NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.
"stapsgewijze en bewezen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
stapsgewijze | el |
bewezen | comprobada demostrado probadas probado |
NL Bouw aan een datagedreven organisatie met een holistische, stapsgewijze en bewezen aanpak.
ES Construya una organización basada en los datos con un enfoque paso a paso completo y probado.
Dutch | Spanish |
---|---|
organisatie | organización |
en | y |
bewezen | probado |
aanpak | enfoque |
NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
Dutch | Spanish |
---|---|
goed | buen |
nodig | requiere |
alleen | un |
leer | aprende |
oplossen | resolver |
handleidingen | guías |
praktisch | práctico |
advies | asesoramiento |
workshops | talleres |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
handleiding | guía |
inclusief | incluidas |
oproepen | llamadas |
skype | skype |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
ES ¿Siguió nuestra guía paso a paso para recuperar el historial de llamadas de su iPhone? ¿Te ayudó? En caso de que necesite detalles adicionales, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte
Dutch | Spanish |
---|---|
handleiding | guía |
iphone | iphone |
aanvullende | adicionales |
informatie | detalles |
nodig | necesite |
aarzel | dude |
geholpen | ayudó |
NL Power-Up Podcasting is een complete, stapsgewijze podcasttraining die is ontworpen om je te helpen een podcast te creëren en succesvol te lanceren.
ES Power-Up Podcasting es un completo curso de formación en podcast paso a paso diseñado para ayudarte a crear y lanzar con éxito un podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
complete | completo |
helpen | ayudarte |
en | y |
lanceren | lanzar |
NL We hebben het Atlassian Migration Program ontworpen om je stapsgewijze migratieresources, gratis tools en speciale support te bieden, die je bij elke stap kunnen ondersteunen.
ES Hemos creado el Atlassian Migration Program para ofrecer recursos de migración paso a paso, herramientas gratuitas y soporte dedicado para ayudarte en todos los pasos del proceso.
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
migration | migración |
program | program |
ontworpen | creado |
gratis | gratuitas |
en | y |
speciale | dedicado |
bieden | ofrecer |
NL Alle kennis binnen handbereik, dankzij stapsgewijze handleidingen, tutorials en educatieve content over de cloud van Atlassian en de vormgeving van je migratie.
ES Tienes todo el conocimiento al alcance de tu mano con guías paso a paso, tutoriales y contenido educativo sobre la nube de Atlassian y sobre cómo navegar por tu migración.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
cloud | nube |
atlassian | atlassian |
migratie | migración |
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | sigue |
tutorials | tutoriales |
en | y |
transformeren | transformar |
NL De sterkste MFA-oplossingen maken gebruik van stapsgewijze authenticatie en algoritmen voor risicoscoringanalyses
ES Las soluciones AMF más sólidas utilizan autenticación de nivel superior y algoritmos de análisis de puntuación de riesgo
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utilizan |
authenticatie | autenticación |
algoritmen | algoritmos |
oplossingen | soluciones |
NL Stapsgewijze verbeteringen dragen bij tot een aanzienelijke ROI - zorg er dus voor dat elke interactie is afgestemd op de plaats, het tijdstip en de manier waarop ze wordt ervaren
ES Las mejoras graduales contribuyen a incrementar el ROI, así que, asegúrate de optimizar cada interacción con el consumidor de la forma adecuada y en el momento oportuno
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeteringen | mejoras |
interactie | interacción |
tijdstip | momento |
manier | forma |
NL Stapsgewijze instructies om het probleem te reproduceren
ES Instrucciones paso a paso para reproducir la incidencia
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
reproduceren | reproducir |
probleem | incidencia |
NL Hier is onze stapsgewijze handleiding om uw Hike-, Line- of WeChat-gesprekken op te halen uit de iPhone-back-up.
ES Aquí está nuestra guía paso a paso para recuperar sus conversaciones de caminata, línea o WeChat desde la copia de seguridad del iPhone.
Dutch | Spanish |
---|---|
handleiding | guía |
of | o |
halen | recuperar |
gesprekken | conversaciones |
line | línea |
back-up | seguridad |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
maken | creación |
en | y |
toegang | accesos |
interface | interfaz |
NL Problemen detecteren die uw pagina vertragen en stapsgewijze handleidingen gebruiken om te begrijpen welke bestanden, afbeeldingen of code moeten worden geoptimaliseerd om de paginasnelheid te verbeteren.
ES Detecte problemas que ralentizan su página y utilice guías paso a paso para comprender qué archivos, imágenes o códigos deben optimizarse para mejorar la velocidad de la página.
Dutch | Spanish |
---|---|
problemen | problemas |
pagina | página |
en | y |
handleidingen | guías |
begrijpen | comprender |
of | o |
code | códigos |
verbeteren | mejorar |
gebruiken | utilice |
NL Risicogebaseerde authenticatie wordt ook adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie genoemd.
ES La autenticación basada en riesgos también se conoce como autenticación adaptativa o autenticación incremental.
Dutch | Spanish |
---|---|
authenticatie | autenticación |
ook | también |
of | o |
NL Risicogebaseerde authenticatie is ook bekend als adaptieve authenticatie of stapsgewijze authenticatie en maakt gebruik van multifactorauthenticatie wanneer dat nodig is
ES La autenticación basada en el riesgo también se conoce como autenticación adaptativa o autenticación escalonada y hace uso de la autenticación multifactorial cuando es necesario
Dutch | Spanish |
---|---|
authenticatie | autenticación |
bekend | conoce |
en | y |
maakt | hace |
gebruik | uso |
nodig | necesario |
NL Het stapsgewijze identiteitsverificatieproces is geoptimaliseerd voor apparaten met een kleine vormfactor, zoals smartphones en tablets
ES El proceso de verificación de la identidad paso a paso está optimizado para dispositivos de factores de forma pequeños como teléfonos inteligentes y tabletas
Dutch | Spanish |
---|---|
geoptimaliseerd | optimizado |
apparaten | dispositivos |
kleine | pequeños |
en | y |
tablets | tabletas |
NL AuthenticatietechnologieënEen combinatie van authenticatietechnologieën, zoals mobiele authenticatoren en biometrie, maakt ook deel uit van de stapsgewijze onboarding-ervaring
ES Tecnologías de autenticación Una combinación de tecnologías de autenticación, como autenticadores móviles y biometría, también es parte de la experiencia de incorporación paso a paso
Dutch | Spanish |
---|---|
combinatie | combinación |
mobiele | móviles |
en | y |
biometrie | biometría |
deel | parte |
ervaring | experiencia |
onboarding | incorporación |
NL Dit maakt een risicogebaseerde fraudeanalyse-oplossing mogelijk om het juiste beveiligingsniveau toe te passen, op het juiste moment, door middel van stapsgewijze authenticatie.
ES Esto permite que una solución de análisis del fraude basada en el riesgo aplique el nivel preciso de seguridad, en el momento adecuado, mediante la autenticación escalonada.
Dutch | Spanish |
---|---|
moment | momento |
authenticatie | autenticación |
oplossing | solución |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
ES La orientación más reciente indica que las localidades de Estados Unidos deben tener una “trayectoria descendente de casos documentados en un plazo de 14 días” antes de iniciar la etapa de reapertura gradual y progresiva
Dutch | Spanish |
---|---|
periode | plazo |
dagen | días |
gevallen | casos |
vs | estados |
NL Hier is een stapsgewijze handleiding over het installeren van een 1-klik applicatiesjabloon op uw VPS of cloudserver:
ES Aquí hay un tutorial paso a paso sobre cómo instalar una plantilla de aplicación de 1 clic en su VPS o servidor en la nube:
Dutch | Spanish |
---|---|
installeren | instalar |
vps | vps |
NL Als u stapsgewijze instructies nodig hebt, raadpleegt u ons KnowledgeBase-artikel voor het wijzigen van uw hoofddomeinnaam hier.
ES Si necesita instrucciones paso a paso, consulte nuestro artículo de la base de conocimientos para cambiar su nombre principal de dominio aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
wijzigen | cambiar |
hier | aquí |
NL P.P.S. Als je klaar bent om je eigen Hostwinds-services in WHMCS te maken, klik dan op de onderstaande link om stapsgewijze instructies te ontvangen over hoe je dit moet doen:
ES P.P.S. Si está listo para crear sus propios servicios Hostwinds en WHMCS, haga clic en el enlace a continuación para recibir instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo:
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
whmcs | whmcs |
link | enlace |
instructies | instrucciones |
ontvangen | recibir |
p | p |
services | servicios |
hostwinds | hostwinds |
NL Je kunt toegang krijgen tot het klantportaal door Customer Portal (Klantportaal) te selecteren op onze inlogpagina en je Tableau-account te gebruiken om in te loggen. Stapsgewijze instructies vind je hier.
ES Para acceder al portal del cliente, seleccione Customer Portal (Portal del cliente) en la página de inicio de sesión. Luego, escriba las credenciales de su cuenta de Tableau. Aquí puede consultar las instrucciones paso a paso.
Dutch | Spanish |
---|---|
portal | portal |
selecteren | seleccione |
instructies | instrucciones |
account | cuenta |
tableau | tableau |
hier | aquí |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier.
ES Puede encontrar su clave de producto en el portal del cliente, en la sección “My Keys” (Mis claves). Aquí puede consultar las instrucciones paso a paso.
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
hier | aquí |
NL Portaalbeheerders kunnen nieuwe gebruikers toevoegen aan het portaal door de volgende stapsgewijze instructies te volgen.
ES Los administradores del portal pueden agregar nuevos usuarios. Para hacerlo, deben seguir estas instrucciones paso a paso.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gebruikers | usuarios |
toevoegen | agregar |
portaal | portal |
instructies | instrucciones |
volgen | seguir |
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
ES Puede encontrar su clave de producto en el portal del cliente, en la sección “My Keys” (Mis claves). Aquí puede consultar las instrucciones paso a paso. Si necesita ayuda para acceder al portal, consulte la sección anterior Portal del cliente.
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceder |
portaal | portal |
raadpleeg | consulte |
hier | aquí |
NL Volg deze stapsgewijze instructies om vanuit het portaal een rapport te genereren voor al je sleutels.
ES Siga estas instrucciones paso a paso para generar un informe con todas sus claves en el portal.
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | siga |
instructies | instrucciones |
portaal | portal |
rapport | informe |
sleutels | claves |
NL Ontdek hoe je alles aanpakt (van het instellen tot het roosteren) met onze stapsgewijze videogidsen.
ES Mira cómo se hace (desde la creación hasta la planificación) con nuestros videotutoriales paso a paso.
NL Pijlerinhoud schrijven: een stapsgewijze handleiding
ES Cómo escribir el contenido del pilar: una guía paso a paso
Dutch | Spanish |
---|---|
schrijven | escribir |
handleiding | guía |
NL Aanbevolen procedures voor werknemersbetrokkenheid en stapsgewijze handleidingen.
ES Prácticas recomendadas y guías paso a paso para lograr el compromiso de los empleados.
Dutch | Spanish |
---|---|
aanbevolen | recomendadas |
procedures | prácticas |
en | y |
handleidingen | guías |
NL Probeer de oplossing uit op basis van stapsgewijze instructies
ES Pruébalo con una configuración sencilla y guiada
Dutch | Spanish |
---|---|
probeer | pruébalo |
NL Wij gebruiken sinds 2010 na een stapsgewijze omschakeling uitsluitend stroom uit regeneratieve bronnen
ES Ya desde 2010, tras un cambio gradual, utilizamos exclusivamente electricidad procedente de fuentes renovables
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
omschakeling | cambio |
uitsluitend | exclusivamente |
stroom | electricidad |
bronnen | fuentes |
NL De e-bikes van de vierde generatie van Cowboy brengen talloze verbeteringen en een stapsgewijze versie
ES Las bicicletas eléctricas de cuarta generación de Cowboy traen innumerables mejoras y una versión paso a paso
Dutch | Spanish |
---|---|
vierde | cuarta |
generatie | generación |
talloze | innumerables |
verbeteringen | mejoras |
versie | versión |
brengen | traen |
NL Een stapsgewijze koppeling van Apple AirPods en Bluetooth-hoofdtelefoons met de Peloton Bike, Bike+, Tread en Tread+.
ES Un paso a paso para conectar Apple AirPods y auriculares Bluetooth con Peloton Bike, Bike +, Tread y Tread +.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
airpods | airpods |
hoofdtelefoons | auriculares |
bluetooth | bluetooth |
NL Als een stapsgewijze handleiding nuttig is, volg dan deze stappen om uw headset aan te sluiten:
ES Sin embargo, en caso de que una guía paso a paso sea útil, siga estos pasos para conectar sus auriculares:
Dutch | Spanish |
---|---|
handleiding | guía |
volg | siga |
headset | auriculares |
nuttig | útil |
NL Apple introduceerde CarPlay Dashboard in iOS 13, waardoor bestuurders een handiger gesplitste schermweergave van navigatie, stapsgewijze aanwijzingen ...
