NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
"leidinggevenden" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
leidinggevenden | ejecutivos líderes |
NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.
ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | líderes |
organisaties | organizaciones |
leer | aprenda |
en | y |
ontwikkel | desarrolle |
netwerk | red |
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
live | directo |
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
ES Ofrece actualizaciones periódicas al equipo de liderazgo y al resto del equipo sobre el rendimiento de la empresa y los productos.
Dutch | Spanish |
---|---|
bied | ofrece |
en | y |
updates | actualizaciones |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.
Dutch | Spanish |
---|---|
wekelijkse | semanal |
blog | blog |
leidinggevenden | líderes |
en | y |
op de hoogte | informado |
NL Waarom aanvallen door middel van credential stuffing een topprioriteit zijn voor leidinggevenden
ES Por qué los ataques de rellenado de credenciales son una de las principales preocupaciones entre los ejecutivos de fraudes
Dutch | Spanish |
---|---|
aanvallen | ataques |
leidinggevenden | ejecutivos |
NL Meer dan 70% van de IT-leidinggevenden geeft aan dat BYOD-devices een belangrijke oorzaak zijn van beveiligingsrisico’s.
ES Más del 70% de los ejecutivos de TI dicen que los dispositivos BYOD son una de las principales causas de los riesgos para la seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
oorzaak | causas |
s | s |
leidinggevenden | ejecutivos |
NL Door je inzichten op een visueel aantrekkelijke manier weer te geven, is de kans groter dat ze de besluiten van senior leidinggevenden en andere medewerkers beïnvloeden.
ES Si representa la información de un modo que genere un impacto visual, tendrá más probabilidades de influir en las decisiones de la dirección ejecutiva y el personal.
Dutch | Spanish |
---|---|
visueel | visual |
manier | modo |
kans | probabilidades |
besluiten | decisiones |
beïnvloeden | influir |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.
ES La Guía para crear una cultura de datos está dirigida a ejecutivos y líderes de datos que quieren aumentar la resiliencia con los datos, empezando por la fuerza laboral.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
veerkracht | resiliencia |
willen | quieren |
opbouwen | crear |
beginnen | empezando |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
analisten | analistas |
rol | papel |
verken | explore |
strategische | estratégicos |
manieren | métodos |
werken | trabajar |
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
belanghebbenden | partes interesadas |
spelen | desempeñan |
NL Een datacultuur wordt ondersteund door leidinggevenden en bestaat uit kritisch denkende medewerkers die datagedreven besluitvorming in elke laag van de organisatie promoten.
ES La cultura de datos cuenta con el respaldo de los líderes. Además, se compone de personas con pensamiento crítico que promueven la toma de decisiones basada en los datos en cada nivel de la organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | líderes |
kritisch | crítico |
laag | nivel |
promoten | promueven |
NL "Ze ruilen complexe visualisaties in voor eenvoudige, flexibele tools die hogere leidinggevenden kunnen gebruiken."
ES “Están dejando atrás visualizaciones complejas en favor de herramientas simples y ágiles que los líderes sénior pueden usar”.
Dutch | Spanish |
---|---|
complexe | complejas |
visualisaties | visualizaciones |
eenvoudige | simples |
tools | herramientas |
leidinggevenden | líderes |
kunnen | pueden |
gebruiken | usar |
NL In het begin maakte het analyseteam dashboards voor het bestuur en leidinggevenden zodat ze gegevens over testen, gebruik en de voorraad van persoonlijke beschermingsmiddelen konden bijhouden
ES En un principio, el equipo de análisis creó dashboards para que los equipos ejecutivos y de liderazgo pudieran supervisar métricas como las pruebas, la utilización y el inventario de equipos de protección personal
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principio |
leidinggevenden | ejecutivos |
voorraad | inventario |
konden | pudieran |
bijhouden | supervisar |
dashboards | dashboards |
gebruik | utilización |
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
ES Los líderes sénior pueden generar mejores resultados a partir de los datos y el análisis. Esto es posible al crear un grupo de trabajo multidisciplinario capaz de analizar en profundidad los desafíos derivados de la pandemia.
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | líderes |
en | y |
analyses | análisis |
uitdagingen | desafíos |
pandemie | pandemia |
gebruiken | trabajo |
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
ES Reconozca que no se necesita una crisis global para justificar una percepción de urgencia en torno a los datos o para capacitar a más líderes y empleados para que tomen decisiones respaldadas por información obtenida a partir del análisis
Dutch | Spanish |
---|---|
wereldwijde | global |
crisis | crisis |
nodig | necesita |
rond | en torno a |
meer | más |
leidinggevenden | líderes |
en | y |
medewerkers | empleados |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomen |
ondersteund | respaldadas |
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
ES Si la comunidad es sólida, eventualmente alcanzará el éxito porque sus líderes destinarán el tiempo, el espacio y los recursos necesarios para que todas las personas perfeccionen sus habilidades con los datos
Dutch | Spanish |
---|---|
sterke | sólida |
community | comunidad |
uiteindelijk | eventualmente |
leidinggevenden | líderes |
ruimte | espacio |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
ES De hecho, una encuesta reciente de NewVantage Partners reveló que si bien el 99 % de los ejecutivos manifiesta que sus empresas se esfuerzan por adoptar el uso de los datos, solo el 32 % alcanza este objetivo
Dutch | Spanish |
---|---|
recente | reciente |
enquête | encuesta |
partners | partners |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresas |
doel | objetivo |
bereikt | alcanza |
NL Samenwerken met leidinggevenden om te begrijpen hoe teams in het bedrijf data gebruiken
ES Asociarse con líderes para comprender cómo usan los datos los equipos de negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | líderes |
teams | equipos |
bedrijf | negocios |
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.
Dutch | Spanish |
---|---|
technische | tecnología |
leidinggevenden | ejecutivos |
vaardigheden | habilidades |
NL Ontwikkel je communicatieve vaardigheden, versterk je interpersoonlijke relaties en demonstreer je professionele enthousiasme, om collega's en leidinggevenden te laten zien dat je softskills goed afgerond zijn.
ES Desarrolla tus habilidades comunicativas, fortalece tus relaciones interpersonales y demuestra tu entusiasmo profesional por mostrarles a tus colegas y supervisores que tus habilidades sociales están equilibradas.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
vaardigheden | habilidades |
relaties | relaciones |
en | y |
enthousiasme | entusiasmo |
je | tus |
NL Streef naar het opbouwen van vriendschappen met leeftijdgenoten, leidinggevenden, klanten en zakelijke partners.
ES Entabla amistad con colegas, supervisores, clientes y socios de negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
en | y |
partners | socios |
NL Nodig medewerkers, collega's en leidinggevenden uit voor lokale evenementen, zoals wijkfeesten, exposities, concerten en meer.
ES Invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores a los eventos locales, como las fiestas en el vecindario, los eventos del museo, los conciertos, etc.
Dutch | Spanish |
---|---|
lokale | locales |
concerten | conciertos |
NL Geef zelf een feestje nodig je medewerkers, collega's en leidinggevenden uit. Een informele setting kan de manier zijn om je werkrelaties te verbeteren.[10]
ES Organiza una fiesta e invita a tus compañeros de trabajo, colegas y supervisores. Un ambiente informal podría ser el lugar adecuado para consolidar tu relación.[10]
Dutch | Spanish |
---|---|
informele | informal |
NL Zelfs kleine dingen, zoals een volle vuilnisbak legen of het schoonmaken van de pauzekamer wanneer je wat vrije tijd over hebt kan je punten opleveren bij je collega's en leidinggevenden.
ES Incluso puedes ganarte la simpatía de tus colegas y tu supervisor si haces cosas pequeñas, como vaciar un tacho de basura lleno o limpiar la sala de descanso cuando tengas algo de tiempo libre.
Dutch | Spanish |
---|---|
kleine | pequeñas |
dingen | cosas |
schoonmaken | limpiar |
vrije | libre |
en | y |
NL Bronnen uit de industrie hebben gezegd dat leidinggevenden van Apple onlangs in Korea zijn geweest om te onderhandelen over plannen voor de productie
ES Fuentes de la industria han dicho que ejecutivos de Apple han estado en Corea recientemente para negociar planes para la fabricación de componentes
Dutch | Spanish |
---|---|
bronnen | fuentes |
gezegd | dicho |
leidinggevenden | ejecutivos |
onlangs | recientemente |
onderhandelen | negociar |
plannen | planes |
korea | corea |
NL De Facebook-groep die aan de Metaverse werkt, omvat de volgende leidinggevenden:
ES El grupo de Facebook que trabaja en el Metaverso incluye a los siguientes ejecutivos:
Dutch | Spanish |
---|---|
werkt | trabaja |
omvat | incluye |
leidinggevenden | ejecutivos |
groep | grupo |
Dutch | Spanish |
---|---|
merknamen | marcas |
namen | nombres |
leidinggevenden | ejecutivos |
concurrenten | competidores |
en | y |
kunnen | pueden |
algoritmen | algoritmos |
woorden | palabras |
prioriteren | priorizar |
creatieve | creativa |
NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.
ES Presenta tus estrategias creativas a tus clientes y tus jefes con el modo de presentación incorporado en MindMeister, el cual convierte los mapas en presentaciones dinámicas en cuestión de segundos.
Dutch | Spanish |
---|---|
creatieve | creativas |
klanten | clientes |
en | y |
ingebouwde | incorporado |
mappen | mapas |
seconden | segundos |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
Dutch | Spanish |
---|---|
laat | deja |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
leidinggevenden | ejecutivos |
voeg | añade |
inhoud | contenido |
nieuwe | nuevos |
backlinks | backlinks |
en | y |
andere | otro |
rankings | posicionamiento |
beïnvloeden | afectar |
uw | tus |
kunnen | pueda |
NL van de IT-leidinggevenden wil de bestaande on-premise infrastructuur inperken
ES de los jefes de TI están reduciendo la infraestructura local
Dutch | Spanish |
---|---|
infrastructuur | infraestructura |
NL Veel IT- en andere leidinggevenden van organisaties zijn bang dat het verplaatsen van workloads naar de cloud de organisatie kwetsbaar maakt voor hackers en problemen met compliance
ES Muchos ejecutivos empresariales y de TI temen que el traslado de cargas de trabajo a la nube exponga la empresa a puntos débiles en la seguridad y problemas de conformidad
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchos |
en | y |
leidinggevenden | ejecutivos |
cloud | nube |
problemen | problemas |
compliance | conformidad |
NL het is het aantal mensen dat betrokken is bij uw enquête. Uw steekproef betreft leidinggevenden in Frankrijk. De bevolkingsomvang is 4,3 miljoen individuen.
ES corresponde al número de personas afectadas por su investigación. Su muestra concierne a los ejecutivos en Francia. La población es de 4,3 millones de personas.
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
frankrijk | francia |
miljoen | millones |
NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen
ES Con un nivel de confianza del 95%, está en un 95% seguro de que al menos el 50% y un máximo de 60% de los ejecutivos desean cambiar de empresa en un lapso de 3 a 5 años
Dutch | Spanish |
---|---|
minste | menos |
maximaal | máximo |
leidinggevenden | ejecutivos |
bedrijf | empresa |
willen | desean |
veranderen | cambiar |
NL Van afbeeldingen tot GIF's of YouTube-integraties, u krijgt alles wat u nodig hebt om het juiste helpcentrum voor uw leidinggevenden of klanten te bouwen
ES Desde imágenes hasta "GIF", o Integraciones de Youtube, obtendrá todo lo que necesita para crear el centro de ayuda adecuado para sus líderes o clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
gif | gif |
juiste | adecuado |
leidinggevenden | líderes |
klanten | clientes |
bouwen | crear |
integraties | integraciones |
youtube | youtube |
NL Geef prioriteit aan de communicatie tussen hogere leidinggevenden en het middenmanagement en tussen dat middenmanagement en hun eigen teamleden
ES Priorizar la comunicación entre ejecutivos y administradores, y entre administradores y los miembros de su equipo
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatie | comunicación |
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.
ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
leidinggevenden | líderes |
denken | creen |
nodig | necesario |
effectief | eficiente |
wereld | internacionales |
NL Als een van de servicevoorwaarden stemt u ermee in Giganews, haar leidinggevenden, medewerkers, zaakwaarnemers en aandeelhouders te vrijwaren en te beschermen tegen iedere handeling met betrekking tot uw account met gebruik of uw gebruik van de service.
ES Como condición de servicio, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Giganews, sus directivos, empleados, agentes y accionistas por cualquier movimiento en su cuenta respecto del uso o su uso del servicio.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | como |
en | y |
aandeelhouders | accionistas |
betrekking | respecto |
account | cuenta |
gebruik | uso |
service | servicio |
NL Dit is waar besluitvormers en leidinggevenden hun vrije tijd doorbrengen - of u nu als zelfstandige werkt of voor een Fortune 500-bedrijf werkt.
ES Aquí es donde los responsables de la toma de decisiones y los ejecutivos pasan su tiempo libre, ya sea que trabaje por cuenta propia o trabaje para una empresa de Fortune 500.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
leidinggevenden | ejecutivos |
vrije | libre |
werkt | trabaje |
bedrijf | empresa |
NL Ontdek wat leidinggevenden op werkplekken overal ter wereld denken dat nodig is om effectief terug te keren naar de werkplek.
ES Descubre qué creen los líderes laborales internacionales que es necesario para conseguir un regreso eficiente al lugar de trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
leidinggevenden | líderes |
denken | creen |
nodig | necesario |
effectief | eficiente |
wereld | internacionales |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
ES Deja notas importantes para ti o tus clientes, ejecutivos. Añade notas sobre los cambios de contenido, actualizaciones de Google, nuevos backlinks y cualquier otro cambio que pueda afectar al posicionamiento del sitio web.
Dutch | Spanish |
---|---|
laat | deja |
belangrijke | importantes |
klanten | clientes |
leidinggevenden | ejecutivos |
voeg | añade |
inhoud | contenido |
nieuwe | nuevos |
backlinks | backlinks |
en | y |
andere | otro |
rankings | posicionamiento |
beïnvloeden | afectar |
uw | tus |
kunnen | pueda |
NL Waarom aanvallen door middel van credential stuffing een topprioriteit zijn voor leidinggevenden
ES Por qué los ataques de rellenado de credenciales son una de las principales preocupaciones entre los ejecutivos de fraudes
Dutch | Spanish |
---|---|
aanvallen | ataques |
leidinggevenden | ejecutivos |
NL Spreek virtueel af met onze leidinggevenden en experts om uw huidige en toekomstige bedrijfsbehoeften door te nemen.
ES Pasa tiempo con nuestros ejecutivos y expertos virtualmente y habla sobre los requisitos empresariales futuros y actuales.
Dutch | Spanish |
---|---|
virtueel | virtualmente |
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
experts | expertos |
huidige | actuales |
toekomstige | futuros |
NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.
ES Ofrece actualizaciones periódicas al equipo de liderazgo y al resto del equipo sobre el rendimiento de la empresa y los productos.
Dutch | Spanish |
---|---|
bied | ofrece |
en | y |
updates | actualizaciones |
NL Moderne ondernemingen, financiële teams en leidinggevenden vertrouwen op de meest recente en nauwkeurige informatie om betere beslissingen te kunnen nemen
ES Las empresas actuales, los equipos financieros y los ejecutivos dependen de la información más reciente y precisa para tomar mejores decisiones
Dutch | Spanish |
---|---|
financiële | financieros |
leidinggevenden | ejecutivos |
nauwkeurige | precisa |
beslissingen | decisiones |
nemen | tomar |
vertrouwen | dependen |
NL 7. De Capcom-traditie: het schijnt bij Capcom een traditie te zijn dat leidinggevenden hun personeel uitnodigen voor een etentje als ze veranderingen of aanpassingen van een project willen bespreken.
ES 7. La tradición de Capcom: se dice que en Capcom, cuando un superior quiere que se hagan cambios en un proyecto, invita al personal a comer.
Dutch | Spanish |
---|---|
traditie | tradición |
project | proyecto |
willen | quiere |
Dutch | Spanish |
---|---|
proactieve | proactivo |
aanpak | enfoque |
externe | externas |
trends | tendencias |
maar | sino |
dagelijkse | diario |
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
werknemers | empleados |
NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan
ES SOX, SOC2 e ISO 27001 requieren que mantengamos un programa de ERM, confirmemos de forma periódica los principales riesgos y estrategias de gestión de riesgos con los ejecutivos e informemos al cuerpo de supervisión
Dutch | Spanish |
---|---|
iso | iso |
vereisen | requieren |
risico | riesgos |
leidinggevenden | ejecutivos |
sox | sox |
programma | programa |
NL Van datamanagementstrategie tot ervoor zorgen dat organisaties GDPR-compliant zijn, ons team helpt en adviseert leidinggevenden over hoe ze hun datagovernance kunnen optimaliseren om hun prestaties te verbeteren.
ES Desde la estrategia de gestión de datos hasta asegurarse de que las organizaciones cumplen con el GDPR, nuestro equipo ayuda y asesora a los ejecutivos sobre cómo optimizar su gobierno de datos para mejorar su rendimiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
organisaties | organizaciones |
team | equipo |
helpt | ayuda |
leidinggevenden | ejecutivos |
prestaties | rendimiento |
gdpr | gdpr |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
leidinggevenden | ejecutivos |
enthousiasme | entusiasmo |
office | oficina |
nodig | necesidad |
online | virtual |
Dutch | Spanish |
---|---|
leidinggevenden | ejecutivos |
en | y |
live | directo |
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.
Dutch | Spanish |
---|---|
technische | tecnología |
leidinggevenden | ejecutivos |
vaardigheden | habilidades |
Showing 50 of 50 translations