NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
"één voor twee" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
Dutch | English |
---|---|
planning | plan |
taken | jobs |
bouwen | building |
branches | branches |
branch | branch |
limiet | limit |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Dutch | English |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
Dutch | English |
---|---|
wordt | comes |
smartlav | smartlav |
adapter | adapter |
klein | small |
microfoons | mics |
NL Stel je jezelf eens in een landschapszwembad voor met een uitzicht om voor te sterven. Of een massage voor twee op je eigen privéeiland. Schotland heeft twee van de meest romantische kuurhotels van het Verenigd Koninkrijk.
EN Imagine sinking into an infinity pool with views to die for, or a couples massage on your own private island. Scotland has two of the most romantic spa hotels in the UK.
Dutch | English |
---|---|
uitzicht | views |
massage | massage |
schotland | scotland |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Dutch | English |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
Dutch | English |
---|---|
local | local |
gevormd | formed |
network | network |
poorten | ports |
router | router |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
Dutch | English |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
Dutch | English |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
Dutch | English |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
Dutch | English |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
Dutch | English |
---|---|
configuratie | configuration |
bedden | beds |
hotel | hotel |
algemeen | general |
twin | twin |
personen | people |
NL Toen Motorola aankondigde dat er niet één Moto X in de laatste update zou zijn, maar twee, was het een tijd om te vieren. Twee modellen uit een famili...
EN When Motorola announced there wouldn't be just one Moto X in its latest update, but two, it was a time for celebration. Two models from a family that'...
Dutch | English |
---|---|
x | x |
laatste | latest |
update | update |
tijd | time |
modellen | models |
motorola | motorola |
moto | moto |
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald. Er zijn twee parkeerterreinen voor korte duur en twee parkeergarages (Dolphin en Flamingo) voor lange parkeertijden.
EN Parking: Yes, at a cost; 2 short term parking lots and 2 parking garages for long term parking (Dolphin and Flamingo).
Dutch | English |
---|---|
parkeerplaatsen | parking |
ja | yes |
twee | a |
korte | short |
lange | long |
NL Twee pinnen worden gebruikt voor de voedingsspanning en twee pinnen voor de differentiële data transmissie
EN Two pins are used for power and two pins are used for differential data transmission
Dutch | English |
---|---|
pinnen | pins |
worden | are |
gebruikt | used |
data | data |
NL Twee pinnen worden gebruikt voor de voedingsspanning en twee pinnen voor de differentiële data transmissie
EN Two pins are used for power and two pins are used for differential data transmission
Dutch | English |
---|---|
pinnen | pins |
worden | are |
gebruikt | used |
data | data |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
Dutch | English |
---|---|
maar | it |
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
Dutch | English |
---|---|
gedeelde | shared |
enz | etc |
nodig | requires |
licenties | licenses |
Dutch | English |
---|---|
werknemers | workers |
onderaannemers | subcontractors |
NL Een Mahjongspel voor twee spelers. Combineer twee van dezelfde vrije stenen en k?
EN A Mahjong game for two players. Combine two of the same free tiles and get the h?
Dutch | English |
---|---|
spelers | players |
vrije | free |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN This time last week we celebrated 10 years of Blue Billywig together. The beautiful location in The Loft in the A'DAM Tower did not disappoint, and the stunning views on offer added to what was a great party and a memorable night.
Dutch | English |
---|---|
niet | not |
leuk | great |
blue | blue |
billywig | billywig |
NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig
EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses
Dutch | English |
---|---|
gedeelde | shared |
enz | etc |
nodig | requires |
licenties | licenses |
Dutch | English |
---|---|
werknemers | workers |
onderaannemers | subcontractors |
NL Als je bijvoorbeeld twee Jira Service Management-installaties voor twee sites hebt, hebben ze beide een eigen opslag
EN For example, if you have two Jira Service Management instances from two sites, each will have its own storage
Dutch | English |
---|---|
als | if |
jira | jira |
service | service |
sites | sites |
opslag | storage |
management | management |
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
Dutch | English |
---|---|
verificatie | verification |
stappen | step |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
inschakelen | turn on |
loggen | log |
toegang | access |
atlassian | atlassian |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
Dutch | English |
---|---|
online | online |
sterren | stars |
of | or |
volledig | entire |
toernooi | tournament |
ronde | round |
NL Twee of drie nachten (juni t/m augustus) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (June till August) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
juni | june |
augustus | august |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (september t/m november) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (September till November) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and one bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (december t/m februari) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (December till February) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
december | december |
februari | february |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.
Dutch | English |
---|---|
wij | we |
NL Twee of drie nachten (juni t/m augustus) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (June till August) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
juni | june |
augustus | august |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (september t/m november) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (September till November) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and one bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL Twee of drie nachten (december t/m februari) inclusief ontbijt, twee keer een 3-gangen menu of dinerbuffet en een fles mineraalwater.
EN Two or three nights (December till February) including breakfast, twice a 3-course menu or dinner buffet and a bottle of water.
Dutch | English |
---|---|
of | or |
nachten | nights |
december | december |
februari | february |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
menu | menu |
fles | bottle |
NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
smartwatches | smartwatches |
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.
Dutch | English |
---|---|
feest | party |
begon | started |
profoto | profoto |
werkt | worked |
s | s |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
NL LG heeft twee nieuwe smartwatches aangekondigd , ontworpen in samenwerking met Google. De twee apparaten zullen de posterboys zijn voor Android Wear 2...
EN LG has announced two new smartwatches, designed in collaboration with Google. The two devices will be the poster boys for Android Wear 2.0, which laun...
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
aangekondigd | announced |
samenwerking | collaboration |
apparaten | devices |
android | android |
wear | wear |
lg | lg |
smartwatches | smartwatches |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
Dutch | English |
---|---|
licenties | licenses |
gebruikers | users |
apparaat | device |
sos | sos |
Dutch | English |
---|---|
groei | growth |
jaarlijkse | annual |
nodige | necessary |
middelen | resources |
strategie | strategy |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
Dutch | English |
---|---|
lange | long |
kant | side |
bevestigd | attached |
planken | boards |
NL Twee nachten inclusief ontbijt, twee all inclusive alpincenter tickets (entree, materiaal, eten en drinken) en een fles mineraalwater.
EN Two nights including breakfast, two all inclusive tickets for alpincenter Bottrop (equipment, food and drinks) and a bottle of mineral water.
Dutch | English |
---|---|
nachten | nights |
ontbijt | breakfast |
tickets | tickets |
materiaal | equipment |
eten | food |
fles | bottle |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de 20) SOS elk vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
Dutch | English |
---|---|
licenties | licenses |
gebruikers | users |
apparaat | device |
sos | sos |
NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
Dutch | English |
---|---|
of | or |
ethernet | ethernet |
link | link |
optioneel | optional |
gigabit | gigabit |
wan | wan |
lan | lan |
NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
Dutch | English |
---|---|
of | or |
ethernet | ethernet |
link | link |
optioneel | optional |
gigabit | gigabit |
lan | lan |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
Dutch | English |
---|---|
taal | language |
fasen | phases |
innovatie | innovation |
zijden | sides |
sprekers | speakers |
al | though |
NL Een gepersonaliseerde tote bag, verkrijgbaar in twee maten en twee afwerkingen. Stevige leren hengsels.
EN A customisable box zip bag printed with your favourite memory. Handmade from the finest leather.
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
Dutch | English |
---|---|
licenties | licenses |
gebruikers | users |
apparaat | device |
sos | sos |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de 20) SOS elk vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
Dutch | English |
---|---|
licenties | licenses |
gebruikers | users |
apparaat | device |
sos | sos |
NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports
Dutch | English |
---|---|
of | or |
ethernet | ethernet |
link | link |
optioneel | optional |
gigabit | gigabit |
wan | wan |
lan | lan |
Showing 50 of 50 translations