Hire a translator I am translator

Translate "gebruikers te onderscheiden" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gebruikers te onderscheiden" from Dutch to Spanish

Translations of gebruikers te onderscheiden

"gebruikers te onderscheiden" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

gebruikers a través de al aplicaciones aplicación ayuda clientes con dispositivo funciones función la aplicación los clientes mediante para los usuarios servicio servicios sistema software trabajo usar uso usuario usuarios utiliza utilizan
onderscheiden diferencian diferenciar diferenciarse distinguen distinguir

Translation of Dutch to Spanish of gebruikers te onderscheiden

Dutch
Spanish

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
druk presión

NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan

ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
druk presión

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

Dutch Spanish
andere otros
gebruikers usuarios
site sitio
naam nombre
profielfoto perfil
beschrijvingen descripciones
activiteit actividad
uitnodigingen invitaciones
chat chat
blogs blogs

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

Dutch Spanish
google google
gebruikers usuarios
en y

NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden

ES Se utiliza para distinguir entre usuarios y sesiones

Dutch Spanish
en y
sessies sesiones
onderscheiden distinguir

NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen. 

ES Los sitios web personalizados que se adaptan individualmente a clientes siguen siendo muy valiosos, ya que se distinguen de los diseños estereotipados que suelen crear aquellos/as usuarios/as habituales que construyen sitios web estándares. 

Dutch Spanish
uiterst muy
waardevol valiosos
onderscheiden distinguen
vaak suelen
op maat gemaakte personalizados

NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie

ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante

Dutch Spanish
belangrijkste clave
gebruikers usuarios
branding marca
en y
onderscheiden diferenciarse
concurrentie competencia
industrie industria
mode moda

NL Wordt door Google Analytics gebruikt om gebruikers te onderscheiden en genereert zo statistieken.

ES Utilizado por Google Analytics para identificar a los usuarios y generar estadísticas.

Dutch Spanish
google google
gebruikers usuarios
en y

NL Wordt gebruikt om gebruikers en sessies te onderscheiden

ES Se utiliza para distinguir entre usuarios y sesiones

Dutch Spanish
en y
sessies sesiones
onderscheiden distinguir

NL Het helpt gebruikers legitieme e-mails te onderscheiden van spam en phishing-e-mails en beperkt het potentiële risico van cyberaanvallen.

ES Ayuda a los usuarios a distinguir los correos electrónicos legítimos del spam y del phishing y limita el riesgo potencial de ciberataques.

Dutch Spanish
helpt ayuda
gebruikers usuarios
legitieme legítimos
onderscheiden distinguir
spam spam
en y
potentiële potencial
risico riesgo
cyberaanvallen ciberataques
phishing phishing

NL De mode-industrie is een van de belangrijkste gebruikers van branding, en dat maakt het een stuk uitdagender om je te onderscheiden van de concurrentie

ES La industria de la moda es uno de los usuarios clave de la marca, y eso hace que diferenciarse de la competencia sea mucho más desafiante

Dutch Spanish
belangrijkste clave
gebruikers usuarios
branding marca
en y
onderscheiden diferenciarse
concurrentie competencia
industrie industria
mode moda

NL Global Switch maakt gebruik van cookies om de functionaliteit van onze websites te optimaliseren en ons in staat te stellen u te onderscheiden van andere gebruikers van onze websites, zodat we u een betere gebruikerservaring kunnen bieden

ES Global Switch hace uso de cookies para ayudar con la funcionalidad de nuestros sitios web y permitirnos la distinción de otros usuarios de nuestros sitios web para brindarle una experiencia de usuario perfeccionada

Dutch Spanish
global global
cookies cookies
functionaliteit funcionalidad
en y
andere otros
gebruikerservaring experiencia de usuario

NL Nuance en zijn partners gebruiken cookies en soortgelijke trackingtools om u te onderscheiden van andere gebruikers, zoals omschreven in onze Cookieverklaring

ES Nuance y sus socios utilizan cookies y herramientas de seguimiento similares con el fin de distinguirlo a usted de otros usuarios, según se explica en nuestra Declaración sobre el uso de cookies

NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers

ES Mantenga una visibilidad y una calidad de servicio elevadas en la oficina principal, las sucursales y los trabajadores móviles

Dutch Spanish
service servicio
mobiele móviles

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

Dutch Spanish
beheer gestione
zakelijke corporativos
gebruikers usuarios
download descargue
beheerders administradores
lijst lista
csv csv

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
voorzien proporcionar
en y
aanbiedingen ofertas
gebruiken utilizamos
interesses intereses
gerichte dirigidos

NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)

ES Estos resultados se adaptan a las necesidades específicas de los usuarios y a tu ubicación con la ayuda de la dirección IP de los buscadores (buscadores de escritorio) y la geolocalización (para los buscadores de teléfonos inteligentes)

Dutch Spanish
resultaten resultados
specifieke específicas
noden necesidades
gebruikers usuarios
desktop escritorio
smartphone teléfonos inteligentes
geolocatie geolocalización

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

Dutch Spanish
beheer gestione
zakelijke corporativos
gebruikers usuarios
download descargue
beheerders administradores
lijst lista
csv csv

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
en y
verbeter mejora
noodzaak necesidad
andere otros
teams equipos
directory directorio
ldap ldap

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

Dutch Spanish
tabel tabla
access access
jaar anual

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
niet no

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
factuur factura
apps aplicaciones

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.

ES Los permisos de Jira Software controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia. El plan Free no permite la configuración de permisos para proyectos o incidencias.

Dutch Spanish
rechten permisos
jira jira
gebruikers usuarios
nieuwe nuevos
en y
issues incidencias
free free
instellen configuración

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

ES Los permisos de Jira Work Management controlan desde si los usuarios pueden crear nuevos proyectos hasta lo que pueden hacer, ver y comentar dentro de un proyecto o incidencia

Dutch Spanish
rechten permisos
jira jira
management management
gebruikers usuarios
nieuwe nuevos
en y
work work

NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)

ES Estos resultados se adaptan a las necesidades específicas de los usuarios y a tu ubicación con la ayuda de la dirección IP de los buscadores (buscadores de escritorio) y la geolocalización (para los buscadores de teléfonos inteligentes)

Dutch Spanish
resultaten resultados
specifieke específicas
noden necesidades
gebruikers usuarios
desktop escritorio
smartphone teléfonos inteligentes
geolocatie geolocalización

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

ES Para que podamos proporcionar a los usuarios anuncios de productos, servicios y ofertas que son más interesantes para los usuarios, utilizamos servicios de publicidad dirigidos y no dirigidos en función de los intereses de los usuarios.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
voorzien proporcionar
en y
aanbiedingen ofertas
gebruiken utilizamos
interesses intereses
gerichte dirigidos

NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken

ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web

NL Als je wilt dat klanten je onthouden, moet je jezelf onderscheiden van je concurrentie en dat begint met een pakkende en originele naam

ES Una promoción de marca memorable implica diferenciarte de la competencia y eso comienza con un nombre de marca genial y único

Dutch Spanish
concurrentie competencia
en y
begint comienza

NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste anti­virus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.

ES Galardonado por la mejor protección y el máximo rendimiento, F‑Secure SAFE es el mejor antivirus para jugar. No es necesario elegir entre seguridad y velocidad cuando se pueden tener ambas.

Dutch Spanish
f-secure f‑secure
en y
prestaties rendimiento
gamen jugar
snelheid velocidad
beide ambas
f f

NL Alle vier bieden toegang tot even grote muziekcatalogi, maar hebben elk hun eigen unieke kenmerken om te helpen onderscheiden. Dat betekent dat het lastig kan zijn om de service te kiezen die bij u past.

ES Los cuatro ofrecen acceso a catálogos de música igualmente grandes, pero cada uno tiene sus propias características únicas para ayudar a diferenciarse. Eso significa que elegir el servicio adecuado para usted puede ser complicado.

Dutch Spanish
bieden ofrecen
toegang acceso
grote grandes
kenmerken características
onderscheiden diferenciarse
betekent significa
lastig complicado
kiezen elegir
unieke únicas

NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.

ES Panasonic busca diferenciarse mejorando la calidad del sonido y la barra de sonido integrada significa que este televisor suena muy bien, pero es un poco más grueso que algunos rivales.

Dutch Spanish
panasonic panasonic
onderscheiden diferenciarse
verbeteren mejorando
en y
geïntegreerde integrada
soundbar barra de sonido
rivalen rivales
tv televisor

NL Onderscheiden door de internationale Monumentenraad en Commissie voor historische locaties.

ES Premiados por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos.

Dutch Spanish
internationale internacional
en y
historische históricos
locaties sitios

NL De seizoenen zijn duidelijk te onderscheiden

ES Las épocas del año pueden distinguirse claramente

Dutch Spanish
duidelijk claramente

NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:

ES La tabla de bookmarks también contiene la lista de lectura de Safari, que se puede distinguir de los marcadores por el hecho de que no tienen ningún valor para la columna extra_attributes . Por lo tanto, puede usar la siguiente consulta:

Dutch Spanish
onderscheiden distinguir
bladwijzers marcadores
kolom columna
safari safari

NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.

ES El problema principal es el teñido de las lentes de gafas de sol: los sensores de identificación facial no pueden distinguir lo suficiente de sus ojos detrás de las lentes.

Dutch Spanish
belangrijkste principal
kunnen pueden
genoeg suficiente
ogen ojos
onderscheiden distinguir
sensoren sensores
id identificación

NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.

ES Tiene una multitud de opciones, y con la App Store que muestra anuncios en algunos resultados de búsqueda, es aún más difícil discernir qué aplicaciones son las mejores.

Dutch Spanish
opties opciones
store store
advertenties anuncios
weergeeft muestra
moeilijker más difícil

NL Met een landspecifiek domein kan je je nog meer onderscheiden.

ES El dominio específico de un país puede ayudar a que te distingas aún más.

Dutch Spanish
domein dominio

NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.

ES Esta etiqueta ayuda a los motores de búsqueda a diferenciar una página web de su versión original y les permite mostrar el idioma que corresponde a cada usuario.

Dutch Spanish
tag etiqueta
helpt ayuda
onderscheiden diferenciar
originele original
versie versión
en y
taal idioma
gebruiker usuario
in staat permite

NL Het is de grootste hoefijzervleermuis in Europa en is dus gemakkelijk te onderscheiden van andere soorten.

ES Es el murciélago de herradura más grande de Europa y, por lo tanto, se distingue fácilmente de otras especies.

Dutch Spanish
europa europa
en y
dus por lo tanto
gemakkelijk fácilmente
soorten especies

NL OneSpan kan u helpen zich te onderscheiden met een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring op al uw digitale kanalen

ES OneSpan puede ayudarlo a diferenciarse con una experiencia de autenticación sin fricción en sus canales digitales

Dutch Spanish
kan puede
helpen ayudarlo
onderscheiden diferenciarse
digitale digitales
kanalen canales
ervaring experiencia
authenticatie autenticación

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

ES Utilizamos el reconocimiento facial todos los días para identificar a nuestros amigos y familiares y distinguir a los extraños

Dutch Spanish
gezichtsherkenning reconocimiento facial
vrienden amigos
en y
familie familiares
onderscheiden distinguir

Showing 50 of 50 translations