NL De oplossing voor het onderzoeken van werknemersrelaties die bedrijven vertrouwen om hen te helpen bij het op de juiste manier volgen, onderzoeken en analyseren van problemen.
"onderzoeken" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
onderzoeken | análisis archivos datos estudios examinar explorar información investigaciones investigación investigando investigar investigue la información sobre un informe ver |
NL De oplossing voor het onderzoeken van werknemersrelaties die bedrijven vertrouwen om hen te helpen bij het op de juiste manier volgen, onderzoeken en analyseren van problemen.
ES Wix Answers es la plataforma profesional que puedes usar para crear tu propio centro de ayuda y brindar asistencia a tus clientes. Es gratis.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Klik op "Details" om onder de motorkap van iedere pagina te kijken. Je kunt zo makkelijk onderzoeken en uitvinden waarom een pagina presteert zoals die doet.
ES Presiona "Detalles" para mirar bajo el capó de cualquier página. Puedes investigar fácilmente y averiguar por qué una página está funcionando de una determinada manera.
Dutch | Spanish |
---|---|
details | detalles |
pagina | página |
kijken | mirar |
makkelijk | fácilmente |
onderzoeken | investigar |
en | y |
NL Integreer met Opsgenie om je responsteams te helpen incidenten snel te onderzoeken.
ES Integra Bamboo con Opsgenie para que tus equipos de respuesta puedan investigar rápidamente los incidentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
integreer | integra |
incidenten | incidentes |
snel | rápidamente |
onderzoeken | investigar |
opsgenie | opsgenie |
NL Hoe je geweldige content-ideeën opdoet door je niche te onderzoeken
ES Cómo descubrir grandes ideas de contenido estudiando tu nicho
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
geweldige | grandes |
door | de |
niche | nicho |
ideeën | ideas |
content | contenido |
NL Krijg meer views door te onderzoeken waar mensen naar zoeken op YouTube.
ES Consigue más visualizaciones investigando lo que la gente busca en YouTube.
Dutch | Spanish |
---|---|
krijg | consigue |
meer | más |
onderzoeken | investigando |
zoeken | busca |
youtube | youtube |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
ES Un informe estándar de Majestic es una forma rápida de conocer los datos más importantes de su sitio, incluidos los backlinks superiores y el texto ancla.
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápida |
methode | forma |
belangrijkste | importantes |
site | sitio |
en | y |
met inbegrip van | incluidos |
backlinks | backlinks |
top | superiores |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
ES Mientras que un neurocientífico podría estar investigando dónde puede presentarse la conciencia en el cerebro.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | investigando |
bewustzijn | conciencia |
hersenen | cerebro |
NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | tienes que |
onderzoeken | explorar |
gesproken | hablado |
NL 120.000 selfies van over de hele wereld worden geanalyseerd om te onderzoeken hoe mensen selfies nemen
ES Se analizan 120 000 selfis tomadas en todo el mundo para determinar cómo se hacen selfis las personas
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
mensen | personas |
NL Het Onderzoeken: stockvideomateriaal en -videoclips in 4K en HD | Shutterstock
ES Explorando: videos de stock; videoclips en 4K y HD | Shutterstock
Dutch | Spanish |
---|---|
het | de |
en | y |
in | en |
videoclips | videos |
hd | hd |
NL Het Onderzoeken: afbeeldingen, stockfoto‘s en vectoren | Shutterstock
ES Explorando: imágenes, fotos de stock y vectores | Shutterstock
Dutch | Spanish |
---|---|
het | de |
en | y |
vectoren | vectores |
NL Wilt u de meest diepgaande samenstelling van onze oplossingen onderzoeken?
ES ¿Quieres conocer más a fondo en qué consisten nuestras soluciones?
Dutch | Spanish |
---|---|
oplossingen | soluciones |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
Dutch | Spanish |
---|---|
echter | sin embargo |
bewaard | conservar |
fraude | fraudes |
voorkomen | evitar |
problemen | problemas |
onderzoeken | investigación |
gebruiksvoorwaarden | términos de uso |
en | y |
wettelijke | legales |
vereisten | requisitos |
Dutch | Spanish |
---|---|
beslissingen | decisiones |
onderzoeken | investigar |
en | y |
snel | rápidamente |
NL We vinden het geweldig als mensen onze software kopen, maar onze gratis editie bevat geen advertenties of waardeloze gebundelde software en het heeft alles wat je nodig hebt om je back-ups te onderzoeken zonder een cent te hoeven uitgeven.
ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
software | software |
kopen | compran |
editie | edición |
advertenties | anuncios |
onderzoeken | examinar |
hoeven | tener que |
uitgeven | gastar |
NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .
ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
populaire | populares |
apps | aplicaciones |
inhoud | contenido |
onderzoeken | examinar |
bestand | archivo |
vindt | encuentra |
NL We onderzoeken hier een oplossing voor.
ES Estamos investigando una solución para esto.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | investigando |
oplossing | solución |
we | estamos |
NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.
ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bladwijzers | marcadores |
gemakkelijk | fácilmente |
mogelijk | posible |
geschiedenis | historial |
bekijken | ver |
verwijderd | eliminado |
safari | safari |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
maken | haciendo |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
verschillen | diferencias |
NL Een daarvan is het onderzoeken van iCloud-back-up snapshots, wat vruchtbaar kan zijn voor het herstel van iOS-gegevens, en iPhone Backup Extractor kan die snapshots voor u ophalen.
ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | examinar |
snapshots | instantáneas |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ophalen | obtener |
gegevens | datos |
ios | ios |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuw | nueva |
tabblad | pestaña |
geïntroduceerd | introducido |
onderzoeken | examinar |
korte | breve |
rondleiding | recorrido |
bieden | proporcionamos |
apparaten | dispositivos |
ios | ios |
laten we | hagamos |
NL We hebben een experiment uitgevoerd door de telefoons en Netflix-gegevens van 5 enthousiaste kijkers te onderzoeken om te zien welke gegevens zijn opgeslagen
ES Realizamos un experimento examinando los teléfonos y los datos de Netflix de 5 ávidos observadores para ver qué datos se almacenaban
Dutch | Spanish |
---|---|
experiment | experimento |
telefoons | teléfonos |
en | y |
zijn | se |
netflix | netflix |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
ES OEM transportista. Las MPN normalmente están disponibles para un rango discreto de portadores, y el rango de portadores se puede identificar al examinarlas.
Dutch | Spanish |
---|---|
meestal | normalmente |
discreet | discreto |
oem | oem |
vervoerder | transportista |
mpn | mpn |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas
Dutch | Spanish |
---|---|
geheel | completamente |
en | y |
tijd | tiempo |
manier | manera |
kwaliteit | calidad |
platforms | plataformas |
apps | aplicaciones |
desktop | escritorio |
NL Een iPhone-doos onderzoeken met Reincubate Lookup
ES Examinar una caja minorista de iPhone con Reincubate Lookup
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | examinar |
doos | caja |
iphone | iphone |
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
ES Pocket-lint se esfuerza por publicar la información más precisa que podamos y tomamos varias medidas para garantizar la precisión de nuestras investigaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
streeft | se esfuerza |
nauwkeurige | precisa |
publiceren | publicar |
en | y |
nauwkeurigheid | precisión |
onderzoeken | investigaciones |
garanderen | garantizar |
we nemen | tomamos |
NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.
ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.
Dutch | Spanish |
---|---|
punt | punto |
sluiten | cerrar |
en | y |
NL Gebruik Bestandsdeling om bestanden op een iOS-apparaat te onderzoeken
ES Use File Sharing para examinar archivos en un dispositivo iOS
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | use |
bestanden | archivos |
onderzoeken | examinar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Bekijk de back-up in de Expert-modus om de gegevens te onderzoeken
ES Para examinar los datos, vea la copia de seguridad en modo experto
Dutch | Spanish |
---|---|
bekijk | vea |
onderzoeken | examinar |
modus | modo |
expert | experto |
NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank
ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
maken | haciendo |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
verschillen | diferencias |
NL Bewijs uit teksten kan cruciaal zijn in onderzoeken en wordt vaak gezocht tijdens ontdekking
ES La evidencia de los textos puede ser crítica en los ensayos y, a menudo, se busca durante el descubrimiento
Dutch | Spanish |
---|---|
bewijs | evidencia |
teksten | textos |
en | y |
ontdekking | descubrimiento |
cruciaal | crítica |
NL In dit artikel zullen we de volgende verschillende benaderingen onderzoeken:
ES En este artículo, exploraremos los siguientes enfoques diferentes:
Dutch | Spanish |
---|---|
dit | este |
verschillende | diferentes |
benaderingen | enfoques |
Dutch | Spanish |
---|---|
artiesten | artistas |
en | y |
NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).
ES Con un solo clic, puede examinar las métricas que tienen en cuenta los motores de búsqueda para determinar si su sitio web es de calidad (Título, meta descripciones, etiquetas de encabezado, velocidad del sitio, enlaces internos, etc.).
Dutch | Spanish |
---|---|
klik | clic |
kunt | puede |
onderzoeken | examinar |
rekening | cuenta |
kwaliteit | calidad |
titel | título |
snelheid | velocidad |
links | enlaces |
etc | etc |
tags | etiquetas |
NL Daarom hebben we een tool gemaakt om snel te onderzoeken wat er door de bots wordt gevonden en
ES Por eso hemos creado una herramienta para explorar rápidamente lo que encuentran los bots y
Dutch | Spanish |
---|---|
gemaakt | creado |
snel | rápidamente |
onderzoeken | explorar |
en | y |
gevonden | encuentran |
bots | bots |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
ES Cuando un bot encuentra un sitio web en Internet, lo primero que hace es comprobar el archivo robots.txt para saber qué puede explorar y qué debe ignorar durante el rastreo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bot | bot |
robots | robots |
weten | saber |
onderzoeken | explorar |
en | y |
negeren | ignorar |
bestand | archivo |
txt | txt |
NL Gebruik Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser en andere hulpmiddelen om de meest waardevolle zoekwoorden voor uw bedrijf te onderzoeken
ES Utilice la Consola de búsqueda de Google, el Planificador de palabras clave de Google, Kparser y otras herramientas para buscar las palabras clave más valiosas para su negocio
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utilice |
console | consola |
planner | planificador |
hulpmiddelen | herramientas |
waardevolle | valiosas |
bedrijf | negocio |
NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden
ES Al explorar formas de utilizar los datos para crear experiencias de productos más avanzadas que creemos aumentarán sus opciones de ahorrar tiempo y dinero, es posible que incorporemos mecanismos para rechazar esta recopilación de datos
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | explorar |
gebruiken | utilizar |
en | y |
geld | dinero |
bespaart | ahorrar |
manieren | formas |
NL Traditioneel hadden banken een reeks regels om verzoeken te onderzoeken en een go/no go-beslissing te geven
ES Tradicionalmente, los bancos contaban con un conjunto de normas que examinaban las solicitudes y ofrecían una decisión de aprobación o rechazo
Dutch | Spanish |
---|---|
traditioneel | tradicionalmente |
banken | bancos |
regels | normas |
verzoeken | solicitudes |
beslissing | decisión |
NL Fraudeanalyse maakt gebruik van machinaal leren om alle relevante gegevens over een transactie te onderzoeken en kent een risicoscore toe aan de transactie
ES El análisis del fraude utiliza el aprendizaje automático para examinar todos los datos pertinentes relativos a una transacción y asigna una puntuación de riesgo a la misma
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utiliza |
leren | aprendizaje |
relevante | pertinentes |
transactie | transacción |
en | y |
machinaal | automático |
NL Hier laten we zien waarom OneSpan Sign het superieure DocuSign alternatief is en onderzoeken we hoe de oplossing kan voldoen aan een breed scala van gebruikssituaties in zelfs de meest gereguleerde industrieën.
ES Aquí exponemos los motivos por los que OneSpan Sign es la alternativa superior a DocuSign y exploramos cómo la solución puede satisfacer una amplia gama de casos de uso incluso en los sectores más regulados.
Dutch | Spanish |
---|---|
alternatief | alternativa |
en | y |
breed | amplia |
scala | gama |
industrieën | sectores |
hier | aquí |
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | además |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
ingrediënten | ingredientes |
ginseng | ginseng |
d | d |
en | y |
magnesium | magnesio |
fysieke | físico |
prestaties | rendimiento |
verbeteren | mejoran |
NL Naast het verbeteren van de productie van testosteron, is in onderzoeken ook aangetoond dat Koreaanse rode ginseng en fenegriek helpen bij het ondersteunen van vetverlies.
ES Diversos estudios han demostrado que, además de favorecer la producción de testosterona, el ginseng rojo coreano y el fenogreco ayudan a facilitar la pérdida de grasa
Dutch | Spanish |
---|---|
productie | producción |
testosteron | testosterona |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
ginseng | ginseng |
en | y |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
ES Además, diversos estudios han demostrado que el ginseng rojo coreano de Testogen mejora significativamente la libido, la función eréctil y el rendimiento sexual.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
ginseng | ginseng |
en | y |
prestaties | rendimiento |
aanzienlijk | significativamente |
verbetert | mejora |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
jarenlang | años |
en | y |
effectiviteit | efectividad |
bijwerkingen | efectos |
NL *Resultaten van klinische onderzoeken naar individuele ingrediënten in Testogen. Bezoek de ingrediëntenpagina voor volledige referenties
ES * Resultados de estudios clínicos sobre ingredientes individuales de Testogen. Para obtener los informes completos, acceda a la página de ingrediente
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaten | resultados |
klinische | clínicos |
onderzoeken | estudios |
individuele | individuales |
ingrediënten | ingredientes |
volledige | completos |
NL Ingrediënten ondersteund door klinische studies & 25+ wetenschappelijke onderzoeken
ES Ingredientes avalados por estudios clínicos y + 25 trabajos de investigación
Dutch | Spanish |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
klinische | clínicos |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "
ES Soporte personalizado, eso es difícil.¿Quizás se centre a nuestro alrededor, solicitando preguntas de sondeo y mirando a la cuenta del cliente para determinar el mejor enfoque de su problema? "
Dutch | Spanish |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizado |
ondersteuning | soporte |
moeilijk | difícil |
en | y |
klant | cliente |
aanpak | enfoque |
NL Er zijn toepassingen van allerlei soorten in de cloudportal, dus het is misschien de moeite waard om te onderzoeken wat elk met zich meebrengt. Dat doen we nu.
ES Hay aplicaciones de todo tipo en el portal de la nube, por lo que puede valer la pena examinar lo que implica cada uno. Lo haremos ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
toepassingen | aplicaciones |
soorten | tipo |
misschien | puede |
waard | valer |
onderzoeken | examinar |
NL Het team blijft op zoek naar nieuwe manieren om de bedrijfsvoering te onderzoeken en zo betere gezondheidszorg te bieden.
ES El equipo continúa encontrando nuevas formas de analizar su negocio para ofrecer mejores resultados de salud.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevas |
manieren | formas |
bedrijfsvoering | negocio |
betere | mejores |
gezondheidszorg | salud |
bieden | ofrecer |
Showing 50 of 50 translations