NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
Translate "lang geduurd voordat" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lang geduurd voordat" from Dutch to English
Translations of lang geduurd voordat
"lang geduurd voordat" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of lang geduurd voordat
Dutch
English
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| Dutch | English |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| lang | long |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
| Dutch | English |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| soorten | strains |
| niet | didn |
| lang | long |
| veel | many |
| europese | european |
NL Het is namelijk een erg moeilijk proces en het heeft lang geduurd voordat wij onze kwaliteitseisen konden realiseren
EN It is in fact very difficult and it took us a long time to meet our quality standards
| Dutch | English |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| lang | long |
NL Het is geen wonder dat de bouw van de Sagrada Família zo lang heeft geduurd
EN It’s no wonder the Sagrada Familia’s construction has taken so long
| Dutch | English |
|---|---|
| bouw | construction |
| lang | long |
| wonder | wonder |
NL Het heeft lang geduurd, maar je kunt eindelijk multitasken op je iPad met Gmail. Dit is hoe het werkt.
EN It's been a long time coming, but you can finally multitask on your iPad using Gmail. Here's how it works.
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| eindelijk | finally |
| ipad | ipad |
| gmail | gmail |
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
EN Here's what you need to know about the original protocol and how AirPlay 2 improves it.
NL Het heeft even geduurd voordat de functies naar de thuisluidsprekers van Apple kwamen.
EN The features have taken a while to come to Apple's home speakers.
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.
| Dutch | English |
|---|---|
| team | team |
| centre | centre |
| nu | now |
| langer | longer |
| sneller | quicker |
| getest | test |
| dropbox | dropbox |
NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!
EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | English |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| Dutch | English |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| Dutch | English |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| Dutch | English |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | English |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| Dutch | English |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
| Dutch | English |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| Dutch | English |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL En dus sliep ze, lang voordat het publiek het Cabaret Vauban binnenviel
EN She slept well, long before the public invaded Cabaret Vauban
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| voordat | before |
| publiek | public |
| cabaret | cabaret |
NL Zo lang is nodig om een dier te bestuderen voordat je een experiment kunt opzetten
EN That's how long it takes to study an animal before you can set up an experiment
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| dier | animal |
| je | you |
| experiment | experiment |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| Dutch | English |
|---|---|
| aanpassen | customise |
| complex | complex |
| agent | agent |
| voordat | before |
| weer | again |
NL Maar lang voordat u de sleutel krijgt en de verhuizers regelt, of zelfs maar een bod uitbrengt, moet u een hypotheek regelen
EN But long before you collect the keys and book a removal van—or even submit a bid—you need to have a mortgage in place
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| voordat | before |
| sleutel | keys |
| of | or |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
| Dutch | English |
|---|---|
| guide | guide |
| workflow | workflow |
| mary | mary |
| wist | knew |
NL Voordat Anne-Lise Bourgeois hutbeheerder werd, was ze directeur toerisme en elf jaar lang berggids. In de Cabane de Tracuit neemt ze nu de rol van dirigente op zich. Ze leidt en coördineert het team, zodat alles functioneert.
EN Before taking on the role of hut warden, Anne-Lise Bourgeois was a director of tourism and a mountain guide for 11 years. Now she manages the Cabane de Tracuit, heading up and co-ordinating the team to ensure that everything runs smoothly.
| Dutch | English |
|---|---|
| werd | was |
| directeur | director |
| toerisme | tourism |
| jaar | years |
| neemt | taking |
| nu | now |
| rol | role |
NL Hoe lang duurt het voordat mijn geld aankomt?
EN How long will it take for my money to arrive?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| geld | money |
| aankomt | arrive |
NL Wacht niet te lang met dit te delen en realiseer je dat het vaak nog even duurt voordat de hulp daadwerkelijk start."
EN Share such issues sooner rather than later and be aware that it often takes a while before help sought can actually be given."
| Dutch | English |
|---|---|
| delen | share |
| vaak | often |
| duurt | takes |
| hulp | help |
| daadwerkelijk | actually |
| niet | later |
NL Hoe lang duurt het voordat een website interactief wordt?
EN How long does it take for a website to become interactive?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| website | website |
| interactief | interactive |
NL Voordat Kevin Eventbrite oprichtte en zich als CEO tien jaar lang inzette voor het bedrijf, was hij mede-oprichter en CEO van Xoom Corporation, een internationaal bedrijf in betalingsverkeer dat de beurs opging en in 2015 door PayPal werd gekocht
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
| Dutch | English |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mede-oprichter | co-founder |
| internationaal | international |
| paypal | paypal |
| kevin | kevin |
| jaar | public |
NL Complexiteit van wachtwoorden: pas aan hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessielengte: pas aan hoe lang een agent inactief mag zijn voordat hij of zij opnieuw moet inloggen.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
| Dutch | English |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| complex | complex |
| agent | agent |
| opnieuw | again |
| inloggen | log in |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
| Dutch | English |
|---|---|
| network | network |
| genoemd | called |
| overwegen | consider |
| duurt | takes |
| element | element |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| Dutch | English |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| begint | begins |
| lang | long |
| gasten | guests |
| hotel | hotel |
| checken | check |
| of | or |
| tafel | table |
| Dutch | English |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trots | pride |
| vertelt | says |
| opgezet | set up |
| partner | partner |
| barbara | barbara |
NL WebShield is doorlopend op zoek naar potentiële cyberdreigingen, en blokkeert en onderschept ze lang voordat het gevaar kan toeslaan.
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
| Dutch | English |
|---|---|
| doorlopend | constantly |
| potentiële | potential |
| cyberdreigingen | cyber threats |
| lang | long |
| gevaar | danger |
| kan | can |
NL Bepaal de locatie van je vijand lang voordat je ze ziet met Sonar, een doorbraak in gamegeluid die je traint om te horen wat het belangrijkste is.
EN Pinpoint your enemy's location long before you see them with Sonar, a breakthrough in gaming sound that trains you to hear what matters most.
| Dutch | English |
|---|---|
| locatie | location |
| vijand | enemy |
| lang | long |
| doorbraak | breakthrough |
| sonar | sonar |
| is | sound |
NL Hoe lang duurt het voordat ik een pakket weer retour heb?
EN How long does it take for a parcel to be returned?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| pakket | parcel |
NL 2. Hoe lang duurt het meestal voordat de producten worden geleverd?
EN 2. How long does delivery usually take?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| meestal | usually |
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
EN Great tips on improving keyword positions - Why am I not ranking - How long does it take to see improvements
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
NL Hoe lang duurt het voordat mijn Google Ads campagne live gaat?
EN How long does it take for my Google Ads campaign to go live?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| live | live |
NL Wanneer gaan mijn advertenties live? - Hoe lang duurt het voordat mijn ads zijn gesynchroniseerd - Ads synchroniseren - Ads synchronisatie
EN When are my Ads live on Google? - How much time until my Ads sync - Google Ads on SERP
| Dutch | English |
|---|---|
| mijn | my |
NL Hoe lang duurt het voordat we de foto's kunnen zien? Twee weken na je bruiloft krijg je een preview van de beste foto's
EN When will we get our photos? Two weeks after your wedding you’ll get a preview with my favourites from your wedding
| Dutch | English |
|---|---|
| hoe | when |
| foto | photos |
| weken | weeks |
| bruiloft | wedding |
NL Voordat de Takkis worden gebruikt, dient de lijm ideaal gesproken 72 uur lang te drogen
EN Ideally, the adhesive should dry for 72 hours before you start using the Takkis
| Dutch | English |
|---|---|
| de | the |
| gebruikt | using |
| lijm | adhesive |
| ideaal | ideally |
| uur | hours |
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| houd | keep |
| blok | block |
| intense | intense |
| voorkomen | prevent |
NL Hoe lang duurt het voordat er een vacature is gevonden?
EN How long does it take before a vacancy is found?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| voordat | before |
| vacature | vacancy |
| gevonden | found |
NL Het duurt vast niet lang voordat een van jullie een baanbrekende ontdekking doet!
EN It won’t take long for one of you to make a breakthrough discovery.
| Dutch | English |
|---|---|
| niet | won’t |
| lang | long |
| ontdekking | discovery |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lang geduurd voordat geduurd lang voordat vijand lang voordat vele jaren voordat tonen voordat factuur voordat voordat toepasselijke dienstenplannen voordat paar dagen voordat chatten voordat probleem voordat bestelt voordat verliest voordat bewerken voordat stellen voordat invullen voordat goedkeuren voordat persoonlijke gegevens voordat voordat hij schakel voordat nemen voordat hond voordat kat voordat correct werkt voordat hoogte gebracht voordat hebt voordat firewall voordat prijzen voordat beheren voordat uur duren voordat bezoeken voordat beantwoorden voordat voltooid voordat bespreken voordat plan voordat context voordat verkrijgen voordat eindgebruikers voordat zoeken voordat uitproberen voordat voeren voordat geïnstalleerd voordat gewoon voordat advertenties voordat hij geven voordat ronden voordat toevoegen voordat volgen voordat lezen voordat
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish