónima
plaatslugar
makelaarcorredor
eny
back-endback-end
ontwikkelddesarrollado
kostencostes
besparenahorrar

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

ES Debido a las numerosas actualizaciones de Plugin que hay que realizar, el cliente no está informado de las actualizaciones de Plugin que se han llevado a cabo

DutchSpanish
talrijkenumerosas
pluginplugin
updatesactualizaciones
uitgevoerdrealizar
klantcliente
gebrachtllevado
op de hoogteinformado

NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.

ES "fijo": el cálculo se efectúa para una distancia fija;"variable": el cálculo se efectúa para 10 distancias diferentes.Para contacto directo, elija la distancia fija 0.

DutchSpanish
berekeningcálculo
directdirecto
contactcontacto
kiezenelija

NL Verder transacties worden uitgevoerd anoniem uitgevoerd, in plaats van die op het platform van de makelaar, en een back-end doet niet moeten worden ontwikkeld door de gebruiker kan deze kosten besparen.

ES Además, comercios pueden llevarse a cabo de forma anónima, en lugar de ser registrado en la plataforma del corredor, y como back-end hace no necesita ser desarrollado por el usuario, esto puede ahorrar en costes.

DutchSpanish
anoniemanónima
plaatslugar
makelaarcorredor
eny
back-endback-end
ontwikkelddesarrollado
kostencostes
besparenahorrar

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

ES Protección de los consumidores de productos financieros (incluyendo los comerciantes que el comercio de divisas y otros productos del mercado financiero) se lleva a cabo en tres puntos de intervención:

DutchSpanish
beschermingprotección
consumentenconsumidores
handelarencomerciantes
eny
met inbegrip vanincluyendo
forexdivisas

NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon

ES Cuando se ejecutan por primera vez, Reincubate Relay y sus etiquetas blancas se configuran automáticamente para ejecutarse en el inicio bajo macOS utilizando un daemon de inicio

DutchSpanish
eny
witteblancas
labelsetiquetas
automatischautomáticamente
opstarteninicio
macosmacos
met behulp vanutilizando

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

ES La 2FA se realiza después de verificar el dispositivo, antes de introducir la contraseña principal. Si un usuario tiene configurada o aplicada la 2FA, este paso debe superarse antes de introducir la contraseña principal.

NL Alleen werknemers die persoonlijke gegevens nodig hebben om een ​​specifieke taak uit te voeren, krijgen daar toegang toe

ES Solo los empleados que necesitan información personal para llevar a cabo un trabajo específico tienen acceso a ella

DutchSpanish
toegangacceso

NL ROG staat voor Republic of Gamers en is de gamelijn van Asus. Dit betekent dat deze computers geweldig zijn voor bijna elke prestatie-intensieve taak.

ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.

DutchSpanish
eny
betekentsignifica
computerscomputadoras
geweldigexcelentes
taaktarea
rogrog
asusasus
prestatierendimiento
intensieveintensivo

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal

DutchSpanish
overalen todo
wereldmundo

NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.

ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.

DutchSpanish
vrijheidlibertad
zorgenaseguramos
eny

NL Een inzicht triggert een nieuwe taak

ES La información puede implicar una nueva tarea

DutchSpanish
inzichtinformación
nieuwenueva
taaktarea

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

ES Mediante la transformación de uno de los monumentos más queridos de Nueva York, esperamos que el proyecto pueda servir de modelo para otras organizaciones que se enfrentan al importante reto de llevar a cabo un reacondicionamiento energético.

DutchSpanish
monumentenmonumentos
newnueva
yorkyork
transformerentransformación
modelmodelo
organisatiesorganizaciones

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea

DutchSpanish
complexcomplejo
eny
verledenpasado
konpodía
praktischepráctico
forensischeforense
kennisconocimiento
taaktarea
back-upseguridad
itunesitunes

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

DutchSpanish
wanneercuando
sessiesesión
externeexternos
servicesservicios

NL Wanneer een peiling wordt gemaakt, wordt er ten minste één taak gemaakt om het noodzakelijke werk uit te voeren.

ES Cuando se crea una encuesta, creará al menos una tarea para realizar cualquier trabajo necesario.

DutchSpanish
wanneercuando
peilingencuesta
minstemenos

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

ES Tu backlog y tu código se encuentran en el mismo sitio para que no tengas que salir de Bitbucket para buscar el próximo trabajo. Planifica, monitoriza, colabora e implementa, todo ello desde Bitbucket.

DutchSpanish
codecódigo
bitbucketbitbucket
nooitno
planplanifica
volgmonitoriza

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

DutchSpanish
eny
impactimpacto
verminderenmitigar

Showing 50 of 50 translations