NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
NL Uit het rapport over economische impact van Yelp blijkt dat ongeveer 60% van de kleine bedrijven als gevolg van de pandemie stopte of stopte met handelen. Het aantal sluitingen van kleine bedrijven groeide geleidelijk vanaf begin april 2020.
EN Yelp’s Economic impact report found that around 60% of small businesses shut down or stopped trading as a result of the pandemic. The number of small companies closing down grew gradually from the beginning of April 2020.
Dutch | English |
---|---|
rapport | report |
economische | economic |
impact | impact |
kleine | small |
pandemie | pandemic |
groeide | grew |
geleidelijk | gradually |
begin | beginning |
april | april |
NL Ook in 2010 stopte de BBC met de oude RealAudio-audiostreams, waardoor Windows Media Audio de enige optie bleef tot 2015, toen, in een controversiële stap , ook dat werd stopgezet en vervangen door AAC-audiofeeds.
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
Dutch | English |
---|---|
oude | old |
windows | windows |
media | media |
optie | option |
stap | move |
werd | was |
vervangen | replaced |
bbc | bbc |
aac | aac |
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
Dutch | English |
---|---|
technisch | tech |
breed | wide |
scala | variety |
world | world |
service | service |
online | online |
channel | channel |
bbc | bbc |
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
Dutch | English |
---|---|
grote | major |
herontwerp | redesign |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Zo voeg je BBC Sounds toe aan je Sonos speakers zodat je naar BBC Radio kunt luisteren.
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
Dutch | English |
---|---|
sonos | sonos |
speakers | speakers |
radio | radio |
bbc | bbc |
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
Dutch | English |
---|---|
technisch | tech |
breed | wide |
scala | variety |
world | world |
service | service |
online | online |
channel | channel |
bbc | bbc |
NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
Dutch | English |
---|---|
app | apps |
NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
Dutch | English |
---|---|
haar | its |
regionale | regional |
versies | versions |
jaar | year |
eindelijk | finally |
full | full |
hd | hd |
aanbieden | offer |
bbc | bbc |
NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
Dutch | English |
---|---|
grote | wide |
verscheidenheid | variety |
world | world |
service | service |
news | news |
online | online |
sky | sky |
channel | channel |
tech | tech |
bbc | bbc |
Dutch | English |
---|---|
werd | became |
hoofd | director |
mary | mary |
maakte | made |
alumni | alumni |
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
Dutch | English |
---|---|
apple | apple |
huidige | current |
air | air |
kleinste | smallest |
betaalbare | affordable |
NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis
EN What to do? Gloves on, Carefully pick up hedgehog, a little "admonish" that this has not been a good idea, and then put him in a quiet corner near the hedgehog house
Dutch | English |
---|---|
handschoenen | gloves |
egel | hedgehog |
voorzichtig | carefully |
kleine | little |
idee | idea |
rustige | quiet |
hoek | corner |
NL Ik stopte altijd te snel met lezen
EN Just always stopped reading too soon
Dutch | English |
---|---|
snel | soon |
lezen | reading |
NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.
EN However, both rovers exceeded their planned mission lifetimes by many years: Spirit operated until 2010, and Opportunity stopped working only in 2018.
Dutch | English |
---|---|
missie | mission |
vele | many |
werken | working |
NL King stopte na 10 jaar met professioneel wielrennen in 2015, en is daarna onbedoeld begonnen in de groeiende grindracewereld
EN King stepped away from ten years of professional road cycling in 2015, and inadvertently dipped his toe into the then burgeoning world of gravel
Dutch | English |
---|---|
king | king |
jaar | years |
wielrennen | cycling |
10 | ten |
is | his |
NL Google stopte eind december 2015 met de productie van Google Glass.
EN Google discontinued the production of Google Glass at the end of December 2015.
Dutch | English |
---|---|
december | december |
productie | production |
NL Modulaire telefoons staan op een nogal interessante plek. Eind 2016 stopte Google Project Ara , zijn open-source modulaire mobiele project. In 2017 sc...
EN Modular phones are in a rather interesting spot. At the end of 2016 Google canned Project Ara, its open-source modular mobile project. In 2017, the la...
Dutch | English |
---|---|
modulaire | modular |
nogal | rather |
interessante | interesting |
plek | spot |
project | project |
NL Apple stopte stilletjes met de 12-inch MacBook in 2019, wat betekent dat de huidige 13-inch MacBook Air de kleinste en, eh, meest betaalbare
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
Dutch | English |
---|---|
apple | apple |
huidige | current |
air | air |
kleinste | smallest |
betaalbare | affordable |
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Onze focus op privacy ging niet ineens op 25 mei 2018 van start met de AVG en het stopte daar ook niet
EN And just as our focus on privacy didn’t start on 25 May 2018 with GDPR, it doesn’t end there either
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
Dutch | English |
---|---|
expert | expert |
uitgenodigd | invited |
gepubliceerd | published |
computer | computer |
standard | standard |
daily | daily |
fitzpatrick | fitzpatrick |
is | has |
bbc | bbc |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
Dutch | English |
---|---|
rondleiding | tour |
voormalige | former |
bbc | bbc |
Dutch | English |
---|---|
mary | mary |
charlotte | charlotte |
bbc | bbc |
icoon | icon |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
Dutch | English |
---|---|
tijd | day |
toegankelijke | accessible |
manier | way |
kinderen | children |
gezinnen | families |
bbc | bbc |
micro | micro |
pi | pi |
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
EN The Witcher Season 2: Release date, trailers and more
Dutch | English |
---|---|
tijdens | date |
NL Sky heeft speciaal voor fans van de BBC Line of Duty-serie spraakopdrachten geïntroduceerd. De commandos zelf doen niet veel, omdat ze je gewoon meene...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
Dutch | English |
---|---|
sky | sky |
serie | range |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN Here's our handy guide on how Netflix is integrated into Sky Q.
Dutch | English |
---|---|
sky | sky |
heeft | is |
q | q |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
Dutch | English |
---|---|
rollen | roles |
chris | chris |
bijgedragen | contributed |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
televisie | television |
sky | sky |
bbc | bbc |
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
Dutch | English |
---|---|
schrijver | writer |
personage | character |
group | group |
bbc | bbc |
edward | edward |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
Dutch | English |
---|---|
heeft | has |
zien | seen |
produceren | produce |
op | on |
shows | shows |
waaronder | including |
sky | sky |
games | games |
world | world |
news | news |
radio | radio |
channel | channel |
s | s |
christmas | christmas |
tv | tv |
bbc | bbc |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
EN Major BBC iPlayer redesign rolling out to TVs
Dutch | English |
---|---|
groot | major |
herontwerp | redesign |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
Dutch | English |
---|---|
apple | apple |
bijgewerkte | updated |
hub | hub |
films | movies |
games | games |
netflix | netflix |
tv | tv |
bbc | bbc |
NL Sonos-gebruikers kunnen nu naar BBC Sounds-content luisteren via hun speakers.
EN Whatever your budget or TV, we've rated and ranked the top soundbars to help boost your audio.
NL Wat is BritBox? BBC en ITV's Netflix-rivaal uitgelegd
EN What is BritBox? BBC and ITV's Netflix rival explained
Dutch | English |
---|---|
is | is |
s | s |
uitgelegd | explained |
bbc | bbc |
netflix | netflix |
rivaal | rival |
NL BritBox is een abonnementsstreamingservice van de BBC en ITV en kan 7 dagen gratis worden geprobeerd.
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
Dutch | English |
---|---|
dagen | days |
bbc | bbc |
NL BBC Three keert op 1 februari 2022 terug naar terrestrische tv
EN BBC Three to return to terrestrial TV on 1 February 2022
Dutch | English |
---|---|
februari | february |
terug | return |
bbc | bbc |
tv | tv |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
Dutch | English |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
verschijnen | appearing |
radio | radio |
world | world |
business | business |
report | report |
sky | sky |
bbc | bbc |
show | show |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
Dutch | English |
---|---|
term | term |
mindmap | mind map |
verscheen | appeared |
tony | tony |
vader | father |
mindmapping | mind mapping |
oorspronkelijk | originally |
ontwikkeld | developed |
informatie | information |
universiteit | university |
onthouden | memorize |
bbc | bbc |
Showing 50 of 50 translations