Hire a translator I am translator

Translate "mogen klagen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mogen klagen" from Dutch to Spanish

Translations of mogen klagen

"mogen klagen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

mogen a cada con de deben del ejemplo el en es estar las los más no para persona por ejemplo puede pueden que ser si son tu una y

Translation of Dutch to Spanish of mogen klagen

Dutch
Spanish

NL Als u iemand overhaalt om naar uw Udemy-cursus te komen, betaalt Udemy u 97% van de inkomsten. Daar mogen we niet over klagen.

ES Si convences a alguien para que vaya a tu curso de Udemy, Udemy te paga 97% de los ingresos. No nos podemos quejar de eso.

NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

Dutch Spanish
mogen pueden
elementen elementos
kopiëren copiar
wijze modo
atlassian atlassian
is está

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

Dutch Spanish
andere otras
mensen personas
familie familia
gemakkelijk fácilmente
doet haces
je tus

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

Dutch Spanish
nieuwe nueva
mei mayo
slechte malas
recensies críticas
mensen gente
fysieke físico

NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.

ES En cuanto a la organización, no hay nada de qué quejarse, todo ha sido estupendo, así como el lugar, que se ha adaptado perfectamente al tamaño del evento y al número de participantes.

Dutch Spanish
organisatie organización
perfect perfectamente
en y
deelnemers participantes
was sido
geweldig estupendo

NL Zelfs als je gaandeweg besluit dat je je familielid zou kunnen vergeven, zul je niet serieus worden genomen als hij denkt dat je alleen maar aan het klagen bent.

ES Incluso si en el futuro decides que puedes perdonar a tu familiar, no te tomará en serio si cree que solo te estás quejando.

Dutch Spanish
genomen tomar
denkt cree

NL Werk eraan dat je het leven dat je hebt accepteert terwijl je naar meer toe werkt zonder te klagen om nederigheid te beoefenen.

ES Para practicar la humildad, trabaja en aceptar la vida que tienes mientras te esfuerzas por más sin quejarte.

Dutch Spanish
meer más

NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn van nature optimistisch omdat ze hun tijd niet verspillen door te klagen over alle slechte dingen die er gebeurd zijn of door de toekomst te vrezen

ES Las personas que practican la humildad son naturalmente optimistas puesto que no pierden el tiempo quejándose de todas las cosas malas que les han pasado o sintiéndose intimidados por el futuro

Dutch Spanish
mensen personas
slechte malas
dingen cosas
van nature naturalmente

NL Verander de onderwerpen waar je het over hebt. Als je meer tijd spendeert aan jammeren en klagen dan je zou willen, werk er dan aan om te leren praten over de positieve dingen in je leven, en de dingen waar je gelukkiger van wordt.

ES Cambia los temas acerca de los cuales siempre hablas. Si te quejas mucho, habla de las cosas más positivas de tu vida, y lo que te hace feliz.

Dutch Spanish
verander cambia
onderwerpen temas
praten habla
positieve positivas
tijd siempre

NL Mensen die nederigheid beoefenen klagen niet vaak, omdat ze zich realiseren dat het leven kostbaar is en dat ze veel hebben om voor dankbaar te zijn

ES A las personas que practican la humildad no se las ve a menudo quejándose porque se dan cuenta de que la vida es preciosa y que tienen mucho que agradecer

Dutch Spanish
mensen personas

NL Mensen voelen zich aangetrokken tot dankbare, positieve mensen. Als je de hele tijd klaagt of relaties opbouwt op basis van klagen, dan zul je minder waarschijnlijk een leven hebben dat opgevuld is met nederigheid.

ES Las personas se sienten atraídas hacia la gente agradecida y positiva. Si te quejas o relacionas todo con quejas todo el tiempo, entonces tendrás menos probabilidades de vivir una vida llena de humildad.

Dutch Spanish
voelen sienten
positieve positiva
minder menos

NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.

ES Hay una pantalla de 7 pulgadas en la parte frontal del Nest Hub, con una resolución de 1024 x 600 píxeles. Eso no es muy alto en términos de resolución, pero no tenemos nada de qué quejarnos cuando se trata de calidad.

Dutch Spanish
voorkant frontal
hub hub
scherm pantalla
resolutie resolución
x x
pixels píxeles
qua en términos de
kwaliteit calidad
inch pulgadas
nest nest

NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen

ES ¿Busca una computadora portátil económica? Algunos aspectos del 311 parecen anticuados, pero a este precio es difícil quejarse de su

Dutch Spanish
prijs precio
moeilijk difícil

NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.

ES No podemos quejarnos del color, la vitalidad o los detalles, porque esta pantalla OLED se ve bien, tanto en interiores como en exteriores.

Dutch Spanish
kleur color
detail detalles
oled oled
display pantalla
ziet ve
goed bien

NL Je kunt de niveaus voor lage en hoge tonen handmatig aanpassen om het soort geluid te krijgen dat je wilt, maar als klein formaat luidspreker - en betaalbaar geprijsd - valt er weinig te klagen over prestaties.

ES Puede ajustar manualmente los niveles de graves y agudos para obtener el tipo de sonido que desea, pero como altavoz de formato pequeño, y a un precio asequible, hay poco de qué quejarse en términos de rendimiento.

Dutch Spanish
niveaus niveles
en y
handmatig manualmente
aanpassen ajustar
betaalbaar asequible
geprijsd precio
prestaties rendimiento

NL Maar dat is vrijwel alles waarover we kunnen klagen.

ES Pero eso es casi todo de lo que nos podemos quejar.

Dutch Spanish
maar pero

NL Ontwikkelaars zullen niet zoveel klagen als wanneer ze bestanden moeten minimaliseren om de snelheid van de pagina's te verbeteren, dat beloven we

ES Los desarrolladores no se quejarán tanto como cuando necesitan minimizar los archivos para mejorar la velocidad de la página, lo prometemos

Dutch Spanish
ontwikkelaars desarrolladores
niet no
zoveel tanto
bestanden archivos
moeten necesitan
minimaliseren minimizar
snelheid velocidad
pagina página
verbeteren mejorar

NL Het duurde een tijdje om GTA V op de PS4 te krijgen, maar niemand kon klagen als je bedenkt hoeveel extra de verbeterde game biedt ten opzichte van de originele versie

ES Llevó un tiempo llevar GTA V a la PS4, pero nadie podía quejarse considerando cuánto extra ofrece el juego mejorado sobre la versión original

Dutch Spanish
tijdje un tiempo
v v
kon podía
extra extra
verbeterde mejorado
game juego
biedt ofrece
originele original
gta gta

NL Klagen we over de afwezigheid van de pop-upcamera aan de voorzijde? Nou nee, niet echt

ES ¿Lamentamos la ausencia de la cámara emergente frontal? Bueno, no, en realidad no

Dutch Spanish
afwezigheid ausencia
voorzijde frontal
nou bueno

NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.

ES No me gusta cuando el tiempo pasa demasiado rápido, la gente que pierde el tiempo quejándose, ni la falta de conciencia ecológica.

Dutch Spanish
snel rápido
bewustzijn conciencia

NL Mensen zullen klagen over de notch, maar als je de telefoon hebt gebruikt, is dat echt geen probleem

ES La gente se lamentará por la muesca, pero si ha usado el teléfono, realmente no es un problema

Dutch Spanish
als si
telefoon teléfono
gebruikt usado
echt realmente
probleem problema

NL Klagen je vrienden dat ze je niet kunnen verstaan? De bottom module geeft je telefoon een stem: het bevat de vibratiemotor, USB-C connector en primaire microfoon van je Fairphone 3.

ES ¿Tus amigos se quejan de que no te pueden oír bien? El módulo inferior le da voz a tu móvil: contiene el motor de vibración, el conector USB-C y el micrófono principal de su Fairphone 3.

Dutch Spanish
vrienden amigos
kunnen pueden
module módulo
geeft da
telefoon móvil
stem voz
bevat contiene
connector conector
en y
primaire principal

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

ES Los empleados con mejores habilidades de resolución de problemas tienden a crear una cultura y medio ambiente de trabajo positivo al analizar el problema en lugar de culpar y quejarse de sus colegas.

