NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
ES Seleccione la ubicación que tiene más sentido considerando sus requisitos específicos.
Dutch | Spanish |
---|---|
selecteer | seleccione |
locatie | ubicación |
specifieke | específicos |
vereisten | requisitos |
NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.
ES ZapSplat tiene miles de efectos de sonido gratuitos agrupados lógicamente para que puedas encontrar lo que necesitas rápidamente. Se requiere un crédito, o puedes usar tantos sonidos como quieras por una pequeña cuota mensual o anual.
Dutch | Spanish |
---|---|
gegroepeerd | agrupados |
snel | rápidamente |
zoveel | tantos |
gebruiken | usar |
kleine | pequeña |
maandelijkse | mensual |
jaarlijkse | anual |
vergoeding | cuota |
NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen
ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
en | y |
sluiten | cierran |
snel | rápido |
efficiënt | eficiente |
diagnose | diagnóstico |
openen | abren |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.
Dutch | Spanish |
---|---|
repareren | arreglar |
en | y |
hergebruiken | reutilizar |
al | ya |
NL Het is logisch om regelmatig een veilige back-up van de inhoud van je telefoon te maken en je iPhone kan zichzelf automatisch ondersteunen.
ES Hacer una copia de seguridad regular y segura de los contenidos de su teléfono tiene mucho sentido, y su iPhone puede realizar copias de seguridad automáticamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
regelmatig | regular |
inhoud | contenidos |
en | y |
automatisch | automáticamente |
is | tiene |
te | mucho |
NL Het is dan ook logisch dat er in ons land nog steeds talrijke bedrijven zijn die met veel succes de voor Zwitserland typische exporthits creëren – of het nu gaat om alpenhoorns, het bekende Zwitserse legerzakmes of houten koeien.
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
Dutch | Spanish |
---|---|
land | país |
bedrijven | negocios |
koeien | vacas |
succes | éxito |
NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben
ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
vakantie | vacaciones |
NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.
ES Antes de hacer esto, tiene sentido asegurarse de que su reloj esté ejecutando la última versión de WatchOS.
Dutch | Spanish |
---|---|
doet | hacer |
watch | reloj |
nieuwste | última |
NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.
ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
eten | comida |
en | y |
drinken | bebida |
evenement | evento |
organiseren | organizar |
succes | éxito |
wereldwijde | mundo |
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
ES A fin de aprovechar estas tendencias humanas, asegúrese de que el orden o el formato en el que se presentan los datos tenga un sentido para los observadores, ya sea numérico, alfabético o secuencial
Dutch | Spanish |
---|---|
menselijke | humanas |
benutten | aprovechar |
zorgen | asegúrese |
volgorde | orden |
format | formato |
numeriek | numérico |
NL Gebruik intuïtieve kleuren die logisch zijn voor de gebruiker, zodat de informatie sneller verwerkt kan worden
ES Si utiliza colores intuitivos que tengan sentido para el observador, este podrá procesar la información mucho más rápido
Dutch | Spanish |
---|---|
verwerkt | procesar |
NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.
ES Ya que nos ocupamos del seguro de viaje antes de irnos de vacaciones, ocuparnos de la protección online debería ser algo más que obvio.
Dutch | Spanish |
---|---|
zou | debería |
online | online |
beveiliging | protección |
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.
Dutch | Spanish |
---|---|
focus | enfoque |
verandering | cambio |
waarschijnlijk | probablemente |
prestaties | desempeño |
algemene | comunes |
NL Buiksprekers zijn podiumkunstenaars, dus het is logisch dat je naar de podiumkunsten gaat kijken
ES Debido a que los ventrílocuos son artistas, es natural que estudien las artes escénicas
NL Wiskunde is strikt logisch en wiskundeopgaven zijn zo gestructureerd dat er informatie wordt gegeven waarmee een probleem opgelost dient te worden
ES Las matemáticas son muy lógicas, y los problemas matemáticos están estructurados de tal modo que nos dan información y debemos usar esa información para resolver un problema
Dutch | Spanish |
---|---|
wiskunde | matemáticas |
NL Door te wachten kun je de zaak logisch benaderen in plaats van emotioneel. Als je een stapje terug doet en jezelf wat tijd geeft om na te denken voordat je iets aan het probleem doet, zal je er niet zo reactief mee omgaan.
ES Esperar permite que abordes el problema de manera lógica, en lugar de hacerlo de forma emotiva. Si das un paso atrás y te tomas un tiempo para reflexionar antes de abordar el problema, no reaccionarás tanto a él.
Dutch | Spanish |
---|---|
wachten | esperar |
benaderen | abordar |
plaats | lugar |
terug | atrás |
en | y |
NL Zorg dat je meer georganiseerd bent. Houd je werkplek opgeruimd, zorg voor een logisch opbergsysteem en een opgeruimd huis. Als je altijd weet waar iets is zal het gemakkelijker voor je zijn om je te concentreren op je taken.
ES Sé más organizado. Mantén tu área de trabajo limpia, ten un sistema de archivo lógico, y un hogar ordenado. Si sabes en dónde está todo, será más fácil concentrarte en cualquier tarea.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
georganiseerd | organizado |
houd | mantén |
logisch | lógico |
en | y |
huis | hogar |
weet | sabes |
te | en |
concentreren | concentrarte |
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera
Dutch | Spanish |
---|---|
display | pantalla |
fysieke | físico |
sensor | sensor |
achterkant | trasera |
gezegd | dice |
NL Is het goedkopere paar met het Galaxy-merk het meest logisch, of moet je gaan voor de meer geavanceerde ruisonderdrukkende AirPods?
ES El Asistente de Google se ha abierto camino lentamente hacia más auriculares y audífonos, incluidas unidades de marcas como Harman / JBL, Sony y
Dutch | Spanish |
---|---|
merk | marcas |
NL Het nieuwste in Sonys lange reeks geweldige controllers is misschien wel de beste ooit, en het is heel logisch om een tweede DualSense bij je PS5 te krijgen.
ES El último de la larga lista de excelentes controladores de Sony es quizás el mejor de todos, y tiene mucho sentido obtener un segundo DualSense para su PS5.
Dutch | Spanish |
---|---|
lange | larga |
controllers | controladores |
en | y |
NL Veel van onze huizen hebben een hele kamer rond een tv. dus het is logisch om op dat middelpunt de best mogelijke schermkwaliteit te hebben.
ES Muchas de nuestras casas tienen una habitación entera centrada alrededor de un televisor. por lo que tiene sentido tener la mejor calidad de pantalla
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
kamer | habitación |
hele | entera |
tv | televisor |
NL De A1 is het instappunt voor OLED in 2021 van LG, logisch gezien onder de B1- en C1-modellen.
ES El A1 es el punto de entrada para OLED en 2021 de LG, lógicamente ubicado debajo de los modelos B1 y C1.
Dutch | Spanish |
---|---|
oled | oled |
lg | lg |
en | y |
modellen | modelos |
NL Het is een uniek voorstel, maar er is veel over The Sero dat logisch is.
ES Es una propuesta única, pero hay mucho sobre The Sero que tiene sentido.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorstel | propuesta |
veel | mucho |
NL Een aanzienlijk aantal Britse kinderen heeft een telefoon als ze 11 jaar oud zijn, dus het is heel logisch voor speelgoedfabrikanten om iOS- of Androi...
ES Un número considerable de niños del Reino Unido tiene un teléfono a la edad de 11 años, por lo que tiene mucho sentido para los fabricantes de juguete...
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
NL Ze zullen het zelfs gebruiken zoals ze tegenwoordig het internet gebruiken, maar ze zullen ook "sommige dingen kunnen doen die tegenwoordig niet logisch zijn op internet, zoals dansen"
ES Incluso lo usarán como usan Internet hoy en día, pero también podrán hacer "algunas cosas que no tienen sentido en Internet hoy, como bailar"
Dutch | Spanish |
---|---|
sommige | algunas |
dingen | cosas |
dansen | bailar |
ze | tienen |
NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.
ES Si solo planea usarlo para Xbox Cloud Gaming, entonces comprar la versión de Xbox tiene sentido, pero en realidad, una vez que sepa qué botón está donde, se acostumbrará a él.
Dutch | Spanish |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gebruiken | usarlo |
kopen | comprar |
werkelijkheid | realidad |
weet | sepa |
knop | botón |
plan | planea |
versie | versión |
NL Als u niet verbonden bent met een bepaald ecosysteem, is de Roku-optie voor 4K HDR logisch
ES Si no está aliado con ningún ecosistema en particular, la opción Roku para 4K HDR tiene mucho sentido
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
bepaald | particular |
ecosysteem | ecosistema |
hdr | hdr |
optie | opción |
roku | roku |
NL (Pocket-lint) - Arlo is een grote naam in huisbeveiliging, met een breed scala aan cameras , dus het is logisch om het aanbod uit te breiden naar de voordeur.
ES (Pocket-lint) - Arlo es un gran nombre en seguridad para el hogar, con una amplia gama de cámaras , por lo que tiene mucho sentido extender su oferta a la puerta de entrada.
Dutch | Spanish |
---|---|
arlo | arlo |
naam | nombre |
scala | gama |
aanbod | oferta |
breiden | extender |
voordeur | puerta |
cameras | cámaras |
NL Het is ook allemaal logisch: op die dagen dat ons wordt verteld dat de slaap redelijk rustgevend is, worden we wakker met een fris gevoel; op de dagen dat het ‘onrustig’ is, kunnen wij dat ook voelen
ES Todo tiene sentido también: esos días en los que nos dicen que el sueño es "bastante reparador", nos despertamos sintiéndonos renovados; en los días en que ha estado "inquieto", también podemos sentir eso
Dutch | Spanish |
---|---|
dagen | días |
slaap | sueño |
redelijk | bastante |
kunnen | podemos |
NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.
ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.
Dutch | Spanish |
---|---|
indrukwekkende | impresionantes |
specificaties | especificaciones |
variant | variante |
kopers | compradores |
NL Je moet op de Bixby-knop drukken of de wake-work zeggen om deze opdrachten te gebruiken, die allemaal logisch zijn, passend bij de geschetste doelen die Samsung oorspronkelijk voor Bixby had opgesteld
ES Debe presionar el botón Bixby o decir el trabajo de activación para usar estos comandos, que tienen un sentido lógico, y se ajustan a los objetivos descritos que Samsung estableció originalmente para Bixby
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
logisch | lógico |
doelen | objetivos |
samsung | samsung |
oorspronkelijk | originalmente |
NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.
Dutch | Spanish |
---|---|
logica | lógica |
en | y |
vormt | constituye |
originele | originales |
NL Zonder de noodzaak van een bijbehorende gaming-pc of laptop, was het heel logisch om het te kopen en is het nu verbeterd in de Quest 2.
ES Sin la necesidad de una PC o computadora portátil para juegos, tenía mucho sentido comprar y ahora se ha mejorado en Quest 2.
Dutch | Spanish |
---|---|
noodzaak | necesidad |
kopen | comprar |
en | y |
nu | ahora |
verbeterd | mejorado |
gaming | juegos |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad
Dutch | Spanish |
---|---|
hoewel | si bien |
draagbaarheid | portabilidad |
en | y |
arm | brazo |
veelzijdigheid | versatilidad |
toevoegt | agrega |
duurzaamheid | durabilidad |
er | existe |
NL Oakley heeft al een tijdje een samenwerking met Turtle Beach. Dat is heel logisch, want Turtle Beach bouwt zijn gamingheadsets al jaren met spektakelvriendelijke ontwerpen.
ES Oakley se ha asociado con Turtle Beach desde hace un tiempo. Lo que tiene mucho sentido ya que Turtle Beach ha estado construyendo sus auriculares para juegos con diseños amigables con los espectáculos durante años.
Dutch | Spanish |
---|---|
al | ya |
tijdje | un tiempo |
heel | mucho |
ontwerpen | diseños |
NL (Pocket-lint) - Een aanzienlijk aantal Britse kinderen heeft een telefoon als ze 11 jaar oud zijn, dus het is heel logisch voor speelgoedfabrikanten om iOS- of Android-apps met hun producten te combineren
ES (Pocket-lint) - Un número considerable de niños del Reino Unido tiene un teléfono a la edad de 11 años, por lo que tiene mucho sentido para los fabricantes de juguetes combinar aplicaciones iOS o Android con sus productos
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
combineren | combinar |
apps | aplicaciones |
ios | ios |
android | android |
NL Het plezier zit in het stapelen van de blokken om meerdere acties tegelijk uit te voeren. Het is leuk om te spelen, maar zet je kleintjes ook aan tot logisch nadenken en coderen.
ES La diversión está en apilar los bloques para realizar múltiples acciones a la vez. Es divertido jugar, pero también hace que sus pequeños piensen de manera lógica y con una mentalidad de codificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
blokken | bloques |
tegelijk | a la vez |
kleintjes | pequeños |
en | y |
coderen | codificación |
NL Je kunt het niet toepassen op individuele apparaten, maar als je kinderen in huis hebt, is het logisch om het filter op alle apparaten toe te passen, om af en toe een Ariana Grande F-bom te vermijden tijdens het feest van je 5-jarige.
ES No puede aplicarlo a dispositivos individuales, pero si tiene niños en su casa, tiene sentido aplicar el filtro en todos los dispositivos para evitar la bomba F ocasional de Ariana Grande durante la fiesta de su hijo de 5 años.
Dutch | Spanish |
---|---|
toepassen | aplicar |
apparaten | dispositivos |
filter | filtro |
vermijden | evitar |
feest | fiesta |
bom | bomba |
f | f |
af en toe | ocasional |
NL Op papier lijkt het alleen maar logisch voor Apple om uiteindelijk OLED uit te breiden naar de hele iOS- en iPadOS-reeks (althans op hun luxeniveaus), aangezien de opvolger van OLED - micro-LED - nog vele jaren verwijderd is.
ES Sobre el papel, parece lógico que Apple finalmente se mueva hacia la expansión de OLED a toda la línea de iOS y iPadOS (al menos en sus niveles de lujo) considerando que el sucesor de OLED, el micro-LED , todavía está a muchos años de distancia.
Dutch | Spanish |
---|---|
papier | papel |
lijkt | parece |
logisch | lógico |
uiteindelijk | finalmente |
oled | oled |
hele | toda |
en | y |
opvolger | sucesor |
vele | muchos |
jaren | años |
ios | ios |
NL , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit. Er wordt verwacht dat het een
ES , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera. Se espera que ofrezca una
Dutch | Spanish |
---|---|
fysieke | físico |
sensor | sensor |
achterkant | trasera |
verwacht | espera |
NL Het was niet meer dan logisch dat ik mijn veel duurdere TeamViewer-abonnement voor Splashtop SOS in zou ruilen
ES Tenía sentido dejar mi suscripción a TeamViewer, mucho más cara, por Splashtop SOS
Dutch | Spanish |
---|---|
zou | tenía |
abonnement | suscripción |
teamviewer | teamviewer |
splashtop | splashtop |
NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.
ES Por eso no extraña que aquí esté la primera casa diseñada por este arquitecto de renombre mundial y el Museo Internacional de la Relojería.
Dutch | Spanish |
---|---|
architect | arquitecto |
en | y |
hier | aquí |
NL Met al deze communicatie tussen de verschillende apparaten die betrokken zijn bij de productie van afbeeldingen, is het logisch dat de kleuren van je foto er in ieder stadium van het proces anders iets uitzien.
ES Con todas estas conversiones entre los diferentes dispositivos necesarias en la producción de una imagen, es normal que los colores tengan un aspecto diferente en cada fase del proceso.
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaten | dispositivos |
productie | producción |
stadium | fase |
proces | proceso |
NL Maar als u al in Amazon heeft geïnvesteerd, is dit misschien niet logisch voor u
ES Pero si ya ha invertido en Amazon, entonces podría no tener sentido para usted
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
amazon | amazon |
geïnvesteerd | invertido |
misschien | podría |
NL Toen Hub werd gelanceerd, was het volkomen logisch na de overname van Nest door het bedrijf. Met een breder portfolio van verbonden producten die te koop zijn, was het een logische volgende stap om een hub te hebben om alles van te bedienen.
ES Cuando se lanzó Hub, tenía mucho sentido después de la adquisición de Nest por parte de la compañía. Con una cartera más amplia de productos conectados disponibles para comprar, tener un centro para controlar todo era el siguiente paso lógico.
Dutch | Spanish |
---|---|
overname | adquisición |
bedrijf | compañía |
portfolio | cartera |
verbonden | conectados |
stap | paso |
gelanceerd | lanzó |
nest | nest |
koop | comprar |
NL En aangezien de iPhone 12-lijn al de overstap naar OLED heeft gemaakt, is het natuurlijk logisch om ook met iPad door te gaan.
ES Y dado que la línea iPhone 12 ya ha hecho el cambio a OLED, naturalmente tiene sentido continuar en esa línea con iPad también.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
al | ya |
oled | oled |
gemaakt | hecho |
natuurlijk | naturalmente |
ipad | ipad |
lijn | línea |
NL Nu we al een paar weken een Oppo-telefoon gebruiken, vinden we deze opstelling heel logisch - het is eleganter voor het indrukken van combinatieknoppen, zoals bij het maken van een screengrab.
ES Después de haber usado un teléfono Oppo durante algunas semanas, consideramos que esta disposición tiene mucho sentido: es más elegante para presionar un botón de combinación, como cuando se hace una captura de pantalla.
Dutch | Spanish |
---|---|
weken | semanas |
gebruiken | usado |
telefoon | teléfono |
oppo | oppo |
opstelling | disposición |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
ES Esto parece bastante lógico y fácil pero. Sin embargo, requiere un esfuerzo porque implica mucho análisis y trabajo para pasar la información de uno a otro. Profundicemos un poco más en este tema.
Dutch | Spanish |
---|---|
logisch | lógico |
en | y |
onderwerp | tema |
NL Nu we weten hoe de 301 redirect werkt, is het moeilijk te geloven dat er andere types zijn, want die is heel logisch. Maar veel pagina's hebben tijdelijke URL's nodig, bijvoorbeeld:
ES Ahora que sabemos cómo funciona la redirección 301, es difícil creer que existan otros tipos porque ese tiene mucho sentido. Pero muchas páginas requieren URLs temporales, por ejemplo:
Dutch | Spanish |
---|---|
redirect | redirección |
werkt | funciona |
moeilijk | difícil |
geloven | creer |
andere | otros |
types | tipos |
maar | pero |
pagina | páginas |
tijdelijke | temporales |
url | urls |
NL Het belang van deze overgang is logisch aangezien HTTP/2 bekend staat als een "sneller en veiliger" protocol voor het moderne internet.
ES La importancia de esta transición es lógica ya que HTTP/2 es conocido como un protocolo "más rápido y seguro" para la Internet moderna.
Dutch | Spanish |
---|---|
belang | importancia |
overgang | transición |
http | http |
bekend | conocido |
en | y |
veiliger | seguro |
protocol | protocolo |
moderne | moderna |
internet | internet |
Showing 50 of 50 translations