NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.
Translate "pull aanvraag wijs" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pull aanvraag wijs" from Dutch to English
Translations of pull aanvraag wijs
"pull aanvraag wijs" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of pull aanvraag wijs
Dutch
English
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| besteed | spend |
| minder | less |
| tijd | time |
| eenvoudig | easier |
| wijzigingen | changes |
| rechtstreeks | directly |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| beoordeeld | reviewed |
| goedgekeurd | approved |
| branch | branch |
| je | your |
| is | has |
| aanvraag | request |
NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| heeft | has |
| mary | mary |
| repository | repository |
| navigeren | navigating |
| klikken | clicking |
| aanvraag | request |
| account | account |
NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| Dutch | English |
|---|---|
| mary | mary |
| s | s |
| klikt | clicking |
| functie | feature |
| aanvraag | request |
| geschiedenis | history |
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| Dutch | English |
|---|---|
| zien | see |
| lijsten | lists |
| zijkant | side |
| repository | repository |
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| Dutch | English |
|---|---|
| zien | see |
| lijsten | lists |
| zijkant | side |
| repository | repository |
NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
| Dutch | English |
|---|---|
| zien | see |
| lijsten | lists |
| zijkant | side |
| repository | repository |
NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Dutch | English |
|---|---|
| diagram | diagram |
| toont | shows |
| gevraagd | asks |
| voegen | merge |
| veel | many |
| branch | branch |
| main | main |
NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
| Dutch | English |
|---|---|
| john | john |
| toegang | access |
| mensen | people |
| tabblad | tab |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| of | or |
| jira | jira |
| je | your |
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.
| Dutch | English |
|---|---|
| direct | directly |
| maken | creating |
| ticket | ticket |
| of | or |
| klik | click |
| zonder | without |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| Dutch | English |
|---|---|
| ook | also |
| vinden | find |
| tabblad | tab |
| dashboard | dashboard |
| aanvragen | requests |
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| Dutch | English |
|---|---|
| ook | also |
| vinden | find |
| tabblad | tab |
| dashboard | dashboard |
| aanvragen | requests |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| Dutch | English |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| werk | work |
| gemaakt | created |
| repositories | repositories |
| toegang | access |
| aanvragen | requests |
NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| Dutch | English |
|---|---|
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| weergave | view |
| helpt | helps |
| snel | quickly |
| aandacht | attention |
| nodig | needs |
| aanvragen | requests |
NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| Dutch | English |
|---|---|
| ook | also |
| vinden | find |
| tabblad | tab |
| dashboard | dashboard |
| aanvragen | requests |
NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)
EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)
| Dutch | English |
|---|---|
| gedeelte | section |
| pull | pull |
| cdr | cdr |
NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
| Dutch | English |
|---|---|
| tabblad | tab |
| scherm | screen |
| configureren | configure |
| pull | pull |
| daily | daily |
| cdr | cdr |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
| Dutch | English |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| gebruiker | user |
| vaak | often |
| als | as |
| nodig | need |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
| Dutch | English |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| gebruiker | user |
| vaak | often |
| als | as |
| nodig | need |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| Dutch | English |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| Dutch | English |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
EN Create a pull request and merge your change
| Dutch | English |
|---|---|
| maak | create |
| wijziging | change |
| aanvraag | request |
| je | your |
NL De beste manier om dit te doen is de repository op GitHub te forken en een pull-aanvraag te sturen.
EN The best way to do this is to fork the repository on GitHub and send a pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| manier | way |
| repository | repository |
| github | github |
| aanvraag | request |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | when |
| klaar | ready |
| voegen | merge |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| gecontroleerd | reviewed |
| aanvraag | request |
NL Stap 4: Codewijzigingen controleren met een pull-aanvraag
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | step |
| controleren | review |
| aanvraag | request |
NL Klik in de open repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder 'Aan de slag' de optie 'Pull-aanvraag aanmaken'.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| Dutch | English |
|---|---|
| repository | repository |
| algemene | global |
| zijbalk | sidebar |
| aanmaken | create |
| aanvraag | request |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Dutch | English |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
| Dutch | English |
|---|---|
| als | as |
| ontvang | get |
| melding | notification |
| aanvraag | request |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| achterlaten | leave |
| volledige | entire |
| of | or |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged.
| Dutch | English |
|---|---|
| controles | checks |
| samenvoegen | merge |
| samengevoegd | merged |
| voldaan | met |
| premium | premium |
| abonnement | plan |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
| Dutch | English |
|---|---|
| basisprincipes | basics |
| indienen | submitting |
| samenvoegen | merging |
| aanvraag | request |
NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen
EN Create a pull request and merge your change
| Dutch | English |
|---|---|
| maak | create |
| wijziging | change |
| aanvraag | request |
| je | your |
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
| Dutch | English |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| trigger | trigger |
| regels | rules |
| bijwerken | updating |
| issue | issue |
| jira | jira |
| qa | qa |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | when |
| klaar | ready |
| voegen | merge |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| gecontroleerd | reviewed |
| aanvraag | request |
NL Stap 4: Codewijzigingen controleren met een pull-aanvraag
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | step |
| controleren | review |
| aanvraag | request |
NL Klik in de open repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder 'Aan de slag' de optie 'Pull-aanvraag aanmaken'.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| Dutch | English |
|---|---|
| repository | repository |
| algemene | global |
| zijbalk | sidebar |
| aanmaken | create |
| aanvraag | request |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Dutch | English |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
| Dutch | English |
|---|---|
| als | as |
| ontvang | get |
| melding | notification |
| aanvraag | request |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| achterlaten | leave |
| volledige | entire |
| of | or |
NL Als je klaar bent om de wijzigingen samen te voegen, push je je branch naar Bitbucket, zodat deze kan worden gecontroleerd in een pull-aanvraag.
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | when |
| klaar | ready |
| voegen | merge |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| gecontroleerd | reviewed |
| aanvraag | request |
NL Stap 4: Codewijzigingen controleren met een pull-aanvraag
EN Step 4: Review code changes with a pull request
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | step |
| controleren | review |
| aanvraag | request |
NL Klik in de open repository op '+' in de algemene zijbalk en selecteer onder 'Aan de slag' de optie 'Pull-aanvraag aanmaken'.
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| Dutch | English |
|---|---|
| repository | repository |
| algemene | global |
| zijbalk | sidebar |
| aanmaken | create |
| aanvraag | request |
NL Branch sluiten: selecteer of je de branch automatisch wil sluiten wanneer de pull-aanvraag wordt samengevoegd;
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Dutch | English |
|---|---|
| branch | branch |
| selecteer | select |
| je | you |
| automatisch | automatically |
| wil | want |
| samengevoegd | merged |
| aanvraag | request |
NL Als beoordelaar ontvang je een melding dat je een pull-aanvraag hebt om te beoordelen
EN As a reviewer, you'll get a notification that you have a pull request to review
| Dutch | English |
|---|---|
| als | as |
| ontvang | get |
| melding | notification |
| aanvraag | request |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| Dutch | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| achterlaten | leave |
| volledige | entire |
| of | or |
NL nadat een pull-aanvraag is aangemaakt of gesloten) worden uitgevoerd, en bekijk en bewerk issues rechtstreeks in de gebruikersinterface van Bitbucket.
EN after a pull request is created or closed) are performed, and view and edit issues right from Bitbucket’s UI.
| Dutch | English |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| of | or |
| gesloten | closed |
| uitgevoerd | performed |
| bekijk | view |
| bewerk | edit |
| issues | issues |
| bitbucket | bitbucket |
| aanvraag | request |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pull aanvraag wijs pull aanvraag pull aanvraag samengevoegd volledige pull aanvraag optie pull aanvraag vervolgens wijs wijs taken toe wijs wijs rollen wijs klanten wijs berichten toe wijs rollen toe wijs individuele taken wijs machtigingen wijs gebruikers wijs gebruikers toe gebruikers wijs wijs teamleden toe wijs agentrollen toe wijs meerdere failoverdirectory's wijs groothandelsklanten toe wijs de toegangen wijs toe wijs klantverzoeken en wijs elk abonnement wijs het abonnement wijs scores toe wijs groothandelsklanten wijs automatisch taken wijs taken kaarten wijs wijs de ticket wijs je taken wijs verschillende rollen notulen en wijs tool om wijs wijs een consulting wijs deze toe wijs zoveel acties definieer en wijs wijs beheerders toe wijs automatisch berichten maak en wijs wijs verschillende kleuren wijs de weg wijs werk toe bevestigingen en wijs wijs een knop wijs digitale identiteiten wijs resources toe
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish