NL José Roman, de schoonzoon van Pieter stapt in het bedrijf en neemt later samen met zijn vrouw, Jacqueline, het bedrijf over
Translate "josé roman" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "josé roman" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of josé roman
Dutch
Spanish
ES José Roman, yerno de Pieter, entra en la empresa y, posteriormente, toma junto a su mujer Jacqueline las riendas de la misma
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| neemt | toma |
| vrouw | mujer |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de Roman Hermann
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Roman Hermann colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.
ES La película "Breakfast at Tiffany's", dirigida por Blake Edwards y basada en la novela de Truman Capote. De izquierda a derecha, George Peppard como Paul "Fred" Varjak y Audrey Hepburn como Holly Golightly, con "Chat" en el medio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| s | s |
| geregisseerd | dirigida |
| en | y |
| roman | novela |
| chat | chat |
| george | george |
| paul | paul |
| fred | fred |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| geregisseerd | dirigido |
| john | john |
| roman | novela |
| alfred | alfred |
| michael | michael |
| david | david |
NL Als je van een romantisch boek overstapt op iets als een SF-roman, vind je vast en zeker een heel ander stel personages
ES Por ejemplo, si pasas de un libro de romance a una novela de ciencia ficción, encontrarás personajes completamente distintos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| roman | novela |
| heel | completamente |
NL Ga naar je plaatselijke bibliotheek of boekhandel en vind een roman die je interessant lijkt
ES Ve a tu biblioteca o librería local y busca una novela que te parezca interesante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plaatselijke | local |
| bibliotheek | biblioteca |
| en | y |
| roman | novela |
| interessant | interesante |
| vind | busca |
NL De mensen om je heen kunnen net zo nuttig zijn als bron, vergeleken met een college of een klassieke roman
ES Las personas a tu alrededor pueden ser un recurso al igual que una novela o una clase
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| bron | recurso |
| roman | novela |
NL Sommige Kindle-uitgevers gebruiken een proloog om samen te vatten wat er is gebeurd in de vorige roman van de serie
ES Algunos editores de Kindle usan prólogos para recapitular lo que sucedió en la novela anterior de la serie
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | usan |
| vorige | anterior |
| roman | novela |
| uitgevers | editores |
| gebeurd | sucedió |
NL Gebruik etherische afbeeldingen voor een roman over geesten
ES Usa imágenes etéreas para una novela sobre fantasmas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usa |
| afbeeldingen | imágenes |
| roman | novela |
| geesten | fantasmas |
NL De kenners van films zullen deze gelijkenis met Johnny Depps personage uit Fear and Loathing in Las Vegas onmiddellijk herkennen. De cultklassieker uit 1998 naar de gelijknamige roman van Hunter S. Thompson.
ES Los cinéfilos que lo conocen reconocerán instantáneamente esta semejanza con el personaje de Johnny Depp de Fear and Loathing in Las Vegas. El clásico de culto de 1998 adaptado de la novela homónima de Hunter S. Thompson.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| johnny | johnny |
| personage | personaje |
| onmiddellijk | instantáneamente |
| herkennen | reconocer |
| roman | novela |
| s | s |
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
ES The Man in the High Castle se basa en la novela de Philip K. Dick que explora cómo sería Estados Unidos si las potencias aliadas hubieran perdido la Segunda Guerra Mundial y Japón y Alemania gobernaran. No más temporadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| man | man |
| roman | novela |
| amerika | estados unidos |
| tweede | segunda |
| verloren | perdido |
| japan | japón |
| duitsland | alemania |
| seizoenen | temporadas |
NL Als de jongens die avond dood worden aangetroffen, ontdekt ze al snel dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die nu achter haar kinderen aanzit, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou).
ES Cuando los niños aparecen muertos esa noche, pronto se entera de que su madre los estaba protegiendo de un espíritu mexicano vengativo que ahora persigue a sus hijos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) y Chris (Roman Christou).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| avond | noche |
| snel | pronto |
| moeder | madre |
| geest | espíritu |
| nu | ahora |
| en | y |
| dood | muertos |
| chris | chris |
NL Meer info over: ?Seesicht? van Roman Signer
ES Más información sobre: Estación de ferrocarril de Zug
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De toegankelijke sculptuur van de gerenommeerde Zwitserse kunstenaar Roman Signer opent een nieuwe visie op de werkelijkheid.
ES Con su entrada impresionante, la nave bañada de luz y su fachada iluminada, la estación de tren de Zug es una radiante tarjeta de visitas de la ciudad. Además es un importante nudo de tráfico de la Suiza Central.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserse | suiza |
NL Meer info over: + ?Seesicht? van Roman Signer
ES Más información sobre: + Estación de ferrocarril de Zug
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Druk één roman of meerdere exemplaren tegelijk af in offset, voor nog meer korting en minder kosten per boek.
ES Imprime una novela de cada vez o imprime por volumen. Con la impresión offset conseguirás los mayores descuentos y reducirás el coste por unidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| roman | novela |
| of | o |
| offset | offset |
| nog | vez |
| korting | descuentos |
| en | y |
| minder | reducir |
| kosten | coste |
| boek | volumen |
| meer | mayores |
NL Kent Rylander wilde een traditioneel formaat boek voor haar roman en daarom koos ze voor ons Standaard boekformaat. Voordeel voor haar was dat ze zo het boek betaalbaar en toegankelijk kon maken voor haar lezers.
ES Rylander quería un tamaño de libro tradicional para su novela, así que eligió nuestro formato de libro comercial. A la vez, consiguió que el libro fuera muy asequible para sus lectores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| traditioneel | tradicional |
| boek | libro |
| roman | novela |
| betaalbaar | asequible |
| lezers | lectores |
| zo | así |
| koos | eligió |
NL "Met Cloudflare kan Roman elk verzoek aan interne toepassingen om toestemming en identiteit evalueren, terwijl ook de snelheid en de gebruikerservaring worden verbeterd."
ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kan | puede |
| verzoek | solicitud |
| toepassingen | aplicaciones |
| identiteit | identidad |
| evalueren | evaluar |
| snelheid | velocidad |
| verbeterd | mejora |
| cloudflare | cloudflare |
NL Als je er de voorkeur aan geeft om je documenten met een ander lettertype te beginnen dan Times New Roman 10 pt, kun je dat makkelijk aanpassen
ES Si prefiere empezar sus documentos con un tipo de letra diferente al Times New Roman 10 pt, puede cambiarlo fácilmente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkeur | prefiere |
| documenten | documentos |
| beginnen | empezar |
| new | new |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
ES En un trabajo de extensión de novela, un buen momento para cambiar de perspectiva es al principio de un capítulo nuevo o durante la pausa de un capítulo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| goed | buen |
| moment | momento |
| perspectief | perspectiva |
| roman | novela |
| begin | principio |
| nieuw | nuevo |
| hoofdstuk | capítulo |
NL Adam schrijft ook graag artikelen en gedichten en werkt momenteel aan zijn eerste roman.
ES Adam también es un ávido escritor de artículos y poemas y está trabajando en su primera novela.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ook | también |
| en | y |
| roman | novela |
| adam | adam |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Leer een roman schrijven en stimuleer je fantasie met praktische oefeningen om verbinding te maken met je innerlijke wereld
ES Aprende las claves para crear una novela y estimula tu imaginación con ejercicios prácticos para conectar con tu mundo interior
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leer | aprende |
| roman | novela |
| praktische | prácticos |
| oefeningen | ejercicios |
| verbinding | conectar |
| maken | crear |
| wereld | mundo |
NL 14. Bit Trader: een Japanse roman, uitgegeven door Gentosha in 2007. Het verhaal pakt het onderwerp van economische criminaliteit aan en gaat over een beurshandelaar die een dieptepunt bereikt in zowel zijn leven als zijn financiën.
ES 14. Bit Trader: novela japonesa publicada por Gentosha en 2007. Trata el tema del delito económico y sigue a un corredor de bolsa cuya vida y finanzas han tocado fondo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bit | bit |
| roman | novela |
| onderwerp | tema |
| economische | económico |
| en | y |
| leven | vida |
| financiën | finanzas |
NL Hi no Tori: een Japanse roman, uitgegeven door Kodansha in 2011
ES Hi no Tori: novela japonesa publicada por Kodansha en 2011
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| no | no |
| roman | novela |
NL Een medische-entertainment-roman die het onderwerp klonen aanpakt, het grootste taboe in de biologische wetenschap, en gaat over de bio-ethiek en familieverhoudingen van een onderzoeker van gekloonde apen.
ES Una novela médica que trata la tecnología de clonación, el mayor tabú de la ciencia biológica, centrándose en la bioética de un investigador y clonador de primates y sus relaciones familiares.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wetenschap | ciencia |
| en | y |
| onderzoeker | investigador |
| roman | novela |
| medische | médica |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de Roman Hermann
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Roman Hermann colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de Roman Hermann
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| hun | un |
| wedstrijd | concurso |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Roman Hermann colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontwerpers | diseñadores |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refinar |
NL Men denkt dat deze film de roman van Ian Fleming het meest volgt, en het is ook meer een drama dan alle andere films in de franchise.
ES Se cree que esta película sigue más la trama de la novela de Ian Fleming, y también es más dramática que cualquiera de las otras películas de la franquicia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| denkt | cree |
| roman | novela |
| franchise | franquicia |
NL (Een van de schrijfpartners van Ian Flemings won de filmrechten op de roman, dus daar komt deze versie vandaan.)
ES (Uno de los socios escritores de Ian Flemings ganó los derechos cinematográficos de la novela, así que de ahí proviene esta versión).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| roman | novela |
| versie | versión |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar y crear libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar y crear libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar y crear libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar y crear libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
ES Las sencillas funciones de BookWright permiten a todo el mundo publicar y crear libros de fotos, revistas o novelas personalizados en formato impreso o digital.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudige | sencillas |
| functies | funciones |
| publiceren | publicar |
| op maat gemaakt | personalizados |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Roman lezen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Lectura de novelas y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| lezen | lectura |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wandeling | paseo |
| stad | ciudad |
| en | y |
| pen | pen |
| terug | regreso a |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
ES Personio se fundó en 2015 por Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin y Ignaz Forstmeier, a quienes pronto se sumó Jonas Rieke.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| opgericht | fundó |
NL Moment van ontspanning voor de jonge vrouw die een wandeling door het bos heeft gemaakt aan het stuur van haar sportwagen, een Jaguar XK120 roadster: hier, Françoise gezeten tegen een boom, terwijl ze een exemplaar van haar roman las
ES Momento de relax para la joven que ha salido a pasear por el bosque al volante de su deportivo, un roadster Jaguar XK120: aquí, Françoise sentada y apoyada en un árbol, leyendo un ejemplar de su novela
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moment | momento |
| jonge | joven |
| wandeling | pasear |
| bos | bosque |
| stuur | volante |
| roman | novela |
| hier | aquí |
| boom | árbol |
NL Als je van een romantisch boek overstapt op iets als een SF-roman, vind je vast en zeker een heel ander stel personages
ES Por ejemplo, si pasas de un libro de romance a una novela de ciencia ficción, encontrarás personajes completamente distintos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| roman | novela |
| heel | completamente |
NL De mensen om je heen kunnen net zo nuttig zijn als bron, vergeleken met een college of een klassieke roman
ES Las personas a tu alrededor pueden ser un recurso al igual que una novela o una clase
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| bron | recurso |
| roman | novela |
NL Sommige Kindle-uitgevers gebruiken een proloog om samen te vatten wat er is gebeurd in de vorige roman van de serie
ES Algunos editores de Kindle usan prólogos para recapitular lo que sucedió en la novela anterior de la serie
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | usan |
| vorige | anterior |
| roman | novela |
| uitgevers | editores |
| gebeurd | sucedió |
NL Gebruik etherische afbeeldingen voor een roman over geesten
ES Usa imágenes etéreas para una novela sobre fantasmas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usa |
| afbeeldingen | imágenes |
| roman | novela |
| geesten | fantasmas |
NL Personio werd in 2015 opgericht door Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin en Ignaz Forstmeier. Niet veel later sloot Jonas Rieke zich aan.
ES Personio se fundó en 2015 por Hanno Renner, Roman Schumacher, Arseniy Vershinin y Ignaz Forstmeier, a quienes pronto se sumó Jonas Rieke.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| opgericht | fundó |
NL The Man in the High Castle is gebaseerd op de roman van Philip K. Dick en onderzoekt hoe Amerika eruit zou zien als de geallieerden de Tweede Wereldoorlog hadden verloren en Japan en Duitsland zouden regeren. Geen seizoenen meer.
ES The Man in the High Castle se basa en la novela de Philip K. Dick que explora cómo sería Estados Unidos si las potencias aliadas hubieran perdido la Segunda Guerra Mundial y Japón y Alemania gobernaran. No más temporadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| man | man |
| roman | novela |
| amerika | estados unidos |
| tweede | segunda |
| verloren | perdido |
| japan | japón |
| duitsland | alemania |
| seizoenen | temporadas |
NL Wanneer de jongens die nacht dood opduiken, komt ze er al snel achter dat hun moeder hen beschermde tegen een wraakzuchtige Mexicaanse geest die het nu op haar kinderen, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) en Chris (Roman Christou) gemunt heeft.
ES Cuando los niños aparecen muertos esa noche, pronto se entera de que su madre los protegía de un espíritu mexicano vengativo que ahora persigue a sus hijos, Samantha (Jaynee-Lynne Kinchen) y Chris (Roman Christou).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nacht | noche |
| snel | pronto |
| moeder | madre |
| geest | espíritu |
| nu | ahora |
| en | y |
| dood | muertos |
| chris | chris |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish