NL High5 energiegel is glad met een lichte consistentie en een scheutje echt sap voor een geweldige smaak
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
glad | suave |
lichte | ligera |
consistentie | consistencia |
en | y |
echt | real |
sap | jugo |
geweldige | excelente |
smaak | sabor |
Dutch | Spanish |
---|---|
zwarte | negro |
glad | lisa |
leer | piel |
afgewerkt | acabado |
cm | cm |
ikks | ikks |
mode | moda |
advies | consejo |
korte | corto |
jurk | vestido |
collectie | colección |
taille | cintura |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
levert | ofrece |
perfecte | perfectos |
en | y |
consistentie | consistencia |
lichte | ligero |
mango | mango |
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
bekroond | galardonado |
bewezen | probado |
wereld | mundo |
Dutch | Spanish |
---|---|
energie | energía |
en | y |
handige | práctico |
is | es |
gel | gel |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Twee bidons, 1 of 2 energierepen en een energiegel (voor het geval dat)
ES Dos bidones de agua, una o dos barritas energéticas y un gel.
NL De randen van je print worden prachtig glad afgewerkt met behulp van een diamantpolijstmachine.
ES Los bordes del cuadro se bruñen con un pulidor de diamantes hasta quedar perfectos
Dutch | Spanish |
---|---|
randen | bordes |
NL En als een crisis echt niet te vermijden is, probeer die dan als een momentum te beschouwen om de plooien in de relatie glad te strijken
ES Y si la crisis es algo inevitable, intenta sacar partido a la situación para redefinir la relación con el cliente
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
crisis | crisis |
probeer | intenta |
relatie | relación |
NL Meer informatie over: Recordvisser op glad ijs
ES Más información sobre: Pescador de récord sobre hielo
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
ijs | hielo |
NL Als het hout glad is, kun je de letters misschien met markeerstiften inkleuren.
ES Si la madera es lisa, quizá puedas colorear las letras con marcadores permanentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
hout | madera |
glad | lisa |
letters | letras |
NL Strijk het papier glad door er met je handpalm op te drukken en over het papier te strijken
ES Presiona hacia abajo con la palma de la mano y pásala sobre el papel para alisarlo
Dutch | Spanish |
---|---|
papier | papel |
en | y |
NL Ga door met het papier glad te strijken tot het oppervlak vlak en gelijkmatig is.
ES Sigue alisando el papel hasta que la superficie quede plana y pareja.
Dutch | Spanish |
---|---|
papier | papel |
oppervlak | superficie |
vlak | plana |
en | y |
ga | sigue |
NL De Hermès Leather Single Tour-band biedt het klassieke Hermès-ontwerp, gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift-leer, afhankelijk van de kleur en stijl die je kiest. Niet alle zijn echter verkrijgbaar in de maten 41 mm en 45 mm.
ES La correa de cuero Hermès Single Tour ofrece el diseño clásico de Hermès, hecha de suave cuero Barenia o suave cuero Swift, según el color y el estilo que elijas. Sin embargo, no todos vienen en tamaños de 41 mm y 45 mm.
Dutch | Spanish |
---|---|
single | single |
klassieke | clásico |
gemaakt | hecha |
en | y |
kiest | elijas |
maten | tamaños |
band | correa |
leer | cuero |
tour | tour |
mm | mm |
NL De Hermès Leather Double Tour wikkelt zich twee keer om de pols en is weer gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift Attelage-leer, afhankelijk van de kleur
ES El Hermès Leather Double Tour se envuelve dos veces alrededor de la muñeca y nuevamente está hecho de cuero Barenia suave o cuero Swift Attelage flexible, según el color
Dutch | Spanish |
---|---|
tour | tour |
pols | muñeca |
en | y |
weer | nuevamente |
gemaakt | hecho |
is | está |
leer | cuero |
NL De Milanese Loop is gemaakt van glad roestvrijstalen gaas dat zich om je pols wikkelt en magnetisch vastmaakt. Er zijn drie kleuren beschikbaar voor zowel het 41 mm- als het 45 mm-horloge.
ES El Milanese Loop está hecho de una malla lisa de acero inoxidable que se envuelve alrededor de su muñeca y se abrocha magnéticamente. Hay tres colores disponibles para el reloj de 41 mm y 45 mm.
Dutch | Spanish |
---|---|
gemaakt | hecho |
glad | lisa |
pols | muñeca |
en | y |
horloge | reloj |
mm | mm |
NL Beste stoomstrijkijzers 2021: maak dingen glad met deze stomende plectrums
ES Las mejores planchas de vapor 2021: suaviza las cosas con estas púas humeantes
Dutch | Spanish |
---|---|
dingen | cosas |
deze | estas |
NL De afwerking is een beetje glad en de beelden bij weinig licht zijn niet zo goed als de Google Pixel 4a, maar de Oppo Reno 2 Z biedt supersnel opladen en je krijgt ontzettend veel waar voor je geld, waardoor het gemakkelijk aan te bevelen is.
ES El acabado es un poco resbaladizo y las imágenes con poca luz no son tan buenas como las del Google Pixel 4a, pero el Oppo Reno 2 Z ofrece una carga súper rápida y obtienes mucho por tu dinero, lo que lo hace fácilmente recomendable.
Dutch | Spanish |
---|---|
afwerking | acabado |
beelden | imágenes |
licht | luz |
pixel | pixel |
opladen | carga |
geld | dinero |
gemakkelijk | fácilmente |
oppo | oppo |
z | z |
NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.
ES Ambos tienen un acabado estriado en el exterior, por lo que cuando sostiene el estuche o usa los auriculares, es muy poco probable que se vuelvan resbaladizos, incluso cuando están mojados.
Dutch | Spanish |
---|---|
afwerking | acabado |
oordopjes | auriculares |
NL Hij is minder glad dan bijvoorbeeld de Lexus UX300e , omdat de krachtpositie van VW logischer is.
ES Es menos resbaladizo que, digamos, el Lexus UX300e , porque la posición de potencia de VW tiene más sentido.
Dutch | Spanish |
---|---|
minder | menos |
NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat
ES La parte superior de Playbase es suave al tacto y súper plana, mientras que las esquinas redondeadas dan un acabado general más suave a un televisor angular sentado en la parte superior
Dutch | Spanish |
---|---|
glad | suave |
afwerking | acabado |
tv | televisor |
NL En het meer heeft 's winters inderdaad iets mystieks, met zover het oog reikt geen enkele boot en het water glad als een spiegel – er heest totale rust.
ES De hecho, el lago tiene algo místico en invierno, no se ve ningún barco a lo lejos, es como un espejo, y hay una tranquilidad total.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
meer | lago |
winters | invierno |
inderdaad | de hecho |
spiegel | espejo |
rust | tranquilidad |
NL Het is een Sony-sensor en de camera heeft zowel OIS (optische beeldstabilisatie) als EIS (elektronische beeldstabilisatie) om ervoor te zorgen dat je fotos en videos trillingsvrij zijn en glad
ES Es un sensor de Sony, y la cámara cuenta con OIS (estabilización de imagen óptica) y EIS (estabilización de imagen electrónica) para garantizar que sus imágenes fijas y video estén libres de sacudidas y suave
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
camera | cámara |
elektronische | electrónica |
zorgen | garantizar |
videos | video |
glad | suave |
sensor | sensor |
sony | sony |
optische | óptica |
NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.
ES No permitir que nadie esté en la plataforma de baño mientras el motor está en marcha. Dichas plataformas tienden a ser resbaladizas y los buceadores podrían caer sobre la hélice.
Dutch | Spanish |
---|---|
motor | motor |
en | y |
duikers | buceadores |
vallen | caer |
laat | permitir |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
ES Además, tenemos la Techo liso porque todavía tenía el viejo yeso áspero que ya no podíamos ver. El Paredes están pintados en blanco y en un marrón claro aterciopelado ("terciopelo de la tierra") y combinan armoniosamente con nuestras encimeras.
Dutch | Spanish |
---|---|
plafond | techo |
oude | viejo |
muren | paredes |
en | y |
aarde | tierra |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
ES los Verter lentamente los ingredientes húmedos en la harina y mezclar con un batidor o batidora hasta obtener una masa suave. agitar.
Dutch | Spanish |
---|---|
langzaam | lentamente |
ingrediënten | ingredientes |
en | y |
glad | suave |
deeg | masa |
NL Mauá Maluco is dankzij een paar lange, maar niet al te moeilijke klimpartijen, brede bruggen en glad asfalt een prachtige route in de buurt van de stad.
ES Con unas subidas largas pero asequibles, amplios puentes y un asfalto liso, Mauá Maluco es una maravillosa opción no muy lejos de la ciudad.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
lange | largas |
brede | amplios |
bruggen | puentes |
en | y |
NL Hier mag je paden van lekker glad asfalt verwachten, die vaak langs schilderachtige grachten lopen. Er heerst een echte fietscultuur. Als fietser zul je je hier thuis voelen... maar vergeet je beenwarmers niet.
ES Una ciudad con un asfalto liso y firme, por lo general junto a un pintoresco canal, y una arraigada cultura de la bicicleta. Ciclistas, bienvenidos a casa... traed vuestros calentadores de rodilla.
Dutch | Spanish |
---|---|
deze | este |
riem | cinturón |
leer | piel |
NL Glad glijoppervlak van polyester, katoenen anti-rafelranden, slipvrije onderkant van rubber
ES Superficie suave y deslizante de poliéster con bordes resistentes al deshilachado, base antideslizante de goma natural
Dutch | Spanish |
---|---|
glad | suave |
onderkant | base |
rubber | goma |
polyester | poliéster |
NL Beschikbaar in hout versie en glad lemmet, de Bon Appétit tafelmessen zijn een must om een boheemse decoratieve sfeer aan uw tafel te geven
ES Disponibles en un mango de madera y una hoja lisa, los cuchillos de mesa Bon Appétit son imprescindibles para darle un estilo bohemio a la decoración de su mesa
Dutch | Spanish |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
en | y |
glad | lisa |
NL Messen met onberispelijke snijeigenschappen, fijn en zeer glad, en een karaktervolle houtsoort op...
ES En la mesa, el corte es irreprochable, fino y sedoso, y su madera es de carácter con el intenso é...
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Opgelet alstublieft: De volledige houdkracht wordt dan bereikt, wanneer het ferromagnetische tegenstuk glad en dik genoeg is en wanneer de potmagneet direct en over zijn volledig oppervlak aansluit.
ES Tenga en cuenta que la fuerza de sujeción máxima solo se consigue si la pieza contraria ferromagnética es lista y lo suficientemente gruesa y si el imán en recipiente está en contacto directo y completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
dik | gruesa |
direct | directo |
NL Met whiteboard wandverf verandert u bijna elk glad oppervlak in een grote whiteboard wand, die u kunt beschrijven en droog weer kunt uitvegen
ES Con esta pintura, puede convertir casi cualquier superficie lisa en una pared con una pizarra blanca sobre la que se puede escribir y borrar en seco
Dutch | Spanish |
---|---|
glad | lisa |
oppervlak | superficie |
wand | pared |
en | y |
droog | seco |
NL whiteboard folie) geldt ook bij de zelfklevende schoolbordfolie: De ondergrond moet zo glad mogelijk, schoon en droog zijn, voordat de folie wordt aangebracht
ES ej., los vinilos de pizarra blanca), para el vinilo de pizarra adhesivo también se aplica lo siguiente: la base debe ser lo más lisa posible, así como estar limpia y seca antes de colocar el vinilo
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
glad | lisa |
mogelijk | posible |
schoon | limpia |
en | y |
droog | seca |
NL Glad om die reden, dat sterk gestructureerde ondergronden door de schoolbordfolie heen drukken
ES Debe ser lisa, porque si tiene relieve, este se marca por debajo del vinilo de pizarra
Dutch | Spanish |
---|---|
glad | lisa |
NL De magneetverf kan op elk glad oppervlak worden aangebracht
ES La pintura magnética se puede aplicar a cualquier superficie lisa
Dutch | Spanish |
---|---|
de | la |
glad | lisa |
oppervlak | superficie |
NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.
ES La superficie de la viga es pulida para que el imán se sujete todavía mejor.
Dutch | Spanish |
---|---|
oppervlak | superficie |
magneet | imán |
beter | mejor |
NL Een klein, makkelijk te verbergen en hygiënisch pijpje gemaakt van zeepsteen, een magnesiumsilicaat, dat vanwege zijn verkoelende effect perfect is voor pijpen. Glad oppervlak en een simpel ontwerp - een eenvoudige, kleine Soapstone Chillum.
ES Un pequeño dispositivo para fumar, limpio y fácil de ocultar, hecho de esteatita, un silicato de magnesio ideal para pipas por su efecto refrigerante. Superficie lisa y de sencillo diseño - un pequeño Chilum de esteatita.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbergen | ocultar |
en | y |
gemaakt | hecho |
zijn | su |
effect | efecto |
perfect | ideal |
glad | lisa |
oppervlak | superficie |
ontwerp | diseño |
NL De hoes is als een perfecte kiezelsteen, zo glad dat je hem gewoon de hele tijd wilt strelen - hij is veel leuker dan veel van de goedkope plastic hoesjes die je op concurrerende producten vindt.
ES El estuche es como un guijarro perfecto, tan suave que solo querrás acariciarlo todo el tiempo; es mucho mejor que muchos de los estuches de plástico baratos que encontrarás en productos rivales.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoes | estuche |
perfecte | perfecto |
glad | suave |
leuker | mejor |
goedkope | baratos |
plastic | plástico |
Dutch | Spanish |
---|---|
tanden | dientes |
en | y |
minder | menos |
gevoelig | sensibles |
koude | fría |
water | agua |
Dutch | Spanish |
---|---|
elektrische | eléctricas |
lichaam | cuerpo |
niveau | nivel |
huid | piel |
rimpels | arrugas |
NL Laat niemand het zwemplatform betreden terwijl de motor nog in de versnelling staat. Zwemplatforms hebben de neiging glad te zijn en duikers zouden op de schroef kunnen vallen.
ES No permitir que nadie esté en la plataforma de baño mientras el motor está en marcha. Dichas plataformas tienden a ser resbaladizas y los buceadores podrían caer sobre la hélice.
Dutch | Spanish |
---|---|
motor | motor |
en | y |
duikers | buceadores |
vallen | caer |
laat | permitir |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
ES Sus bordes curvos son suaves y cómodos de sostener, mientras que el acabado suave al tacto, el peso súper liviano y los extremos de goma lo hacen sentir duradero y más que capaz de resistir golpes y caídas.
Dutch | Spanish |
---|---|
randen | bordes |
en | y |
afwerking | acabado |
gewicht | peso |
rubberen | goma |
duurzaam | duradero |
stoten | golpes |
vallen | caídas |
houden | sostener |
NL De rest van de achterkant van de Find X3 Pro is een glad oppervlak met geleidelijke rondingen naar de randen toe, terwijl dit blauwe model een mooie matte, zachte glazen afwerking heeft die erg prettig aanvoelt
ES El resto de la parte posterior del Find X3 Pro es una superficie lisa con curvas graduales hacia los bordes, mientras que este modelo azul presenta un hermoso acabado de vidrio suave esmerilado que es realmente agradable al tacto
Dutch | Spanish |
---|---|
rest | resto |
oppervlak | superficie |
randen | bordes |
model | modelo |
glazen | vidrio |
afwerking | acabado |
erg | parte |
Showing 50 of 50 translations