NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.
Translate "noodzakelijkerwijs" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "noodzakelijkerwijs" from Dutch to English
Translations of noodzakelijkerwijs
"noodzakelijkerwijs" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
Translation of Dutch to English of noodzakelijkerwijs
Dutch
English
EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijf | business |
| omvang | size |
| omzet | revenue |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| ander | other |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| Dutch | English |
|---|---|
| gevonden | found |
| mensen | people |
| ondernemer | entrepreneur |
| mening | opinion |
| team | team |
| partner | partner |
| familie | family |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| niveau | level |
| toegang | access |
| zaken | business |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| gevolgen | consequences |
| beslissing | decision |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| voelen | feeling |
| deel | part |
| is | being |
NL Als een website is gebouwd met de create-react-app, kunnen we zien dat deze het React-framework gebruikt, maar niet noodzakelijkerwijs dat een bepaalde bouw-hulpmiddel wordt gebruikt
EN If a website is built using create-react-app, we could tell that it uses the React framework, but not necessarily that a particular build tool is used
| Dutch | English |
|---|---|
| website | website |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
NL Contact leggen met degenen die opmerkingen hebben gemaakt over uw merk of sector die niet noodzakelijkerwijs aan u waren gericht of een reactie vereisen
EN Contacting those who have made comments about your brand or industry that were not necessarily targeted at you or requiring a response
| Dutch | English |
|---|---|
| contact | contacting |
| opmerkingen | comments |
| gemaakt | made |
| sector | industry |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| gericht | targeted |
| vereisen | requiring |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Dutch | English |
|---|---|
| kleine | small |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| bijdragen | contribute |
| gebruikte | used |
| uiteraard | of course |
| grote | big |
| beïnvloeden | affect |
| opgeslagen | stored |
| bedrag | amount |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
NL Allereerst impliceert de definitie van de term "data consulting" noodzakelijkerwijs een kleine herinnering aan Big Data
EN First of all, the definition of the term "data consulting" necessarily implies a little reminder about Big Data
| Dutch | English |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| impliceert | implies |
| definitie | definition |
| term | term |
| data | data |
| consulting | consulting |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| kleine | little |
| herinnering | reminder |
| big | big |
NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
| Dutch | English |
|---|---|
| onze | our |
| site | site |
| diensten | services |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
NL De standpunten die de auteurs en medewerkers op deze website naar voren brengen, weerspiegelen niet noodzakelijkerwijs de standpunten van Leading Courses, de sponsors of de aan hen gelieerde ondernemingen.
EN The views expressed by the authors and contributors on this website do not necessarily reflect the views of Leading Courses , its sponsors or its affiliates.
| Dutch | English |
|---|---|
| auteurs | authors |
| website | website |
| weerspiegelen | reflect |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| leading | leading |
| sponsors | sponsors |
NL De bevestiging hoeft niet noodzakelijkerwijs in het voertuig aanwezig te zijn.
EN It is also not necessary to carry the confirmation in the vehicle.
| Dutch | English |
|---|---|
| bevestiging | confirmation |
| voertuig | vehicle |
NL Als een website is gebouwd met de create-react-app, kunnen we zien dat deze het React-framework gebruikt, maar niet noodzakelijkerwijs dat een bepaalde bouw-hulpmiddel wordt gebruikt
EN If a website is built using create-react-app, we could tell that it uses the React framework, but not necessarily that a particular build tool is used
| Dutch | English |
|---|---|
| website | website |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
| Dutch | English |
|---|---|
| technische | technical |
| redenen | reasons |
| verwerkt | processed |
| betrekking | regard |
| webinar | webinar |
| met betrekking tot | respective |
NL In alle plaatjes van het Zonnestelsel die je ooit hebt gezien kloppen de afmetingen van de planeten niet: die zijn, noodzakelijkerwijs, zwaar overdreven.
EN In all the pictures of the solar system you?ve ever seen the sizes of the planets are wrong: they are strongly exaggerated, by necessity.
| Dutch | English |
|---|---|
| plaatjes | pictures |
| gezien | seen |
| afmetingen | sizes |
NL Een ander ding om in gedachten te houden is dat een website audit tool niet noodzakelijkerwijs de zilveren kogel is die uw site nodig heeft.
EN Another thing to keep in mind is that a website audit tool may not necessarily be the silver bullet that your site needs.
| Dutch | English |
|---|---|
| audit | audit |
| tool | tool |
| niet | not |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| zilveren | silver |
| uw | your |
| nodig | needs |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
EN I’m not sure it’s necessarily one or the other.
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| ander | other |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
EN What I found is there’s a lot of people around you as an entrepreneur who have an opinion, your team, your partner, your family, and they don’t necessarily have the same sort of level of insight and access into business that you do
| Dutch | English |
|---|---|
| gevonden | found |
| mensen | people |
| ondernemer | entrepreneur |
| mening | opinion |
| team | team |
| partner | partner |
| familie | family |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| niveau | level |
| toegang | access |
| zaken | business |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| gevolgen | consequences |
| beslissing | decision |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
| Dutch | English |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| voelen | feeling |
| deel | part |
| is | being |
NL Hoewel dit niet noodzakelijkerwijs ingaat op de nitty gritty details van Google Analytics, gaan we u een algemeen overzicht geven van wat Google Analytics zijn en wat ze doen.
EN While this won’t necessarily go into the nitty gritty details of Google Analytics, we’re going to give you a general overview of what Google Analytics are and what they do.
| Dutch | English |
|---|---|
| niet | won’t |
| noodzakelijkerwijs | necessarily |
| details | details |
| analytics | analytics |
| algemeen | general |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
NL Dat gezegd hebbende, zijn ePackets niet noodzakelijkerwijs een goed idee als u van plan bent lokaal te verzenden
EN That said, ePackets aren't necessarily a good idea if you plan on shipping locally
NL Disclaimer:De geuite meningen zijn die van de auteur en geven niet noodzakelijkerwijs de mening of mening weer van F1-Fansite.com, medewerkers of partners.
EN Disclaimer:The opinions expressed are those of the author's and do not necessarily reflect the opinions or views of F1-Fansite.com, staff or partners.
Showing 27 of 27 translations
Similar translations
noodzakelijkerwijs gegevens noodzakelijkerwijs betekent niet noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau transactie noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen geven niet noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs de mening noodzakelijkerwijs een kleineTranslate noodzakelijkerwijs to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish