NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.
NL Besteed wat energie en tijd om je profiel in te vullen, waardoor je profiel zo leuk mogelijk is. Bouw je profiel om de aandacht te trekken en oprecht te zijn met kwaliteit en kaliber inhoud.
ES Gasta algo de energía y tiempo para completar tu perfil, haciendo que tu perfil sea lo más agradable posible. Construye tu perfil para llamar la atención y ser genuino con contenido de calidad y calibre.
Dutch | Spanish |
---|---|
besteed | gasta |
energie | energía |
en | y |
tijd | tiempo |
profiel | perfil |
vullen | completar |
leuk | agradable |
mogelijk | posible |
bouw | construye |
aandacht | atención |
NL Klik daarop en je kunt het profiel in een ander profiel veranderen - inclusief het profiel van een kind, dat dan alleen Netflix-shows in Sky Q zal aanbevelen die geschikt zijn voor hun leeftijdsgroep.
ES Haga clic en eso y podrá cambiar el perfil a otro, incluido el perfil de un niño, que luego solo recomendará programas de Netflix en todo Sky Q que sean apropiados para su grupo de edad.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
profiel | perfil |
veranderen | cambiar |
inclusief | incluido |
q | q |
aanbevelen | recomendar |
geschikt | apropiados |
shows | programas |
netflix | netflix |
NL Een ander ding dat je profiel laat zien, zijn badges. Hoe meer batches u heeft, hoe groter de indruk van uw profiel op anderen. Je kunt beginnen met het aankleden van je avatar en je virtuele huis ontwerpen nadat je je profiel hebt gemaakt.
ES Otra cosa que muestra tu perfil son las insignias. Cuantos más lotes tenga, mayor será la impresión de su perfil en los demás. Puedes empezar a vestir tu avatar y diseñar tu casa virtual después de crear tu perfil.
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
ES Este perfil no está vinculado a su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., sino sólo para poder adaptar los anuncios a su perfil de manera que sean lo más relevantes posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
gekoppeld | vinculado |
naam | nombre |
adres | dirección |
etc | etc |
advertenties | anuncios |
relevant | relevantes |
mailadres | correo |
e | electrónico |
afstemmen | adaptar |
NL U wordt gevraagd om een wachtwoord voor uw eigen profiel in te stellen - of uw kind kan gewoon het beschermde gebied verlaten en naar uw profiel overschakelen.
ES Se le pedirá que configure una contraseña en su propio perfil, o su hijo puede simplemente salir del área protegida y cambiar a su perfil.
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
profiel | perfil |
gewoon | simplemente |
en | y |
gebied | área |
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
opgeslagen | almacenada |
en | y |
basis | base |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
ES Este perfil no está vinculado a su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, etc., sino sólo para poder adaptar los anuncios a su perfil de manera que sean lo más relevantes posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
gekoppeld | vinculado |
naam | nombre |
adres | dirección |
etc | etc |
advertenties | anuncios |
relevant | relevantes |
mailadres | correo |
e | electrónico |
afstemmen | adaptar |
NL Met de optie Identificeren kunt u dat onbekende gezicht aan een bestaand profiel taggen of een nieuw profiel maken, terwijl Forget en Not A Face de miniatuur helemaal uit de sectie verwijderen.
ES La opción Identificar le permitirá etiquetar esa cara desconocida en un perfil existente, o crear un nuevo perfil, mientras que Olvidar y No una cara eliminará la miniatura de la sección por completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
identificeren | identificar |
bestaand | existente |
profiel | perfil |
nieuw | nuevo |
en | y |
not | no |
miniatuur | miniatura |
sectie | sección |
verwijderen | eliminar |
NL Je kunt je Twitter- of Facebook-account gewoon rechtstreeks gebruiken om je sociale media-profiel aan Habbo te koppelen. U hoeft alleen maar het formulier in te vullen en het proces voort te zetten, zodat u eenvoudig uw profiel kunt maken.
ES Puedes usar tu cuenta de Twitter o Facebook directamente para vincular tu perfil de redes sociales con Habbo. Solo debes completar el formulario y seguir adelante con el proceso para que puedas crear fácilmente tu perfil.
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
Dutch | Spanish |
---|---|
contact | contactar |
met | de |
zodra | cuando |
profiel | perfil |
goedgekeurd | aprobado |
is | esté |
Dutch | Spanish |
---|---|
vul | completar |
zorg | cuidado |
inclusief | incluido |
contactpersoon | contacto |
buurt | zona |
up-to-date | actualizada |
zorg ervoor dat | asegurarte |
NL Wil je likes en hartjes, geen boze en verdrietige gezichten? We kommeren ons om jouw Facebook-profiel.
ES ¿Quieres más likes? Te ayudaremos a que tu perfil de Facebook sea irresistible
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
NL Zorg voor een sterk wachtwoord (Gebruikers > Uw profiel)
ES Asegúrate de tener una contraseña segura (Usuarios > Tu perfil)
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gebruikers | usuarios |
profiel | perfil |
NL Wij anonimiseren uw zoekopdrachten en stellen geen profiel van u op. We zijn geïnteresseerd in bomen, niet in uw gegevens.
ES Tus búsquedas son anónimas y no creamos un perfil tuyo. Nos interesan los árboles, no tus datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
zoekopdrachten | búsquedas |
en | y |
profiel | perfil |
gegevens | datos |
bomen | árboles |
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
abonnees | suscriptores |
openbaar | público |
kunnen | pueden |
scorebord | clasificación |
profiel | perfil |
NL Profiel van de Koningdoor sylvain rolhionvan
ES Perfil Leónpor Denis Debadierdesde
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
van | le |
NL Het maakt gebruik van fantoom- en batterijvoeding, heeft een laag profiel en heeft een verbazingwekkende geluidskwaliteit (laat u niet misleiden door zijn kleine formaat)
ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utiliza |
en | y |
laag | bajo |
profiel | perfil |
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
laat | dejes |
misleiden | engañar |
NL Meer geavanceerde gebruikers kunnen kleuren fine-tunen met ons ICC- profiel
ES Si eres un usuario avanzado, ajusta los colores con nuestro perfil de ICC
Dutch | Spanish |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
gebruikers | usuario |
profiel | perfil |
icc | icc |
NL Jouw boek krijgt een eigen pagina en jij krijgt een eigen pagina op Amazon met je boeken, blog posts en je profiel.
ES Tu libro tendrá su propia página de producto y a ti se te asignará una página de autor de Amazon con tus fichas, tus blog posts e información de tu perfil.
Dutch | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
blog | blog |
posts | posts |
profiel | perfil |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
ES Elige un libro de tu panel y haz clic en 'Vender mi libro'. A continuación, configura una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.
Dutch | Spanish |
---|---|
dashboard | panel |
en | y |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escribe |
aantrekkelijke | atractiva |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.
Dutch | Spanish |
---|---|
dashboard | panel |
en | y |
verkopen | vender |
auteur | autor |
schrijf | escribe |
aantrekkelijke | atractiva |
NL Gedragsbiometrie is een naadloze ervaring voor klanten, maar een uitdaging voor fraudeurs omdat elk individu een specifiek profiel heeft van zijn gewoonten en bewegingen
ES La biometría del comportamiento es una experiencia perfecta para los clientes, pero un reto para los defraudadores, ya que cada individuo tiene un perfil específico de sus hábitos y movimientos
Dutch | Spanish |
---|---|
ervaring | experiencia |
uitdaging | reto |
fraudeurs | defraudadores |
specifiek | específico |
profiel | perfil |
gewoonten | hábitos |
en | y |
bewegingen | movimientos |
NL Pas elke pagina aan met dynamische content blocs op basis van het profiel en gedrag van elke bezoeker
ES Personaliza cada página con contenido dinámico en función del perfil y del comportamiento de cada visitante
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
dynamische | dinámico |
content | contenido |
profiel | perfil |
en | y |
gedrag | comportamiento |
bezoeker | visitante |
NL Selligent Marketing Cloud koppelt de data van elk touch point met klanten aan een universeel profiel dat toont waar, wanneer en hoe deze individuele personen jouw merk ervaren tijdens elke interactie.
ES Selligent Marketing Cloud asocia los datos de cada punto de contacto con el cliente con un Perfil Unificado que muestra cuándo, dónde y cómo las personas están viviendo la marca durante cada interacción.
Dutch | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
point | punto |
klanten | cliente |
profiel | perfil |
toont | muestra |
personen | personas |
interactie | interacción |
NL Door clickstreamgegevens van je website, mobile, e-mail en callcenter aan het profiel toe te voegen, zorg je ervoor dat elke boodschap die je verstuurt perfect past in de context van je klant.
ES Asegúrate de que todos los mensajes que envía coinciden con el contexto de su cliente en el momento mediante la adición instantánea de clickstream data de su sitio web, móvil, correo electrónico y centro de llamadas al perfil.
Dutch | Spanish |
---|---|
mobile | móvil |
en | y |
profiel | perfil |
verstuurt | envía |
context | contexto |
klant | cliente |
NL Met de datagestuurde personalisering van Selligent wordt een klik van een bezoeker op een link in een webpagina of e-mail geregistreerd en toegevoegd aan zijn profiel
ES Con la personalización basada en datos, cuando un usuario hace clic en una web o en un email, esta información se guarda directamente en su perfil
Dutch | Spanish |
---|---|
klik | clic |
webpagina | web |
profiel | perfil |
NL In dat profiel veranderen die gegevens automatisch bestaande regels voor het triggeren of verzamelen van content, waardoor elk bericht het recentste contact van de consument met het merk weerspiegelt
ES Dichos datos cambian automáticamente las reglas para mostrarle otro tipo de contenido, lo que garantiza que cada mensaje aumente el engagement entre el consumidor y la marca
Dutch | Spanish |
---|---|
veranderen | cambian |
automatisch | automáticamente |
regels | reglas |
bericht | mensaje |
consument | consumidor |
NL Na de eerste login hangt het toestel vast aan het profiel en kunt u makkelijk gepersonaliseerde meldingen sturen op basis van alle profielgegevens, ook al zijn de gebruikers niet ingelogd op de app
ES Después del primer login, el dispositivo está enlazado con el perfil y se pueden enviar notificaciones personalizadas fácilmente basadas en los datos del perfil aunque el usuario no esté registrado en la app
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
en | y |
kunt | pueden |
makkelijk | fácilmente |
gepersonaliseerde | personalizadas |
meldingen | notificaciones |
sturen | enviar |
gebruikers | usuario |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utilizamos |
geautomatiseerde | automatizado |
verwerking | procesamiento |
beslissing | decisiones |
profiel | perfiles |
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
gebruikersaccount | usuario |
verwijdert | eliminar |
profiel | perfil |
volledig | completa |
en | y |
permanent | permanentemente |
NL Stap 2: Kies het type installatieprofiel dat u wilt installeren voor uw profiel.Merk op dat het standaard installatieprofiel standaard start.
ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
start | inicia |
NL Stap 2: Importeer het OpenVPN-profiel met behulp van het gedownloade bestand "Client.ovpn"
ES Paso 2: Importe el perfil OpenVPN usando el archivo descargado, "Client.ovpn"
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
gedownloade | descargado |
bestand | archivo |
client | client |
profiel | perfil |
openvpn | openvpn |
met behulp van | usando |
NL Stap 3: Geef je profiel een naam of laat het als standaard.Klik op "Toevoegen" na het importeren van het OVPN-bestand.
ES Paso 3: Dale un nombre a tu perfil o déjalo como el valor predeterminado.Haga clic en "Agregar" después de importar el archivo OVPN.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
profiel | perfil |
naam | nombre |
standaard | predeterminado |
bestand | archivo |
NL Tableau Public gebruiken is eenvoudig. Verken deze resources om snel je gratis profiel aan te maken en aan de slag te gaan.
ES Usar Tableau Public es fácil. Explore estos recursos para crear rápidamente su perfil gratuito y comenzar a usarlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácil |
verken | explore |
resources | recursos |
snel | rápidamente |
gratis | gratuito |
profiel | perfil |
en | y |
tableau | tableau |
NL Visualisaties op Tableau Public kunnen worden gedownload of verkend in een browser. Bekijk snel hoe ze zijn gemaakt en maak je eigen versie. Begin nu door een gratis Tableau Public-profiel aan te maken.
ES Las visualizaciones de Tableau Public se pueden descargar o explorar en un navegador. Vea rápidamente cómo se creó y elabore una versión propia. Empiece hoy mismo. Cree un perfil gratuito de Tableau Public.
Dutch | Spanish |
---|---|
visualisaties | visualizaciones |
kunnen | pueden |
gedownload | descargar |
browser | navegador |
bekijk | vea |
snel | rápidamente |
zijn | se |
versie | versión |
begin | empiece |
gratis | gratuito |
tableau | tableau |
gemaakt | creó |
nu | hoy |
profiel | perfil |
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
ES Cuanto más utilice Majestic, más alto subirá. Y si cuenta con un perfil Majestic*, puede figurar en nuestra tabla de clasificación mundial.
Dutch | Spanish |
---|---|
scorebord | clasificación |
en | y |
wereldwijde | mundial |
profiel | perfil |
NL Wilt u een profiel voor uw bedrijf?
ES ¿Desea crear un perfil para su empresa?
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
bedrijf | empresa |
NL Berichten bevatten de naam van de winnende ontwerper, een link naar het profiel van de ontwerper en andere elementen met betrekking tot de wedstrijd.
ES Los mensajes incluyen el nombre del diseñador ganador, un enlace al perfil del diseñador y otros elementos relacionados con el concurso.
Dutch | Spanish |
---|---|
bevatten | incluyen |
naam | nombre |
ontwerper | diseñador |
link | enlace |
profiel | perfil |
en | y |
andere | otros |
elementen | elementos |
wedstrijd | concurso |
Dutch | Spanish |
---|---|
indien | si |
update | actualice |
profiel | perfil |
informatie | información |
NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.
ES Entonces, si su Echo Show está en el perfil de su esposo o en el perfil de su hijo por un momento, la abuela aún puede ingresar a su dispositivo en cualquier momento para decir "Hola".
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
apparaat | dispositivo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, director, color, americano, retrato, perfil, popular, art, warhol, popart, decoración, mira, cara, hombre
Dutch | Spanish |
---|---|
acteur | actor |
regisseur | director |
amerikaans | americano |
profiel | perfil |
decoratie | decoración |
gezicht | cara |
man | hombre |
kijken | mira |
NL Deze gegevens stellen ons in staat de communicatie en advertenties van Getaround die je ontvangt af te stemmen op je profiel, en vervolgens de doeltreffendheid ervan te volgen en te meten om deze te verbeteren.
ES Nos permiten adaptar la comunicación y los anuncios de Getaround que recibes en función de tu perfil, y luego seguir y medir su eficacia para mejorarlos.
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatie | comunicación |
en | y |
advertenties | anuncios |
profiel | perfil |
volgen | seguir |
NL Maar eerst moet je een Alexa Voice-profiel instellen via de mobiele Alexa-app.
ES Pero, primero, debe configurar un perfil de voz de Alexa a través de la aplicación móvil Alexa.
Dutch | Spanish |
---|---|
eerst | primero |
moet | debe |
alexa | alexa |
instellen | configurar |
mobiele | móvil |
profiel | perfil |
voice | voz |
app | aplicación |
NL Ga naar het gedeelte Uw profiel en tik op Stem .
ES Ve a la sección Tu perfil y toca Voz .
Dutch | Spanish |
---|---|
gedeelte | sección |
profiel | perfil |
en | y |
tik | toca |
stem | voz |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.
Dutch | Spanish |
---|---|
schoenen | zapatillas |
goed | buena |
bagage | equipaje |
NL Claim je profiel en krijg toegang tot je bedrijfsaccount
ES Reclama tu perfil y consigue tu Cuenta Business
Dutch | Spanish |
---|---|
profiel | perfil |
en | y |
krijg | consigue |
NL Navigeer op uw iOS-apparaat naar beta.apple.com/profile en tik op het gedeelte "Profiel downloaden" om uw apparaat in te schrijven
ES En su dispositivo iOS, vaya a beta.apple.com/profile y toque en la sección "Descargar perfil" para registrar su dispositivo
Dutch | Spanish |
---|---|
beta | beta |
en | y |
tik | toque |
gedeelte | sección |
downloaden | descargar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Open voor Netflix op je iPhone en kies je profiel
ES Abre a Netflix en tu iPhone y elige tu perfil
Dutch | Spanish |
---|---|
open | abre |
voor | a |
netflix | netflix |
iphone | iphone |
en | y |
kies | elige |
profiel | perfil |
NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen
ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | usa |
functie | función |
Showing 50 of 50 translations