Dutch Spanish
betere mejores
vaardigheden habilidades
positieve positivo
en y
creëren crear
analyseren analizar

NL Denk na over waar andere mensen mee worstelen (wat klagen je vrienden, familie & collega's over dat je gemakkelijk doet)

ES Piensa en lo que otras personas luchan (de qué se quejan tus amigos, familia y colegas que tú haces fácilmente)

Dutch Spanish
andere otras
mensen personas
familie familia
gemakkelijk fácilmente
doet haces
je tus

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

Dutch Spanish
nieuwe nueva
mei mayo
slechte malas
recensies críticas
mensen gente
fysieke físico

NL Ja, het is niet zo krachtig als die schermen op de vlaggenschip Galaxy S-modellen, maar deze telefoon is de helft van de prijs, dus het is moeilijk om te klagen

ES Sí, no es tan potente como las pantallas de los modelos insignia Galaxy S, pero este teléfono cuesta la mitad de precio, por lo que es difícil quejarse

Dutch Spanish
krachtig potente
schermen pantallas
galaxy galaxy
telefoon teléfono
helft mitad
moeilijk difícil
modellen modelos

NL Combineer dat met de gebruikelijke reeks schermtechnologie van de Pro – zoals P3-breed kleurengamma, ProMotion (120Hz verversingssnelheid) en True Tone – en je zult niet veel vinden om over te klagen als het op het scherm aankomt.

ES Combine eso con la variedad habitual de tecnología de pantalla de Pro, como la amplia gama de colores P3, ProMotion (frecuencia de actualización de 120Hz) y True Tone , y no encontrará mucho de qué quejarse cuando se trata de la pantalla.

Dutch Spanish
gebruikelijke habitual
kleurengamma gama de colores
en y
scherm pantalla
breed amplia

NL Maar als we zover zijn, kunnen we half klagen over de batterijduur van 12 uur, dat is een goede plek om te zijn.

ES Aún así, si estamos en el punto en que podemos quejarnos a medias de la duración de la batería de 12 horas, ese es un buen lugar para estar.

Dutch Spanish
batterijduur duración de la batería
goede buen

NL Er is een vleugje pre-click float, wat meestal iets is om over te klagen. Maar hier lijkt het eigenlijk opzettelijk om de pad een groter gevoel van klikdiepte te geven.

ES Hay un indicio de flotación previa al clic, que suele ser algo de lo que quejarse. Pero aquí parece deliberado darle al pad una mayor sensación de profundidad de clic.

Dutch Spanish
meestal suele
lijkt parece
gevoel sensación
geven darle
pre previa

NL Maar bovenal mag je niet klagen over de draagbaarheid

ES Sin embargo, por encima de todo, no puede quejarse de la portabilidad

Dutch Spanish
mag puede
draagbaarheid portabilidad

NL Natuurlijk zullen sommigen waarschijnlijk klagen over Sonys gebrek aan ondersteuning voor Qualcomms aptX, maar de XF-1000XM4 behoort nog steeds tot de beste allround in-ears die we in de testlaboratoria hebben gehad

ES Claro, algunos probablemente lamentarán la falta de soporte de Sony para el aptX de Qualcomm, pero el XF-1000XM4 todavía se encuentra entre los mejores audífonos que hemos tenido en los laboratorios de prueba

Dutch Spanish
waarschijnlijk probablemente
gebrek falta
ondersteuning soporte
aptx aptx
qualcomms qualcomm

NL Er is niet veel om over te klagen als het gaat om de beeldkwaliteit van de Hisense A9G, maar er zijn een aantal zaken die het vermelden waard zijn.

ES No hay mucho de qué quejarse cuando se trata de la calidad de imagen del Hisense A9G, pero hay un par de problemas que vale la pena mencionar.

Dutch Spanish
vermelden mencionar

NL Aan de voorkant van de Nest Hub bevindt zich een 7-inch scherm met een resolutie van 1024 x 600 pixels. Dat is niet enorm hoog qua resolutie, maar we hebben niets te klagen als het om kwaliteit gaat.

ES Hay una pantalla de 7 pulgadas en la parte frontal del Nest Hub, con una resolución de 1024 x 600 píxeles. Eso no es muy alto en términos de resolución, pero no tenemos nada de qué quejarnos cuando se trata de calidad.

Dutch Spanish
voorkant frontal
hub hub
scherm pantalla
resolutie resolución
x x
pixels píxeles
qua en términos de
kwaliteit calidad
inch pulgadas
nest nest

NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.

ES No podemos quejarnos del color, la vitalidad o los detalles, porque esta pantalla OLED se ve bien, tanto en interiores como en exteriores.

Dutch Spanish
kleur color
detail detalles
oled oled
display pantalla
ziet ve
goed bien

NL Qua organisatie was er niets te klagen, alles was geweldig, evenals de locatie, die perfect paste bij de omvang van het evenement en het aantal deelnemers.

ES En cuanto a la organización, no hay nada de qué quejarse, todo ha sido estupendo, así como el lugar, que se ha adaptado perfectamente al tamaño del evento y al número de participantes.

Dutch Spanish
organisatie organización
perfect perfectamente
en y
deelnemers participantes
was sido
geweldig estupendo

NL De Mini Countryman Cooper SE is alleen automatisch, er is geen handmatige optie zoals bij elk ander gekozen systeem het geval is, maar het is zo soepel en gemakkelijk te besturen dat we niemand daar echt over zien klagen.

ES El Mini Countryman Cooper SE solo es automático, no hay una opción manual como es el caso con cualquier sistema electificado, pero es tan suave y fácil de conducir que no podemos ver a nadie realmente quejándose de eso.

Dutch Spanish
mini mini
se se
automatisch automático
handmatige manual
optie opción
systeem sistema
en y
besturen conducir
echt realmente

NL Maar we houden van het ontwerp, konden niet klagen over het brandstofverbruik en, alles bij elkaar genomen, denken we echt dat het goed is om te rijden - beter nog, vermoeden we, als je voor de 1.2-turbomotor gaat.

ES Pero nos gusta el diseño, no nos podemos quejar de la eficiencia del combustible y, considerando todo, realmente creemos que es bueno conducir, sospechamos que aún mejor, si optas por el motor 1.2 turbo.

Dutch Spanish
en y
echt realmente
rijden conducir

NL Dat gezegd hebbende, het voelt allemaal solide aan en de knoppen en randen zien er eersteklas uit, dus er valt niet veel te klagen.

ES Dicho esto, todo se siente sólido y los botones y los acabados de los bordes se ven premium, por lo que no hay mucho de qué quejarse.

Dutch Spanish
gezegd dicho
voelt siente
solide sólido
en y
knoppen botones
randen bordes

NL Degenen die klagen over het verdwijnen van de standaard cd-spelers uit moderne autos zullen ook blij zijn te horen dat u hier nog steeds de cd-dash-sleuf krijgt

ES Aquellos que lamentan la desaparición de los reproductores de CD como ajuste estándar de los automóviles modernos también se complacerán al saber que todavía obtienes la ranura para el tablero de CD aquí

Dutch Spanish
standaard estándar
moderne modernos
spelers reproductores
cd cd
sleuf ranura
hier aquí

NL De rand is iets dikker aan de onderkant van het scherm, dus het is niet helemaal symmetrisch, maar er valt weinig te klagen.

ES El bisel es un poco más grueso en la parte inferior de la pantalla, por lo que no es muy simétrico, pero hay poco de qué quejarse.

Dutch Spanish
onderkant inferior
scherm pantalla
helemaal muy
weinig poco

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

ES Hay poco de qué quejarse desde el punto de vista del diseño. Hay muchos dispositivos más costosos que esto que no se ven mejor, por lo que desde esa perspectiva, comprar este teléfono más barato no le da un acabado más barato.

Dutch Spanish
weinig poco
apparaten dispositivos
beter mejor
kopen comprar
telefoon teléfono
afwerking acabado

NL Het ziet er misschien wat minder pittig uit, maar het is geen groot probleem, en gezien de prijs kun je niet teveel klagen.

ES Las cosas pueden parecer un poco menos llamativas, pero no es un gran problema, y dado el precio, no puede quejarse demasiado.

Dutch Spanish
minder menos
groot gran
probleem problema

NL Hoewel het misschien niet de meest indrukwekkende foto is (velen zouden klagen dat hij "wazig" is), is de afbeelding zelf eigenlijk ongelooflijk als je kijkt naar de feiten eromheen

ES Aunque quizás no sea la foto más impresionante (muchos se quejarían de que está "borrosa"), la imagen en sí es realmente increíble cuando se analizan los hechos que la rodean

Dutch Spanish
indrukwekkende impresionante
velen muchos
eigenlijk realmente
ongelooflijk increíble
feiten hechos

NL Terwijl sommige misschien klagen dat ze niet onmiddellijk resultaten uit hun SEO aanpak te krijgen, dat is niet het doel van zoekmachine optimalisatie

ES Mientras que algunos pueden quejarse de que no van a obtener resultados de su enfoque de SEO inmediatamente, ese no es el propósito de la optimización de motores de búsqueda

Dutch Spanish
sommige algunos
misschien pueden
onmiddellijk inmediatamente
resultaten resultados
seo seo
aanpak enfoque
doel propósito
zoekmachine búsqueda
optimalisatie optimización

NL Verander de onderwerpen waar je het over hebt. Als je meer tijd spendeert aan jammeren en klagen dan je zou willen, werk er dan aan om te leren praten over de positieve dingen in je leven, en de dingen waar je gelukkiger van wordt.

ES Cambia los temas acerca de los cuales siempre hablas. Si te quejas mucho, habla de las cosas más positivas de tu vida, y lo que te hace feliz.

Dutch Spanish
verander cambia
onderwerpen temas
praten habla
positieve positivas
tijd siempre

NL Google zegt dat het een probleem heeft opgelost dat sommige Nest Wifi Pro-gebruikers zag klagen over vreselijke downloadsnelheden en bevestigde een

ES Google dice que ha solucionado un problema por el que algunos usuarios de Nest Wifi Pro se quejaban de una terrible velocidad de descarga y ha

Dutch Spanish
google google
zegt dice
probleem problema
opgelost solucionado
wifi wifi
en y
gebruikers usuarios
nest nest

NL in een thread op de communityforums van Spotify klagen gebruikers dat Car View niet langer wordt weergegeven in de app-instellingen.

ES En un hilo en los foros de la comunidad de Spotify, los usuarios se han quejado de que Car View ya no aparece en la configuración de la aplicación.

Dutch Spanish
spotify spotify
gebruikers usuarios
niet no
instellingen configuración

NL Op zoek naar een budget laptop? Sommige aspecten van de 311 zien er gedateerd uit, maar voor deze prijs is het moeilijk te klagen over de algemeen

ES ¿Busca una computadora portátil económica? Algunos aspectos del 311 parecen anticuados, pero a este precio es difícil quejarse de su

Dutch Spanish
prijs precio
moeilijk difícil

NL Als uw iPhone 14 de neiging heeft om te klagen dat uw SIM niet wordt ondersteund, bent u niet de enige. Maar er is goed nieuws - Apple is op de hoogte

ES Si tu iPhone 14 tiene tendencia a quejarse de que su SIM no es compatible, no estás solo. Pero hay buenas noticias: Apple es consciente y está

Dutch Spanish
iphone iphone
neiging tendencia
sim sim
nieuws noticias

NL De batterijduur is niet geweldig en het ontbreken van een telelens betekent dat je niet kunt inzoomen op foto's zonder aan kwaliteit in te boeten, maar dat zijn dan ook de enige punten waarover we kunnen klagen.

ES La duración de su batería no es asombrosa y la falta de teleobjetivo hace que no puedas hacer zoom al tomar fotos sin perder calidad, pero son realmente las únicas cosas de las que nos podemos quejar.

Dutch Spanish
telelens teleobjetivo
foto fotos
kwaliteit calidad

Showing 50 of 50 translations