ES Apple introdujo CarPlay Dashboard en iOS 13, lo que permite a los conductores ver una vista de pantalla dividida más conveniente de navegación, indica...
Dutch | Spanish |
---|---|
introduceerde | introdujo |
dashboard | dashboard |
ios | ios |
bestuurders | conductores |
navigatie | navegación |
Dutch | Spanish |
---|---|
gedetailleerde | detalladas |
instructies | instrucciones |
importeren | importar |
NL Alexa-routines zijn vrij eenvoudig te maken door het stapsgewijze proces in de Alexa-app te volgen.
ES Las rutinas de Alexa son bastante fáciles de hacer, siguiendo el proceso paso a paso en la aplicación Alexa.
Dutch | Spanish |
---|---|
vrij | bastante |
eenvoudig | fáciles |
maken | hacer |
volgen | siguiendo |
alexa | alexa |
app | aplicación |
NL Het verwijderen van de StopAd-extensie voor advertentieblokkering is verschillend voor Safari en Google Chrome. We hebben voor beide stapsgewijze instructies.
ES El proceso para desinstalar la extensión de bloqueo de anuncios StopAd es diferente en Safari y Google Chrome. A continuación, los describiremos ambos paso a paso.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijderen | desinstalar |
verschillend | diferente |
en | y |
beide | ambos |
safari | safari |
chrome | chrome |
NL Uitleg over de voordelen van Workspace en stapsgewijze instructies voor het downloaden van Citrix Workspace app.
ES Comparta el valor de Workspace junto con instrucciones detalladas para descargar la aplicación Workspace.
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
downloaden | descargar |
NL Creëer uitzonderlijke bedrijfsresultaten met stapsgewijze begeleiding.
ES Obtén resultados empresariales excepcionales con una guía paso a paso.
NL Het geeft je dan stapsgewijze instructies op je pols en trilt om je te waarschuwen wanneer de volgende afslag eraan komt
ES Luego le dará instrucciones paso a paso en su muñeca, vibrando para alertarlo cuando se acerca el próximo giro
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
pols | muñeca |
geeft | dará |
NL Nee, als u onze stapsgewijze montage-instructies exact volgt, wordt uw motor niet beschadigd.
ES No, siempre y cuando siga exactamente nuestras instrucciones de instalación paso a paso, su motor no sufrirá daños.
Dutch | Spanish |
---|---|
exact | exactamente |
volgt | siga |
motor | motor |
instructies | instrucciones |
NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder
ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
dashboard | tablero |
sommige | algunos |
modellen | modelos |
bestuurder | conductor |
NL Siri kan worden gebruikt om routes te plannen en routebeschrijvingen te krijgen via spraakopdrachten, en het zal tegen je praten en hoorbare stapsgewijze instructies geven.
ES Siri se puede utilizar para planificar rutas y obtener direcciones a través de comandos de voz, y le responderá y le proporcionará direcciones paso a paso audibles.
Dutch | Spanish |
---|---|
plannen | planificar |
en | y |
spraakopdrachten | comandos de voz |
geven | proporcionar |
siri | siri |
Dutch | Spanish |
---|---|
instructies | instrucciones |
vinden | cómo |
design | design |
center | center |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware. Meer informatie over YesElf
ES Solución de gestión empresarial integrada que automatiza los procesos financieros, de relaciones con los clientes y de la cadena de suministro.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Door AI aangedreven adoptieplatform voor het bieden van gepersonaliseerde en voorspellende stapsgewijze stappen voor elke bedrijfssoftware.
ES Microsoft Dynamics es una línea de soluciones de gestión empresarial integradas y adaptables, que permiten que el personal tome importantes decisiones comerciales con mayor confianza. Microsoft
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Bied volledige zichtbaarheid en stapsgewijze begeleiding van de activiteiten en taken nodig zijn om de efficiëntie van het oplossen van cases te verhogen.
ES Ofrece visibilidad completa y orientación paso a paso sobre las actividades y tareas imprescindibles para mejorar la eficiencia en las resolución de casos.
Dutch | Spanish |
---|---|
volledige | completa |
zichtbaarheid | visibilidad |
activiteiten | actividades |
taken | tareas |
oplossen | resolución |
cases | casos |
verhogen | mejorar |
Showing 50 of 50 translations