NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
"daarnaast vind" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Dutch | Spanish |
---|---|
scherpte | nitidez |
beeld | imagen |
gebruikte | utilizados |
sensor | sensor |
fotograaf | fotógrafo |
NL Hieronder leggen we uit hoe Twitter, onze partners en andere externe partijen deze technologieën gebruiken. Daarnaast vind je informatie over je privacy-instellingen en de andere mogelijkheden die je hebt.
ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.
Dutch | Spanish |
---|---|
partners | socios |
externe | externas |
privacy | privacidad |
NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.
ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeder | madre |
kaart | tarjetas |
gratis | gratuitas |
downloaden | descargas |
en | y |
NL Daarnaast vind je algemene reisinformatie voor mensen met mobiliteitsproblemen.
ES Además, encontrarás información general sobre viajes para personas con movilidad reducida.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
algemene | general |
mensen | personas |
NL Verras je moeder op Moederdag met een prachtige kaart - gratis te downloaden. Daarnaast vind je bij ons diverse feestpakketten en fraai decoratiemateriaal voor Moederdag. Bijzonder, grappig en uniek.
ES Este Día de la Madre, sorpréndela con tarjetas de felicitación de gran calidad con nuestras descargas gratuitas. También tenemos montones de paquetes para fiestas y decoraciones para el Día de la Madre. Exclusivos, divertidos y artísticos.
Dutch | Spanish |
---|---|
moeder | madre |
kaart | tarjetas |
gratis | gratuitas |
downloaden | descargas |
en | y |
NL Op een goede website voor inzamelingsacties vind je alle standaard functies, zoals een gebruiksvriendelijke opzet en lage kosten. Maar een geweldig platform biedt daarnaast nog een indrukwekkend aantal extra?s, zoals 24/7-klantenservice en géén kosten.
ES Un sitio web de recaudación de fondos decente ofrece todas las características básicas, como una configuración fácil y cero comisiones. Pero una gran plataforma te deslumbrará con los extras, como soporte al cliente 24/7 y cero comisiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | características |
biedt | ofrece |
extra | extras |
kosten | comisiones |
NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'
ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.
Dutch | Spanish |
---|---|
communiceren | comunicarte |
denk | creo |
wil | quiero |
deur | puerta |
koud | frío |
en | y |
NL Persoonlijk vind ik het uiterlijk van de nieuwe Radius III ook beter. - Wat vind je ervan?
ES Personalmente, también me gusta más el aspecto del nuevo Radius III, ¿qué opinas?
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
uiterlijk | aspecto |
nieuwe | nuevo |
iii | iii |
NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!
ES En el outlet de deportes de invierno de Deporte-Outlet encontrarás lo que necesitas para todo el año. Tenemos de todo, desde ropa infantil para deportes de invierno hasta pantalones y gorros para adultos. ¡Aquí encontrarás lo que estás buscando!
Dutch | Spanish |
---|---|
jaar | año |
kinderen | infantil |
en | y |
volwassenen | adultos |
sport | deportes |
hier | aquí |
NL Meer informatie over Marketplace-cloudprogramma's en badges vind je hier. Meer informatie over de technische vereisten van Cloud Fortified lees je in de programmadocumentatie. Die vind je hier.
ES Puedes obtener más información sobre los programas y las insignias de programas en la nube de Marketplace aquí. También puedes informarte sobre los requisitos técnicos de Cloud Fortified leyendo la documentación del programa aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
technische | técnicos |
vereisten | requisitos |
badges | insignias |
hier | aquí |
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar
Dutch | Spanish |
---|---|
vind | encontrar |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
ES Obtén más información sobre nuestras actividades para combatir la información engañosa sobre la COVID-19 aquí, y nuestro enfoque ampliado con respecto a la información engañosa sobre la vacuna contra la COVID-19 aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
en | y |
aanpak | enfoque |
hier | aquí |
uitgebreide | ampliado |
NL Vind een gastgezin Vind een au pair
ES Encontrar una familia Encontrar un au pair
NL Daarnaast is Cloudflare uw platform voor het ontwikkelen van wereldwijd schaalbare toepassingen.
ES Y es tu plataforma para desarrollar aplicaciones escalables a nivel mundial.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaalbare | escalables |
toepassingen | aplicaciones |
NL Daarnaast hebben gedeelde klanten van Cloudflare-partners recht op aanzienlijk gereduceerde kosten voor uitgaand cloudverkeer via de Bandwidth Alliance.
ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
hebben | pueden |
kosten | tarifas |
partners | socios |
cloudflare | cloudflare |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
voorkomen | evitar |
account | cuenta |
kunnen | puedan |
content | contenido |
NL Daarnaast kunnen we de content op Twitter aanpassen op basis van je land
ES En Twitter, también podemos personalizar el contenido según tu país
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | también |
content | contenido |
aanpassen | personalizar |
land | país |
NL Jouw nieuwe blog design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw developer kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
ES Tu blog en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al programador. Además, adquieres el copyright del diseño.
Dutch | Spanish |
---|---|
blog | blog |
design | diseño |
daarnaast | además |
bestanden | formatos |
copyright | copyright |
NL Daarnaast krijg jij het volledige copyright, zodat het ontwerp helemaal van jou is.
ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
ontwerp | diseño |
copyright | copyright |
jou | tuyo |
NL Jouw nieuwe merchandise design komt met gebruiksklare bestanden die je aan jouw leverancier kunt geven. Daarnaast is het volledige copyright van jou.
ES Tu nuevo merchandising en todos los formatos que necesitas para llevar directamente al fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
design | diseño |
daarnaast | además |
bestanden | formatos |
copyright | copyright |
NL De ebook- en printklare bestanden die je nodig hebt om jouw boek zowel online als in printvorm te distribueren. Daarnaast krijg je het volledige copyright, zodat het ontwerp volledig van jou is.
ES Los archivos del interior de tu eBook o de tu libro en papel listos para subir a la red o para llevar a imprimir. Además, adquierirá el copyright del diseño para que lealemte sea todo tuyo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
boek | libro |
online | red |
daarnaast | además |
ontwerp | diseño |
copyright | copyright |
NL Daarnaast hebben ze een automatische post-productie functie die de ruis vermindert en het uitgangsniveau automatisch aanpast aan de gewenste instelling (standaard is -19 LUFS).
ES Además de todo eso, tienen una función de post-producción automática que reducirá el ruido y ajustará automáticamente el nivel de salida a la configuración deseada (el valor predeterminado es -19 LUFS).
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
functie | función |
ruis | ruido |
en | y |
gewenste | deseada |
instelling | configuración |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
store | store |
gewoon | solo |
en | y |
amazon | amazon |
book | libro |
blurb | blurb |
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | normas |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
creëren | construir |
NL Daarnaast waren we op zoek naar een oplossing die eenvoudig te implementeren en gebruiken was
ES Además buscábamos una solución que fuera lo suficientemente simple de implementar y usar
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
oplossing | solución |
eenvoudig | simple |
en | y |
NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf. Daarnaast beschikken ze ook niet altijd over de tools die ze nodig hebben om effectief te werken en een naadloze ervaring te bieden.
ES Los equipos de TI no siempre obtienen el reconocimiento que merecen por conseguir que la empresa funcione sin problemas. Tampoco tienen siempre las herramientas que necesitan para trabajar de manera eficaz y ofrecer una experiencia impecable.
Dutch | Spanish |
---|---|
verdienen | merecen |
ervaring | experiencia |
bieden | ofrecer |
NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.
ES Además, es posible restringir la descarga e impresión de documentos para impedir la distribución del contenido.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
mogelijk | posible |
downloaden | descarga |
en | e |
documenten | documentos |
beperken | restringir |
verspreiding | distribución |
inhoud | contenido |
printen | impresión |
NL Daarnaast is het mogelijk om two-factor authentication in te schakelen via een codegeneratie app (Google Authenticator, Authy, etc.).
ES Además, es posible habilitar la autenticación de dos factores a través de la app de generación de códigos (Google Authenticator, Authy, etc.).
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
mogelijk | posible |
app | app |
etc | etc |
factor | factores |
Dutch | Spanish |
---|---|
registratie | registro |
informatie | información |
verstrekken | proporcionar |
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
huidige | actual |
site | sitio |
en | y |
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
ES También es asesor en Tableau Foundation, que ayudó a establecer en 2013
Dutch | Spanish |
---|---|
foundation | foundation |
tableau | tableau |
NL Daarnaast maak je gedeelde en gecontroleerde databronnen beschikbaar voor gebruikers
ES Proporcione fuentes de datos compartidas y actualizadas a sus usuarios
Dutch | Spanish |
---|---|
gedeelde | compartidas |
en | y |
gebruikers | usuarios |
je | sus |
Dutch | Spanish |
---|---|
ingebouwde | integrado |
document | documentos |
daarnaast | además |
teams | equipo |
functie | trabajo |
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
medewerkers | empleados |
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
en | y |
balans | equilibrio |
leven | vida |
werken | laboral |
NL Daarnaast zijn er andere technieken die we in de applicatie gebruiken en waarmee ons ondersteuningsteam kan helpen
ES Además de esto, existen otras técnicas que utilizamos en la aplicación y con las que nuestro equipo de soporte puede ayudar
Dutch | Spanish |
---|---|
technieken | técnicas |
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
wil | deseo |
modellen | modelos |
als | como |
vrouw | mujeres |
cultureel | cultural |
belang | importancia |
en | y |
rol | papel |
maatschappij | sociedad |
persoonlijke | personales |
kracht | fuerza |
NL Daarnaast biedt Web Cloud, dankzij de kracht van ons ecosysteem, professionals de mogelijkheid verder te groeien binnen de IT-omgevingen.
ES Además, gracias a la potencia de nuestro ecosistema, Web Cloud permite que los profesionales prosperen en los entornos informáticos.
Dutch | Spanish |
---|---|
web | web |
cloud | cloud |
ecosysteem | ecosistema |
professionals | profesionales |
omgevingen | entornos |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.
Dutch | Spanish |
---|---|
openbare | público |
activeren | activan |
conferentie | conferencia |
wachtwoord | contraseña |
beschermen | proteger |
NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.
ES Además, nuestro país le ofrece algunos lugares que son ideales para familias.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
ideaal | ideales |
gezinnen | familias |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
ES Vende tu libro en el iBook Store de Apple, el mayor distribuidor de ebooks. ¡Así tu libro no se limitará a un solo canal! También puedes venderlo en Blurb y Amazon al mismo tiempo.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
store | store |
gewoon | solo |
en | y |
amazon | amazon |
blurb | blurb |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.
Dutch | Spanish |
---|---|
oudere | anteriores |
versies | versiones |
ondertekend | firmado |
december | diciembre |
Dutch | Spanish |
---|---|
domeinnaam | dominio |
functies | funciones |
zoals | como |
statistieken | estadísticas |
seo | seo |
NL Daarnaast bewaren wij Freshdesk & Freshservice-logboeken voor de gegevenscentra van de VS & India in de EER gedurende 30 dagen
ES Adicionalmente, los registros de los centros de datos de Freshdesk y Freshservice en los EE.UU
Dutch | Spanish |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
NL Daarnaast hebben we de taken van sommige medewerkers gewijzigd, waardoor ze slimmer kunnen werken.
ES También hemos podido destinar parte de nuestro personal a otras tareas y permitir que trabajen de forma más inteligente.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | también |
kunnen | podido |
NL Daarnaast zijn er nog andere plug-ins beschikbaar voor systemen van derden, zoals Juniper SBR en Microsoft ADFS.
ES Además, hay otros complementos disponibles para sistemas de terceros, como Juniper SBR y Microsoft ADFS.
Dutch | Spanish |
---|---|
plug-ins | complementos |
systemen | sistemas |
zoals | como |
en | y |
microsoft | microsoft |
NL Daarnaast kunnen softwaretokens ook phishingaanvallen helpen voorkomen die leiden tot accountovername
ES Además, los tokens de software también pueden ayudar a prevenir los ataques de phishing que conducen a la toma de posesión de cuentas
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
helpen | ayudar |
voorkomen | prevenir |
NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen
ES Además, una puntuación de riesgo también puede incluir el historial de incidentes de seguridad del usuario, el número de inicios de sesión y la sensibilidad de los datos a los que se va a acceder
Dutch | Spanish |
---|---|
geschiedenis | historial |
aanmeldingen | inicios de sesión |
en | y |
gevoeligheid | sensibilidad |
toegang | acceder |
NL Daarnaast kunt u productspecifieke informatie vinden in onze gebruikshandleidingen, die u kunt downloaden van de betreffende productpagina's.
ES También encontrarás información específica sobre nuestros productos en las guías de usuario, que puedes descargar desde las correspondientes páginas de los productos.
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
downloaden | descargar |
s | s |
NL Daarnaast erkent u en stemt u ermee in dat transmissies via het internet nooit volledig privé of beveiligd zijn
ES Además, reconoce y acepta que las transmisiones de Internet nunca son completamente privadas o seguras
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
privé | privadas |
Showing 50 of 50 translations