NL In ons privacybeleid delen we welke informatie we verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en opslaan en hoe je je informatie inziet en beheert, inclusief hoe je je toestemmingen beheert:
"host of beheert" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL In ons privacybeleid delen we welke informatie we verzamelen, hoe we die gegevens gebruiken en opslaan en hoe je je informatie inziet en beheert, inclusief hoe je je toestemmingen beheert:
ES En nuestra política de privacidad, detallamos qué información recogemos, cómo la usamos y almacenamos y cómo puedes acceder a tu información y controlarla, incluida la gestión de tus consentimientos:
Dutch | Spanish |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
gebruiken | usamos |
en | y |
beheert | gestión |
inclusief | incluida |
toestemmingen | consentimientos |
we verzamelen | recogemos |
NL ’Website’ verwijst naar de website f-secure.com of enige andere website die F‑Secure host of beheert, inclusief subsites en browsergebaseerde serviceportals.
ES "Sitio web" hace referencia al sitio web f-secure.com o a todo otro sitio web que F‑Secure modere o controle, incluidos los subsitios y los portales de servicio basados en navegador.
Dutch | Spanish |
---|---|
f-secure | f‑secure |
andere | otro |
f | f |
secure | secure |
inclusief | incluidos |
en | y |
NL Auphonic beheert automatisch uw audiobestanden, voegt ID3-tags toe en stuurt het naar uw podcast-host in één stap
ES Auphonic automáticamente masteriza tus archivos de audio, añade etiquetas ID3 y lo envía a tu anfitrión de podcast, todo en un solo paso
Dutch | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
voegt | añade |
en | y |
stuurt | envía |
stap | paso |
tags | etiquetas |
host | anfitrión |
podcast | podcast |
NL Softwareplatforms zoals Magento Open Source die u zelf opzet, host en beheert. Deze platforms kunnen krachtig en flexibel zijn, maar kunnen complexer zijn om op te zetten en uit te voeren dan services zoals Shopify.
ES Plataformas de software como Magento Open Source que puedes configurar, alojar y gestionar tú mismo. Estas plataformas pueden ser poderosas y flexibles, pero pueden ser más complejas de configurar y mantener que otros servicios como Shopify.
Dutch | Spanish |
---|---|
open | open |
en | y |
beheert | gestionar |
flexibel | flexibles |
zetten | configurar |
services | servicios |
magento | magento |
shopify | shopify |
NL Je host je producten in het domein dat je beheert
ES Alojas tus productos en cualquier dominio que controles
Dutch | Spanish |
---|---|
producten | productos |
domein | dominio |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
rechtstreeks | directamente |
uitzondering | excepción |
problemen | problemas |
veroorzaken | causar |
s | s |
hosten | alojar |
podcast | podcast |
zorg ervoor | asegúrate |
grote | importantes |
NL We hebben het over een paar dingen gehad die je kunt doen als host op de dag van je evenement. Lees onze handleiding over hoe je een perfecte host bent hieronder.
ES Solo hemos cubierto una muestra de las muchas cosas que puede hacer como anfitrión el día de su evento. Lea nuestra guía completa sobre cómo ser el anfitrión perfecto que se encuentra justo aquí abajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
dingen | cosas |
host | anfitrión |
evenement | evento |
lees | lea |
handleiding | guía |
perfecte | perfecto |
NL Ondersteunt meerdere integratiescenario's, waaronder directe host-to-host-integratie, SWIFT-netwerkintegratie en een hybride benadering van direct en SWIFT.
ES Admite múltiples escenarios de integración, incluida la integración directa de host a host, la integración de red SWIFT y un enfoque híbrido de Direct y SWIFT.
Dutch | Spanish |
---|---|
waaronder | incluida |
en | y |
hybride | híbrido |
benadering | enfoque |
integratie | integración |
host | host |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
rechtstreeks | directamente |
uitzondering | excepción |
problemen | problemas |
veroorzaken | causar |
s | s |
hosten | alojar |
podcast | podcast |
zorg ervoor | asegúrate |
grote | importantes |
NL Het pakket Nginx-full is standaard ingesteld op een dynamische Shared Virtual Host-omgeving. De configuratiebestanden voor elke virtuele host zijn hier beschikbaar voor gebruik:
ES El paquete Nginx-full tiene como valor predeterminado un entorno dinámico de host virtual compartido. Los archivos de configuración para cada host virtual están disponibles para su uso aquí:
Dutch | Spanish |
---|---|
pakket | paquete |
standaard | predeterminado |
dynamische | dinámico |
shared | compartido |
host | host |
omgeving | entorno |
NL De host kan een co-host toevoegen die helpt bij het houden en monitoren van de webinarsessie
ES El anfitrión puede agregar un coanfitrión como respaldo para ayudar a ejecutar y supervisar la sesión del seminario web
NL De co-host heeft dezelfde rechten als de host, met uitzondering van het plannen en opzetten van de webinar.
ES El coanfitrión tiene los mismos permisos que el anfitrión, a excepción de la programación y la configuración del seminario web.
NL Jetpack zal deze inloggegevens gebruiken om je site van je huidige host te kopiëren naar je nieuwe host
ES Jetpack utilizará estas credenciales para clonar el sitio desde tu proveedor de alojamiento actual a uno nuevo
NL We hebben het over een paar dingen gehad die je kunt doen als host op de dag van je evenement. Lees onze handleiding over hoe je een perfecte host bent hieronder.
ES Solo hemos cubierto una muestra de las muchas cosas que puede hacer como anfitrión el día de su evento. Lea nuestra guía completa sobre cómo ser el anfitrión perfecto que se encuentra justo aquí abajo.
NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.
ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.
Dutch | Spanish |
---|---|
veilige | segura |
manier | manera |
transparante | transparentes |
verborgen | ocultos |
cloudflare | cloudflare |
NL Leer hoe je applicaties ontwikkelt, implementeert en beheert met Atlassian Open DevOps
ES Aprende a desarrollar, implementar y gestionar aplicaciones con Atlassian Open DevOps
Dutch | Spanish |
---|---|
leer | aprende |
applicaties | aplicaciones |
en | y |
beheert | gestionar |
atlassian | atlassian |
devops | devops |
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.
Dutch | Spanish |
---|---|
projecten | proyectos |
afhankelijkheden | dependencias |
en | y |
andere | otras |
beheert | gestión |
NL Meer dan 4500 Australische bedrijven gebruiken Employment Hero en gezamenlijk beheert het platform meer dan 125.000 werknemers. Bezoek de website voor meer informatie.
ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | empresas |
gebruiken | usan |
en | y |
gezamenlijk | colectivamente |
werknemers | empleados |
bezoek | visita |
informatie | información |
NL Als je je site beheert op WordPress.com worden er extra cookies ingesteld.
ES La gestión de tu sitio desde WordPress.com provocará el envío de cookies adicionales.
Dutch | Spanish |
---|---|
site | sitio |
beheert | gestión |
extra | adicionales |
cookies | cookies |
op | desde |
NL Je beheert authenticatie op gebruikers- en groepsniveau
ES Administre la autenticación a nivel de usuario y de grupo
Dutch | Spanish |
---|---|
authenticatie | autenticación |
en | y |
gebruikers | usuario |
NL Je traceert en beheert eenvoudig content, gebruikers, licenties en prestaties
ES Supervise y administre fácilmente el contenido, los usuarios, las licencias y el rendimiento
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
content | contenido |
gebruikers | usuarios |
licenties | licencias |
prestaties | rendimiento |
je | los |
NL Ontdek hoe je selfservice-datavoorbereiding op een effectieve manier beheert binnen je organisatie.
ES Descubra cómo gestionar con eficacia el proceso de preparación de datos de autoservicio en su organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubra |
manier | proceso |
selfservice | autoservicio |
NL De keystore is een plek in uw account waar u OpenPGP sleutels genereert en beheert
ES Nuestro depósito de claves es un lugar en su cuenta que está dedicado a la generación de claves de OpenPGP y a su gestión
Dutch | Spanish |
---|---|
plek | lugar |
account | cuenta |
sleutels | claves |
en | y |
beheert | gestión |
NL Een versiebeheersysteem, ook wel bekend als VCS (version control system), revisiebeheer of bronbeheersysteem is een softwarehulpmiddel dat wijzigingen in een bestandssysteem volgt en beheert
ES Un sistema de control de versiones (o VCS, por sus siglas en inglés), también conocido como sistema de control de revisiones o de fuentes, es una herramienta de software que monitoriza y gestiona cambios en un sistema de archivos
Dutch | Spanish |
---|---|
bekend | conocido |
vcs | vcs |
control | control |
system | sistema |
wijzigingen | cambios |
en | y |
beheert | gestiona |
NL Ieder softwareproject waarbij meer dan één ontwikkelaar de broncodebestanden beheert, kan eigenlijk niet zonder VCS
ES Cualquier proyecto de software que tiene más de un desarrollador manteniendo archivos de código fuente debe, sin duda, usar un VCS
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
vcs | vcs |
NL Doe de gratis training om te leren hoe je de content van je team in Confluence beheert en organiseert.
ES Haz nuestro curso gratuito sobre cómo gestionar y organizar el contenido de tu equipo en Confluence.
Dutch | Spanish |
---|---|
doe | haz |
gratis | gratuito |
content | contenido |
beheert | gestionar |
en | y |
organiseert | organizar |
NL Verminder doorlooptijd en storingen in apps en integraties waardoor je in elke fase van de softwareontwikkelingscyclus het testen beheert.
ES Reduce los plazos y los posibles defectos con aplicaciones e integraciones que permiten gestionar las pruebas en cada fase del ciclo de vida del desarrollo de software.
Dutch | Spanish |
---|---|
verminder | reduce |
integraties | integraciones |
testen | pruebas |
beheert | gestionar |
NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en beheert u de grootte van uw bibliotheek op het apparaat
ES Cuando selecciona "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como conservadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo
Dutch | Spanish |
---|---|
optimaliseren | optimizar |
selecteert | selecciona |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
en | y |
grootte | tamaño |
bibliotheek | biblioteca |
opslag | almacenamiento |
iphone | iphone |
NL Degene die een netwerk beheert, kan verkeer dat daarover wordt verzonden onderscheppen of opnemen
ES Quien opera una red tiene la capacidad de interceptar o registrar el tráfico enviado a través de ella
Dutch | Spanish |
---|---|
netwerk | red |
verzonden | enviado |
kan | capacidad |
opnemen | registrar |
NL Als u niet weet wie het netwerk beheert - en u vertrouwt hen niet - zou u het niet moeten gebruiken
ES Si no sabe quién está ejecutando la red, y no confía en ellos, no debe usarla
Dutch | Spanish |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
vertrouwt | confía |
gebruiken | usarla |
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | páginas |
NL Daar vindt u het IP-adres, de serverlocatie van de site (land, stad en regio) en de naam van de organisatie die het beheert.
ES Allí encontrará su dirección IP, la ubicación del servidor del sitio (país, ciudad y región) y el nombre de la organización que lo administra.
Dutch | Spanish |
---|---|
serverlocatie | ubicación del servidor |
en | y |
beheert | administra |
NL Honey beheert geen beleid en praktijken van externe sites of services, inclusief Rekeningen van derden die u aan de Services koppelt.
ES Honey no controla las políticas y prácticas de ningún sitio web o servicio de terceros, incluidas las Cuentas de terceros que usted conecte a los Servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
beleid | políticas |
praktijken | prácticas |
inclusief | incluidas |
rekeningen | cuentas |
NL Of je nu je volgende grote project beheert of taakbeheer digitaliseert voor de dagelijkse werkzaamheden van je team, je moet weten wie wat doet en wanneer
ES Ya sea que estés gestionando tu próximo gran proyecto o administrando digitalmente las tareas habituales de tu equipo, en todo momento tienes que saber quién hace qué y cuándo
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
team | equipo |
moet | tienes que |
weten | saber |
nu | momento |
NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore
ES La tecnología de orquestación de OneSpan gestiona múltiples métodos de autenticación en canales digitales, todos de acuerdo con una calificación de riesgo precisa
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
authenticatiemethoden | métodos de autenticación |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
nauwkeurige | precisa |
NL De Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR): Elke organisatie die de gegevens van EU-burgers beheert, opslaat of verwerkt, is onderworpen aan de GDPR-voorschriften
ES El Reglamento general de protección de datos (GDPR): Todas las organizaciones que operan, almacenan o procesan los datos de ciudadanos de la UE están sujetas a los requisitos de GDPR
Dutch | Spanish |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | protección de datos |
organisatie | organizaciones |
verwerkt | procesan |
burgers | ciudadanos |
eu | ue |
voorschriften | requisitos |
NL Het marketinganalytics-pakket van Improvado consolideert al je marketinggegevens op één plek. Bespaar tijd met rapportage terwijl je meerdere sociale netwerken beheert. Het synchroniseert social... Meer informatie
ES Echobot MONITORING ofrece un software de inteligencia de medios que ayuda a rastrear, filtrar y analizar millones de artículos, informes y comentarios cada día. Crea fácilmente informes seleccionados... Leer más
Dutch | Spanish |
---|---|
tijd | día |
rapportage | informes |
informatie | inteligencia |
NL Hostwinds-winkels, onderhoud, monitoren en beheert de servers, dus het enige wat u hoeft te doen is verkopen! "
ES Tiendas de Hostwinds, mantiene, monitores y maneja los servidores, ¡así que todo lo que tiene que hacer es vender! "
Dutch | Spanish |
---|---|
monitoren | monitores |
en | y |
servers | servidores |
verkopen | vender |
winkels | tiendas |
hostwinds | hostwinds |
NL Gebruiksvriendelijke webgebaseerde software voor helpdesk en klantenondersteuning die klachten van klanten vanaf elk kanaal bijhoudt en beheert. Meer informatie over Freshdesk
ES Bitrix24 es la principal solución gratuita de administración de clientes (CRM) y gestión de quejas, utilizada por 4 millones de empresas en todo el mundo. Descubre más sobre Bitrix24
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
klachten | quejas |
klanten | clientes |
beheert | gestión |
NL Front beheert elk kanaal in één platform om klachten bij te houden, snel te reageren en inzichten te krijgen om de klantervaring te verbeteren. Meer informatie over Front
ES HelpDesk es un sistema de tickets online diseñado para simplificar el trabajo de los equipos. Presta una excelente asistencia al cliente. Sin esfuerzo. Descubre más sobre HelpDesk
Dutch | Spanish |
---|---|
toepassing | aplicación |
eenvoudig | fácilmente |
NL IT weet beter dan wie dan ook wat de waarde en mogelijkheden van data zijn. Gebruik analyse van Tableau om een volledig beeld van je bedrijf te krijgen, in alle omgevingen die IT beheert voor de organisatie.
ES Los departamentos de TI conocen mejor que nadie el valor y el potencial de los datos. Use el análisis de Tableau para obtener un panorama completo de su negocio en todos los entornos que TI administra para la organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
beter | mejor |
en | y |
mogelijkheden | potencial |
omgevingen | entornos |
beheert | administra |
tableau | tableau |
NL Beschermt uw kinderen tegen schadelijke inhoud en beheert hun schermtijd
ES Mantenga a sus hijos a salvo de los contenidos perjudiciales y controle el tiempo que pasan frente a la pantalla
Dutch | Spanish |
---|---|
kinderen | hijos |
schadelijke | perjudiciales |
inhoud | contenidos |
en | y |
NL Hoe je meerdere advertenties beheert
ES Cómo administrar múltiples anuncios
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
meerdere | múltiples |
advertenties | anuncios |
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
activiteiten | actividades |
taken | funciones |
ondersteunen | apoyar |
NL De afdeling beheert de verstrekking van technische ondersteuning voor verschillende aspecten van het economisch beheer in lenende lidstaten en biedt door middel van personeelsbezoeken rechtstreekse ondersteuning
ES El departamento gestiona el suministro de asistencia técnica para diversos aspectos de la gestión económica en los BMC, y proporciona dicha asistencia directamente, a través de visitas del personal
Dutch | Spanish |
---|---|
afdeling | departamento |
technische | técnica |
verschillende | diversos |
aspecten | aspectos |
en | y |
rechtstreekse | directamente |
NL Keeper beheert uw wachtwoorden om gegevenslekken te voorkomen, de medewerkersproductiviteit te verbeteren, de helpdeskkosten te verlagen en om te voldoen aan nalevingsnormen.
ES Keeper gestiona sus contraseñas para evitar la filtración de datos, aumentar la productividad de los empleados, reducir los costes de asistencia técnica y cumplir con las normativas de cumplimiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
wachtwoorden | contraseñas |
voorkomen | evitar |
verbeteren | aumentar |
verlagen | reducir |
NL We hebben dit echter gisteren ontkracht: dit is een gevolg van hoe Android verzoeken om Bluetooth-rechten beheert .
ES Sin embargo, desacreditamos esto ayer: esto es una consecuencia de cómo Android gestiona las solicitudes de permisos de Bluetooth .
Dutch | Spanish |
---|---|
gisteren | ayer |
gevolg | consecuencia |
android | android |
verzoeken | solicitudes |
beheert | gestiona |
rechten | permisos |
bluetooth | bluetooth |
NL Apple beheert deze opties zorgvuldig om ervoor te zorgen dat apps de privacy van de gebruikers niet schenden of de batterijen van de gebruikers overmatig opraken
ES Apple gestiona cuidadosamente estas opciones para garantizar que las aplicaciones no invadan la privacidad del usuario o agoten las baterías del usuario
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestiona |
opties | opciones |
zorgvuldig | cuidadosamente |
zorgen | garantizar |
apps | aplicaciones |
privacy | privacidad |
gebruikers | usuario |
batterijen | baterías |
NL Retourzendingen van producten: hoe beheert u terugbetalingen en retourzendingen?
ES Devoluciones de productos: ¿cómo gestionar las devoluciones y los reembolsos ?
Dutch | Spanish |
---|---|
beheert | gestionar |
terugbetalingen | reembolsos |
Showing 50 of 50 translations