NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa
Dutch | Spanish |
---|---|
europa | europa |
NL We hebben aanpakken van Atlassian en onze Enterprise-partners om u te helpen bij al uw transformatiedoelen.
ES Entre Atlassian y nuestros Enterprise Partners, disponemos de enfoques que pueden contribuir a todos tus objetivos de transformación.
Dutch | Spanish |
---|---|
aanpakken | enfoques |
atlassian | atlassian |
en | y |
enterprise | enterprise |
partners | partners |
NL Rechtshandhaving: met behulp van gezichtsherkenningstechnologie kunnen rechtshandhavingsinstanties bedreigingen zoals identiteitsfraude veel efficiënter aanpakken
ES Cumplimiento de la ley: Al utilizar la tecnología de reconocimiento facial, las fuerzas del orden pueden aumentar significativamente su eficiencia ante amenazas como el fraude de identidad
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
bedreigingen | amenazas |
zoals | como |
NL De complexiteit van het verkopen van tickets voor live-evenementen aanpakken
ES Abordando la complejidad de la venta de entradas para eventos en vivo
Dutch | Spanish |
---|---|
complexiteit | complejidad |
verkopen | venta |
tickets | entradas |
evenementen | eventos |
live | vivo |
Dutch | Spanish |
---|---|
snel | rápido |
werken | trabajar |
problemen | problemas |
en | y |
klanten | clientes |
manier | forma |
NL Hoe wij kwetsbaarheidsbeheer aanpakken
ES Nuestro enfoque para la gestión de vulnerabilidades
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | la |
wij | nuestro |
aanpakken | enfoque |
NL Hoe wij externe beveiligingstests aanpakken
ES Nuestro enfoque sobre las pruebas de seguridad externas
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | las |
wij | nuestro |
externe | externas |
aanpakken | enfoque |
NL Raadpleeg https://www.atlassian.com/trust/reliability voor meer informatie over hoe we betrouwbaarheid in de cloud aanpakken
ES Si quieres obtener más información sobre nuestro enfoque para la fiabilidad en la nube, consulta https://www.atlassian.com/es/trust/reliability.
Dutch | Spanish |
---|---|
https | https |
atlassian | atlassian |
informatie | información |
cloud | nube |
aanpakken | enfoque |
NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
Dutch | Spanish |
---|---|
center | center |
en | y |
hier | aquí |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programa |
flexibel | flexible |
voldoende | suficientemente |
nieuwe | nuevas |
klanten | clientes |
beoordelen | evaluación |
NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.
ES Aquí se incluyen la lista de errores críticos, advertencias, bloques de información y guías de procedimientos.
Dutch | Spanish |
---|---|
bevat | incluyen |
fouten | errores |
waarschuwingen | advertencias |
informatie | información |
en | y |
handleidingen | guías |
Dutch | Spanish |
---|---|
ondersteunen | respaldar |
ervaring | experiencia |
kantoor | oficina |
willen | desean |
organisaties | organizaciones |
vereisten | requisitos |
bandbreedte | ancho de banda |
latentie | latencia |
proactief | proactivamente |
aanpakken | abordar |
NL Lees het scenario. Klik op de kaartjes om te zien hoe je het zou kunnen aanpakken.
ES Leer el escenario. Haz clic en las tarjetas para descubrir distintas formas de abordar dicho escenario.
Dutch | Spanish |
---|---|
lees | leer |
scenario | escenario |
klik | clic |
aanpakken | abordar |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
ES Facturación: Puede abordar los problemas de facturación a través del departamento de facturación.Facturas, opciones de pago, disputas y más van aquí para obtener una dirección en la conveniencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
aanpakken | abordar |
geschillen | disputas |
en | y |
adres | dirección |
afdeling | departamento |
hier | aquí |
NL Dankzij onze ombouwprogramma’s kunt u het einde van de levenscyclus van uw apparatuur op een maatschappelijk en ecologisch verantwoorde manier aanpakken
ES Gracias a nuestros canales de reacondicionamiento, la gestión del fin de la vida útil de los equipos se inscribe en un enfoque social y medioambiental
Dutch | Spanish |
---|---|
einde | fin |
apparatuur | equipos |
maatschappelijk | social |
en | y |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
ES Sin embargo, para un pequeño equipo de fanáticos de los datos de Wells Fargo, el proyecto que parecía insuperable se convirtió en un objetivo posible gracias a Tableau.
Dutch | Spanish |
---|---|
project | proyecto |
kleine | pequeño |
groep | equipo |
tableau | tableau |
NL Tot nu toe had ik het over blogposts of artikelen. Maar je dit ook anders aanpakken door Pillar Pages te gebruiken.
ES Hasta ahora, estaba hablando de entradas de blog o artículos. Pero también puede sortear de forma diferente mediante el uso de páginas de pilares.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
had | estaba |
anders | diferente |
pages | páginas |
NL Chatbots kunnen worden geprogrammeerd om veelvoorkomende vragen te beantwoorden of kennisbank-artikelen aan te bevelen die het probleem van de klant aanpakken
ES Los chatbots se pueden programar para responder a preguntas frecuentes o recomendar artículos de la base de conocimientos relacionados con el problema del cliente
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
klant | cliente |
chatbots | chatbots |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
ES Creo que eso es algo muy valioso que a su vez comenzaría a abordar las cosas que necesita a medida que continúa construyendo un negocio.
Dutch | Spanish |
---|---|
denk | creo |
heel | muy |
waardevol | valioso |
aanpakken | abordar |
NL Het probleem bij de basis aanpakken
ES Descubrir la causa del problema
Dutch | Spanish |
---|---|
probleem | problema |
NL Bekijk het echte probleem, omdat je het hierdoor dan beter kunt aanpakken.
ES Ten en cuenta cuál es el verdadero problema en cuestión, ya que esto te permitirá abordarlo mejor.
Dutch | Spanish |
---|---|
echte | verdadero |
beter | mejor |
NL In de brief moet je uitleggen hoe je je voelt en waarom je het familieprobleem wilt aanpakken
ES Al escribir la carta, debes explicar lo que sientes y la razón por la que deseas abordar el problema familiar
Dutch | Spanish |
---|---|
brief | carta |
moet | debes |
uitleggen | explicar |
en | y |
aanpakken | abordar |
NL Je moet misschien de zaak wat anders aanpakken als het kind erg jong is.[6]
ES Si el niño es muy pequeño, tendrás que afrontar el problema de una forma un poco diferente.[7]
Dutch | Spanish |
---|---|
anders | diferente |
kind | niño |
erg | muy |
NL Het aanpakken van het kernprobleem door het verstrekken van geschikte kauwspeeltjes, speeltijd, en andere activiteiten kan het kauwen in het algemeen verminderen.[9]
ES Tratar el problema fundamental al brindarles unos juguetes apropiados para masticar, un horario para jugar y otras actividades puede disminuir el hecho de que mastiquen cosas en general.[9]
Dutch | Spanish |
---|---|
geschikte | apropiados |
en | y |
andere | otras |
activiteiten | actividades |
verminderen | disminuir |
NL Is dat niet zo, dan is het belangrijk om je hiervan bewust te zijn en te beslissen hoe je het verder gaat aanpakken.[1]
ES Si no lo haces, es importante tenerlo en cuenta y decidir cómo actuar con base en ello.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
en | y |
beslissen | decidir |
hoe | cómo |
NL Heeft je docent je de opdracht gegeven om een model van een Egyptische piramide te maken? Deze leuke schoolopdracht kun je op verschillende manieren aanpakken
ES ¿Te han asignado como tarea hacer un modelo de una pirámide egipcia? Este es un proyecto escolar divertido que puedes realizad en una variedad de formas
Dutch | Spanish |
---|---|
opdracht | proyecto |
model | modelo |
manieren | formas |
piramide | pirámide |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
ES Además, la plataforma de PowerDMARC detecta automáticamente y transmite posteriormente los problemas a los que se enfrenta, para que pueda abordarlos y resolverlos rápidamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | además |
detecteert | detecta |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automáticamente |
problemen | problemas |
en | y |
kunt | pueda |
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
ES El juego no solo se ve fantástico, se juega bien y se pueden abordar diferentes niveles en su propio tiempo. Ideal, por lo tanto, para desplazamientos diarios, solo asegúrate de llevar tu gorra para pensar.
Dutch | Spanish |
---|---|
ziet | ve |
en | y |
kunt | pueden |
niveaus | niveles |
tijd | tiempo |
aanpakken | abordar |
NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .
ES • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (antes $ 599.99): con 60 minutos de duración de la batería, accesorios que pueden ayudar a abordar las alfombras y un diseño que es fácil de manejar, este es difícil de superar. Vea la oferta en Amazon .
Dutch | Spanish |
---|---|
batterijduur | duración de la batería |
kunnen | pueden |
helpen | ayudar |
aanpakken | abordar |
tapijten | alfombras |
ontwerp | diseño |
gemakkelijk | fácil |
moeilijk | difícil |
zie | vea |
deal | oferta |
amazon | amazon |
NL Dus: nu de uitstoot terugdringen en aanpakken, en tegelijkertijd inzetten op de hoognodige opkomende technologieën waarmee we de hevigste effecten van klimaatverandering kunnen beperken.
ES Esto significa reducir y corregir las emisiones ahora, así como respaldar las tecnologías emergentes que el mundo necesita para mitigar los efectos más graves del cambio climático.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
uitstoot | emisiones |
opkomende | emergentes |
effecten | efectos |
klimaatverandering | cambio climático |
NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken
ES Si tienes páginas huérfanas, primero tienes que decidir qué hacer con ellas
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | tienes que |
eerst | primero |
beslissen | decidir |
NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken
ES Pero para ello, las organizaciones deben mejorar primero la experiencia de los empleados
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
moeten | deben |
organisaties | organizaciones |
eerst | primero |
NL Leer hoe u veelvoorkomende beveiligingsincidenten en kwetsbaarheden kunt aanpakken.
ES Aprende cómo abordar los incidentes de seguridad habituales y los casos prácticos de vulnerabilidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
aanpakken | abordar |
NL Ontdek hoe uw vakgenoten digitale transformatie van de gezondheidszorg aanpakken en hoe ze succes boeken.
ES Descubre cómo tus homólogos abordan la transformación digital de la atención sanitaria y cómo están generando éxitos.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
digitale | digital |
transformatie | transformación |
en | y |
succes | éxitos |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
ES También nos encanta la forma en que puedes abordar casi todo en múltiples formas: correr y disparar o escabullirte son solo dos formas de completar objetivos, cada una de las cuales provoca reacciones diferentes
Dutch | Spanish |
---|---|
ongeveer | casi |
kunt | puedes |
aanpakken | abordar |
rennen | correr |
schieten | disparar |
doelen | objetivos |
reacties | reacciones |
NL Onderhoud uitvoeren, problemen proactief aanpakken en ondersteuning op afstand bieden vanaf uw eigen computer, tablet of smartphone.
ES Realice mantenimiento, resuelva los problemas de forma proactiva y proporcione soporte remoto desde su propio ordenador, tableta o dispositivo de teléfono inteligente.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitvoeren | realice |
problemen | problemas |
proactief | proactiva |
en | y |
computer | ordenador |
tablet | tableta |
smartphone | teléfono inteligente |
bieden | proporcione |
NL Nu is ook een goed moment om te denken aan de risico?s die komen kijken bij sport en hoe je het wilt aanpakken als er ongelukken gebeuren.
ES Ahora también es un buen momento para considerar algunos de los riesgos involucrados en los deportes y cómo planea enfrentarlos en caso de que ocurran accidentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
denken | considerar |
risico | riesgos |
sport | deportes |
en | y |
NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken. We hebben ook een lijst met ideeën voor fondsenwerving ter inspiratie. Lees beide om te zorgen dat je alles helemaal helder hebt.
ES Hemos reunido un extenso artículo que detalla cómo abordar cada uno de los puntos descritos anteriormente. También tenemos una lista de ideas para recaudar fondos para que se inspire. Lea ambos para asegurarse de haber cubierto todas las bases.
Dutch | Spanish |
---|---|
punten | puntos |
aanpakken | abordar |
lijst | lista |
ideeën | ideas |
lees | lea |
NL Liefdadigheidsevenementen kunnen lastig zijn door het beperkte budget en?vaak?beperkte naamsbekendheid. Maar nu heb je een veel beter idee van hoe je deze uitdagingen moet aanpakken.
ES Los eventos de caridad pueden ser difíciles de lograr debido a las restricciones en el presupuesto y, a menudo, en la marca. Pero ahora está mucho mejor equipado para enfrentar estos desafíos.
Dutch | Spanish |
---|---|
lastig | difíciles |
budget | presupuesto |
veel | mucho |
beter | mejor |
uitdagingen | desafíos |
NL Hybride aanpakken komen alle gebieden van projectlevering consistent ten goede
ES Los enfoques híbridos benefician de forma constante a todas las áreas de la entrega de proyectos
Dutch | Spanish |
---|---|
hybride | híbridos |
aanpakken | enfoques |
consistent | constante |
gebieden | áreas |
NL Operationeel risico aanpakken met GRC
ES Abordar el riesgo operativo con GRC
Dutch | Spanish |
---|---|
operationeel | operativo |
risico | riesgo |
aanpakken | abordar |
NL Zo kunt u het probleem van de weergave van informatie volgens de doelgroep aanpakken
ES Esto le permitirá abordar la cuestión de la visualización de la información en función del público objetivo
Dutch | Spanish |
---|---|
probleem | cuestión |
weergave | visualización |
aanpakken | abordar |
NL Het is essentieel om een unieke branding te creëren. Alle merken moeten echter dezelfde problemen aanpakken:
ES Es esencial crear una marca única. Sin embargo, todas las marcas tienen que abordar los mismos problemas:
Dutch | Spanish |
---|---|
essentieel | esencial |
creëren | crear |
problemen | problemas |
aanpakken | abordar |
NL Het platform kan de groeiende complexiteit aanpakken, zoals inzicht in wie toegang heeft tot welke informatie, en certificering, audit en attestatie voor gebruikersidentiteiten bieden.
ES La plataforma puede abordar complejidades crecientes, como la visibilidad de quién accede a qué información, y proporcionar certificación, auditoría y atestación para las identidades de los usuarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
aanpakken | abordar |
toegang | accede |
certificering | certificación |
audit | auditoría |
bieden | proporcionar |
NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen
ES Los informes forenses DMARC (RUF) de PowerDMARC le ayudan a obtener información detallada sobre los casos en los que sus correos electrónicos han fallado DMARC para que pueda llegar a la raíz del problema y solucionarlo
Dutch | Spanish |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
helpen | ayudan |
gedetailleerde | detallada |
wortel | raíz |
kunt | pueda |
en | y |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
ES Quienes busquen calmar los nervios deberían probar esta tintura.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
ES Es empática hasta el enésimo grado y no solo puede sentir por qué los demás se sienten enojados, tristes, asustados o alegres, sino que a veces puede absorber esos sentimientos y experimentar o afrontar la carga ella misma.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
gevoelens | sentimientos |
absorberen | absorber |
last | carga |
ervaren | experimentar |
NL We zullen de olifant in de kamer hier aanpakken - de Go 3 en Go 2 lijken letterlijk identieke ontwerpen te hebben - dit wordt bevestigd door Microsoft dat hun afmetingen op de millimeter als hetzelfde vermeldt
ES Abordaremos el elefante en la habitación de frente aquí: el Go 3 y el Go 2 parecen tener diseños literalmente idénticos, esto es confirmado por Microsoft que enumera sus dimensiones como las mismas milimétricas
Dutch | Spanish |
---|---|
olifant | elefante |
kamer | habitación |
lijken | parecen |
letterlijk | literalmente |
ontwerpen | diseños |
bevestigd | confirmado |
microsoft | microsoft |
afmetingen | dimensiones |
NL Als de beoefenaar na melding nog steeds getuige blijft van aanhoudend of aanhoudend misbruik, kan hij het probleem aanpakken en de focus van de workshop veranderen om dit te doen,
ES Una vez informado, si el practicante continúa siendo testigo de abuso continuo o persistente, puede abordar el problema y cambiar el enfoque del taller para hacerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
getuige | testigo |
misbruik | abuso |
en | y |
workshop | taller |
veranderen | cambiar |
Dutch | Spanish |
---|---|
optimale | mejor |
prestaties | rendimiento |
Showing 50 of 50 translations