Hire a translator I am translator

Translate "probleem is verholpen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "probleem is verholpen" from Dutch to Spanish

Translations of probleem is verholpen

"probleem is verholpen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

probleem a caso como con contenido cuando cuestión cómo de desde durante el el problema en en el es ese eso esta estado este están forma hay la las le los no nosotros o para pero por por qué pregunta preguntas problema problemas que quieres qué resolución ser si solución son su tiempo tu tus una uno usar usted ver y

Translation of Dutch to Spanish of probleem is verholpen

Dutch
Spanish

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

Dutch Spanish
klant cliente
en y
sluiten cierran
snel rápido
efficiënt eficiente
diagnose diagnóstico
openen abren

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Het is vermeldenswaard dat als u hetzelfde moederbord gebruikt als wij, we een probleem hadden tijdens de installatie van Windows dat met deze methode kan worden verholpen.

ES Vale la pena señalar que, si está utilizando la misma placa base que nosotros, tuvimos un problema durante la instalación de Windows que se puede solucionar con este método .

Dutch Spanish
probleem problema
installatie instalación
windows windows
methode método

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

Dutch Spanish
chat chat
probleem problema
minuten minutos
uitstekend excepcional

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

NL Deze app doet alles wat we nodig hebben en meer, speciale vermelding voor het team achter de chat, geen probleem dat niet binnen enkele minuten verholpen werd, zelfs tot het effectief aanbrengen van de wijzigingen in de feed voor ons. Uitstekend!

ES Esta app hace todo lo que necesitamos y más. El equipo del chat merece una mención especial, porque han sido capaces de resolver cualquier problema en minutos e incluso de aplicar los cambios en el feed por nosotros. ¡Excepcional!

NL Oplossing: we hebben een bug verholpen die een probleem kon veroorzaken als het API endpoint van Google een niet-200 reactie terugstuurde.

ES Corrección: Hemos corregido un error que podía causar un problema si el punto final de la API de Google devolvía una respuesta no-200.

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

Dutch Spanish
webcam cámara web
geopend abre
en y
werkt funciona
probleem problema
veroorzaakt causado
toestemmingen permisos
app aplicación

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

ES Si tienes algún problema con tu pedido, comunícate con nosotros y adjunta una fotografía indicándonos el problema y nos ocuparemos del tema sin demora. Los reclamos por cuestiones…

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

Dutch Spanish
assistent asistente
quarantaine cuarentena
en y
perfect perfecto
julia julia

NL Gelukkig, zoals we zeggen, kan dit eenvoudig worden verholpen met een externe microSD-kaart, die vervolgens in je console kan leven via de kleine sleuf onder de standaard.

ES Afortunadamente, como decimos, esto se puede remediar fácilmente con una tarjeta microSD externa, que luego puede vivir en su consola a través de la pequeña ranura debajo del pie de apoyo.

Dutch Spanish
gelukkig afortunadamente
eenvoudig fácilmente
externe externa
console consola
kleine pequeña
sleuf ranura
kaart tarjeta

NL Het heeft lang geduurd, maar we zijn blij dat het eindelijk hier is, want onze grootste eerdere klacht over Fossil-horloges is verholpen.

ES Ha tardado mucho en llegar, pero nos alegra que finalmente esté aquí, ya que nuestro mayor gemido anterior sobre los relojes Fossil ha sido rectificado.

Dutch Spanish
eindelijk finalmente
eerdere anterior
horloges relojes

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL De meest voorkomende fouten van typische opnames zoals clipping, brom, clicks en andere ongewenste achtergrondgeluiden kunnen eenvoudig worden verholpen

ES Corrige fácilmente los errores más comunes de las grabaciones como clipping, zumbidos, clics y otros ruidos de fondo no deseados

Dutch Spanish
fouten errores
opnames grabaciones
zoals como
eenvoudig fácilmente

NL 2.2 IN garandeert niet dat de Site nooit zal worden onderbroken, vrij zal zijn van fouten of dat gebreken erin zullen worden verholpen.

ES 2.2 IN no garantiza que el Portal carezca de interrupciones o errores, ni que vayan a corregirse los posibles defectos del servicio.

Dutch Spanish
garandeert garantiza
fouten errores
gebreken defectos

NL Online zetten: Zodra de bugs zijn verholpen en de laatste wijzigingen zijn aangebracht, is het tijd om uw site online te zetten. Maar zorg er eerst voor dat uw site gehost wordt op een veilige webhost.

ES Puesta en línea: Una vez corregidos los errores y añadidas las últimas modificaciones, es el momento de poner su sitio en línea. Pero primero, asegúrese de que su sitio está alojado en un alojamiento web seguro.

Dutch Spanish
wijzigingen modificaciones
gehost alojado
laatste últimas

NL Indien de storing niet binnen deze termijn wordt verholpen, heeft de klant recht op vergoeding van de geleden schade

ES Si las molestias no se eliminan en este plazo, el cliente tiene derecho a una indemnización por los daños sufridos

Dutch Spanish
indien si
termijn plazo
klant cliente
recht derecho
schade daños

NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.

ES Estas son las razones más comunes (algunas de las cuales se pueden arreglar fácilmente) por las que los mensajes pueden fallar las comprobaciones de autenticación DMARC.

Dutch Spanish
redenen razones
sommige algunas
eenvoudig fácilmente
kunnen pueden
berichten mensajes
dmarc dmarc
authenticatie autenticación
controles comprobaciones

NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.

ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.

Dutch Spanish
assistent asistente
kon podía
verwijderen eliminar
quarantaine cuarentena
opgelost solucionado
en y
andere otras
dingen cosas
perfect perfecto
julia julia

NL Als de klacht gegrond wordt geacht en het defect niet kan worden verholpen zonder het item terug te sturen, zullen we u een redelijk geacht bedrag terugbetalen om de verzendkosten te dekken

ES Si la queja se considera justificada y el defecto no puede ser rectificado sin devolver el artículo, le reembolsaremos una cantidad considerada razonable para cubrir los gastos de envío

Dutch Spanish
klacht queja
en y
terug devolver
sturen envío
redelijk razonable
dekken cubrir

NL Met regelmatige tussenpozen worden niet alleen bugs verholpen, maar worden ook kritieke veiligheidslekken gedicht.

ES Periódicamente, no solo se arreglan ciertos errores, sino que también se tapan fugas críticas de seguridad.

Dutch Spanish
niet no

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn

ES La estabilización de 5 ejes también significa que disparar con la computadora de mano es un asunto mayormente sin sacudidas, con cualquier oscilación menor que se resuelve fácilmente, y aquellos que no son muy severos

Dutch Spanish
betekent significa
fotograferen disparar
hand mano
aangelegenheid asunto
gemakkelijk fácilmente
en y
kleine menor

NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.

ES Y cualquier problema con los teléfonos Vivo más antiguos que escalan los gráficos en forma irregular también se ha corregido, por lo que no hay quejas continuas aquí.

Dutch Spanish
en y
problemen problema
afbeeldingen gráficos
vorm forma
klachten quejas
telefoons teléfonos

NL In geval van een gebeurtenis die belangrijk is voor de veiligheid worden logbestanden van de server bewaard tot deze gebeurtenis is verholpen en volledig is opgehelderd.

ES En el caso de que se produjera tal evento, los archivos de registro del servidor se almacenarán hasta que el evento haya sido superado y resuelto por completo.

Dutch Spanish
gebeurtenis evento
server servidor
en y
volledig completo

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL Zo kan rugpijn door een verkeerde belasting van de lendespieren verholpen worden

ES Pero si quieres seguir cuidándote gastando muy poco, además de lipectomias muchas otras ofertas te están esperando en al categoría de salud

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.

ES El poder de los datos que ofrece Performance Analytics también aporta a los gestores la capacidad de detectar las carencias que deben corregirse y los procesos que deben mejorarse.

Dutch Spanish
managers gestores
hiaten carencias
processen procesos

NL Open het tabblad Aanpassen en verplaats de schuifregelaar Scherpte totdat de wazigheid wordt verholpen

ES Abre la pestaña Ajustar y mueve el control deslizante Nitidez hasta aclarar las zonas borrosas

Dutch Spanish
open abre
tabblad pestaña
scherpte nitidez

NL In eerste instantie hadden we een paar problemen bij het inloggen op de app op ons Android-apparaat vanwege een bug die sindsdien is verholpen

ES Al principio tuvimos algunos problemas para iniciar sesión en la aplicación en nuestro dispositivo Android debido a un error que desde entonces se ha solucionado

Dutch Spanish
problemen problemas

NL U kunt er niet voor kiezen om dit uit te schakelen, zelfs niet als het horloge niet wordt gedragen, wat een ietwat irritante gril is die, indien verholpen, waarschijnlijk de levensduur van de batterij zou helpen besparen

ES No puede optar por desactivar esto, incluso cuando el reloj no se esté usando, lo cual es una peculiaridad ligeramente irritante que, si se soluciona, probablemente ayudaría a ahorrar batería

Dutch Spanish
horloge reloj
helpen ayudar
besparen ahorrar

NL Deze kwetsbaarheid werd snel verholpen door het bedrijf, maar toont wel de ernst van een MITM-aanval aan

ES La empresa pudo hacer frente rápidamente a esta vulnerabilidad, pero quedó demostrada la gravedad de un ataque de intermediario

Dutch Spanish
kwetsbaarheid vulnerabilidad
snel rápidamente
bedrijf empresa
ernst gravedad
aanval ataque

Showing 50 of 50 translations