NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
Translate "kustlijn" to English
Showing 45 of 45 translations of the phrase "kustlijn" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of kustlijn
Dutch
English
EN This exceptional photograph of the trans-lunar coast stretches from the Mediterranean Sea region to the southern polar cap of Antarctica
| Dutch | English |
|---|---|
| foto | photograph |
NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar
EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible
| Dutch | English |
|---|---|
| hele | entire |
| afrika | africa |
| is | is |
NL Kustlijn van de Cap Corse in Barcaggio
EN Coastline from Cap Corse to Barcaggio
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Dutch | English |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| hoge | high |
| vormen | constitute |
| bedekt | covered |
| zee | sea |
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.
| Dutch | English |
|---|---|
| soms | sometimes |
| evolueert | evolves |
| voorzichtig | gently |
| authentiek | authentic |
| bijdraagt | contributes |
| behoud | preservation |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,
| Dutch | English |
|---|---|
| foto | photograph |
| provincie | province |
| dorp | village |
| landschappen | landscapes |
| haven | port |
| strand | beach |
| klein | little |
| paradijs | paradise |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
| Dutch | English |
|---|---|
| tabellen | tables |
| offshore | offshore |
NL Het kilometerslange gladde trottoir loopt langs de kustlijn en als je zin krijgt om na al die inspanning even te stoppen voor een ontbijtje, vind je hier tal van fantastische mogelijkheden.
EN Kilometers of smooth pavement hug the coastline and if you feel like stopping for a post run brekky, there are plenty of fantastic options.
| Dutch | English |
|---|---|
| na | post |
| hier | there |
| fantastische | fantastic |
| mogelijkheden | options |
NL Ga naar Spiaggia del Fornillo, een groot stuk van de kustlijn waar je ongelooflijke kliffen vindt
EN Head down to the Spiaggia del Fornillo, a large stretch of shoreline backed by incredible cliffs
| Dutch | English |
|---|---|
| groot | large |
| ongelooflijke | incredible |
| kliffen | cliffs |
NL Myanmar is een prachtig land, met vruchtbare landbouwgrond een lange kustlijn en een mooie delta
EN Myanmar is a beautiful country, with fertile farmland, a long coastline and a beautiful delta
| Dutch | English |
|---|---|
| is | is |
| land | country |
| vruchtbare | fertile |
| lange | long |
| delta | delta |
NL Geniet van een gezellige borrel en kijk uit over Leiden en de kustlijn
EN Enjoy the view over Leiden and the coast as you celebrate with your guests
| Dutch | English |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| kijk | view |
| leiden | leiden |
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
EN Ibiza is a small island so all our rental villas are within easy access of the multitude of beautiful beaches and bays that fringe the island’s coastline
| Dutch | English |
|---|---|
| klein | small |
| dus | so |
| s | s |
| gemakkelijk | easy |
| bereiken | access |
| prachtige | beautiful |
| stranden | beaches |
| ibiza | ibiza |
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
EN A day charter exploring Ibiza?s beautiful coastline or to the aquamarine waters and sandy beaches of Formentera will be a very special day
| Dutch | English |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| of | or |
| wateren | waters |
| ibiza | ibiza |
NL In het oosten heeft County Dublin een kustlijn met de Ierse Zee die zich uitstrekt over ongeveer 100 kilometer (62 mijl)
EN To the east, Dublin has an Irish Sea coastline that stretches for roughly 100 kilometres (62 miles)
| Dutch | English |
|---|---|
| zee | sea |
| ongeveer | roughly |
| dublin | dublin |
NL De meeste van de beste golfbanen in de Algarve liggen langs de prachtige kustlijn
EN Most of the best golf courses in Algarve are situated along the beautiful coastline
| Dutch | English |
|---|---|
| liggen | are |
| prachtige | beautiful |
NL Op deze par-3 van 190 meter sla je je tee-shot over een ravijn, terwijl je bovenop een klif staat en uitkijkt over de prachtige kustlijn
EN At this 190 yard par-3, you hit your tee shot over a ravine, whilst standing on top of a cliff looking over the coastline
| Dutch | English |
|---|---|
| klif | cliff |
| staat | standing |
| tee | tee |
NL De prachtige stranden, steden als Vilamoura, Albufeira, Portimao en Quarteira, de kustlijn met de kenmerkende rode rotsen en natuurreservaten zorgen ervoor dat je vakantie volmaakt is, zelfs als je niet op een golfbaan in de Algarve bent!
EN The beautiful beaches, cities like Vilamoura, Albufeira, Portimao and Quarteira, the coastline and nature reserves will make you enjoy your holiday even if you're not on an Algarve golf course!
| Dutch | English |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| stranden | beaches |
| steden | cities |
| vakantie | holiday |
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
| Dutch | English |
|---|---|
| ontdek | discover |
| straten | streets |
| verblijf | stay |
| tivoli | tivoli |
| Dutch | English |
|---|---|
| gas | gas |
| schepen | ships |
NL Een begeleide route die een spectaculair adembenemend kustlandschap biedt langs een ruige kustlijn in een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid dat culmineert in de Giant's Causeway.
EN A guided route providing spectacular breathtaking coastal scenery along a rugged coastline in an area of outstanding natural beauty which culminates at the Giant's Causeway.
| Dutch | English |
|---|---|
| route | route |
| spectaculair | spectacular |
| adembenemend | breathtaking |
| biedt | providing |
| gebied | area |
| natuurlijke | natural |
| schoonheid | beauty |
| giant | giant |
| s | s |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
EN In Northern Norway, spectacular experiences await. From the scenic coastline and activities like fishing, hiking and...
| Dutch | English |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| wachten | await |
| activiteiten | activities |
| vissen | fishing |
| noord | northern |
| noorwegen | norway |
NL Vissen is in Noorwegen een manier van leven. Eindeloze meren en rivieren en een lange kustlijn betekenen uitstekende mogelijkheden voor een grote vangst
EN You?ve seen the fjords, the northern lights and tasted all kinds of exotic Norwegian food. Now it?s the children?s turn ...
NL Het is dus een koud kunstje een mooie kustlijn te kiezen
EN So it is a breeze to choose a beautiful coastline
| Dutch | English |
|---|---|
| mooie | beautiful |
NL Niet geheel toevallig komt de Aarde precies met de kustlijn van Noord-Amerika in beeld. Maar misschien is dat een detail dat niet iedereen opvalt.
EN Not coincidentally, the Earth shows exactly the coastline of North America in view. But maybe that?s a detail that not everyone will notice
| Dutch | English |
|---|---|
| aarde | earth |
| misschien | maybe |
| detail | detail |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Bow Fiddle Rock steekt als een pijlvormige punt uit in zee langs de adembenemende kustlijn tussen Portknockie en Cullen
EN Resembling the tip of a bow, Bow Fiddle Rock juts out of the sea on the stunning coastline between Portknockie and Cullen
| Dutch | English |
|---|---|
| rock | rock |
| punt | tip |
| zee | sea |
| adembenemende | stunning |
NL De snelste route naar Bow Fiddle Rock is vanaf Portknockie. Als u meer dan 2,5 uur de tijd hebt, beginnen Cullen Bay en Portknockie Circuit bij Cullen. Volg de impostante kustlijn naar Portknockie. Onderweg komt u langs Bow Fiddle Rock.
EN How to get there: the fastest route to Bow Fiddle Rock is from Portknockie. If you have more time the 2.5 hour Cullen Bay and Portknockie Circuit begins at Cullen and follows the dramatic coastline to Portknockie, passing Bow Fiddle Rock along the way.
| Dutch | English |
|---|---|
| snelste | fastest |
| rock | rock |
| circuit | circuit |
NL Kijk in onze golfvoorspelling tabellen, hierin zijn de windomstandigheden in verhouding tot de kustlijn van jouw surf spot met kleur gemarkeerd (groen = offshore).
EN Check out our surf forecast tables where the wind conditions in relation to the coastline of your surf break are colour coded (green=offshore).
| Dutch | English |
|---|---|
| tabellen | tables |
| offshore | offshore |
NL Geniet van een gezellige borrel en kijk uit over Leiden en de kustlijn
EN Enjoy the view over Leiden and the coast as you celebrate with your guests
| Dutch | English |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| kijk | view |
| leiden | leiden |
EN Close to the village of Burley, Whitten Pond is especially popular in the summer months when people come to relax on the shoreline, eat picnics and enjoy the scenery. However, all year round
| Dutch | English |
|---|---|
| dicht | close |
| dorp | village |
| vooral | especially |
| landschap | scenery |
| jaar | year |
EN In this route, we take a break from the magical heath and woodland to experience the glorious golden coastline.
| Dutch | English |
|---|---|
| route | route |
| nemen | take |
| we | we |
| pauze | break |
| magische | magical |
| gouden | golden |
EN Taking in stately gardens, heathland, marshland, coastline, pretty villages, historic harbors and old castles, it may feel as if you have hiked through many different places.
| Dutch | English |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| mooie | pretty |
| dorpjes | villages |
| kastelen | castles |
| voelen | feel |
NL De grootste haven is die van Las Palmas (van waar we geen boot tours hebben) met andere havens gesitueerd rondom de kustlijn van het eiland - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán en Taurito
EN The largest harbor is Las Palmas (from which we have no boat tours) with other harbours located along the island’s coastline - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán and Taurito
| Dutch | English |
|---|---|
| haven | harbor |
| andere | other |
| mar | mar |
| puerto | puerto |
NL Je maakt volledig kennis met de kustlijn van Ayrshire op deze etappe, die glorieuze stranden en een grot verkent die gehuld is in donkere folklore.
EN You get fully-acquainted with the Ayrshire coastline on this stage, which explores glorious beaches and a cave shrouded in dark folklore.
NL Deze immer contrasterende wandeling, slingerend door landbouwgrond, bos, heide en eindigend bij de prachtige kustlijn, heeft genoeg om uw interesse te wekken.
EN Winding through farmland, woodland, moorland, and finishing on beautiful coastline, this ever-contrasting hike has plenty to pique your interest.
NL Deze wandeling vol hoogtepunten verkent een majestueus stuk kustlijn van Exmoor. Het is golvend en inspannend, maar elke stap uitzonderlijk mooi.
EN This Highlight-filled hike explores a majestic stretch of Exmoor coastline. It's undulating and strenuous but exceptionally beautiful every step.
NL De laatste etappe van de Coast to Coast is een passend eerbetoon aan de route - een ruige, lange afstandsroute over majestueuze heidevelden naar de pittoreske kustlijn.
EN The final stage of the Coast to Coast is a fitting homage to the route — a gritty, long-distance slog over majestic moorland to picturesque coastline.
NL In tegenstelling tot het afgelegen akkerlandschap en slaperige plattelandsdorpen, biedt de volgende etappe een bedwelmende mix van charmante kustlijn, gouden stranden, moerassen vol wilde dieren, immense
EN In contrast to the remote arable landscape and sleepy rural villages, the next leg boasts a heady mix of charming coastline, golden beaches, wildlife-rich marshes, immense skies, small harbours and flint villages
NL De afgelegen schoonheid van de kustlijn van Norfolk laat je nooit in de steek tijdens deze Tour - en de betoverende zee, het zand en de kwelder ook niet.
EN The remote beauty of the Norfolk coastline never leaves you on this Tour – and neither does the spellbinding sea, sand and salt marsh.
NL Vanaf Burntisland volgt het pad de kustlijn naar Kinghorn en dan verder naar Linktown en Kirkcaldy. Als je dit gedeelte bij vloed probeert, moet je het binnenlandpad volgen.
EN From Burntisland, the trail follows the shoreline to Kinghorn, and onto Linktown and Kirkcaldy. If you're attempting this section at high tide, you'll have to follow the inland trail.
NL Vanuit Kingsbarns keer je terug naar de kustlijn en wandel je naar
EN From Kingsbarns, you return to the coastline and hike north. At the Kenly Water
NL Het landschap is een merkwaardige mix van lappendeken, industrieel erfgoed, grootse kastelen en gouden kustlijn.
EN The landscape is a curious blend of patchwork fields, industrial heritage, grand castles and golden coastline.
NL Er zijn overal tekenen van oude beschavingen langs deze etappe, die je naar het einde van het parcours aan de kustlijn van Yorkshire brengt.
EN Signs of ancient civilisations are everywhere along this stage, which brings you to the trail’s conclusion on the Yorkshire coastline.
NL Het eilandland Bahrein, met een kustlijn van 161 km, ligt aan de westkust van de Arabische Golf
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
NL OPERA SUITE, toegang tot Club Millésime, 1 Kingsize bed, uitzicht op de kustlijn
EN OPERA SUITE, Club Millésime access, 1 King Bed, Coastline View
NL Ontdek het eerste gezinsvriendelijke vijfsterren wellnessresort in de regio, verscholen aan de exclusieve kustlijn van Palm Jumeirah
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish