NL We nemen deze elementen op om een idee te geven welke elementen mogelijk uit de gratie zijn geraakt
Translate "gratie zijn geraakt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gratie zijn geraakt" from Dutch to English
Translations of gratie zijn geraakt
"gratie zijn geraakt" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of gratie zijn geraakt
Dutch
English
EN We?re including these elements to give an idea what elements may have gone out of favor
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
EN While other companies are working on augmented reality smart glasses and headsets, Oppo has been busy crafting an assisted reality display instead.
| Dutch | English |
|---|---|
| jaar | while |
| maar | instead |
| reality | reality |
NL Chiara Tafellamp van Flos zou met intelligentie en gratie tegenlicht in zijn omgeving sturen
EN Chiara Table Lamp by Flos would send backlight into its surroundings with intelligence and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| gratie | grace |
| omgeving | surroundings |
NL Een lamp is een hulpmiddel dat efficiëntie en gratie combineert in zijn ontwerp
EN A lamp is a tool that packs efficiency and grace in its very design
| Dutch | English |
|---|---|
| lamp | lamp |
| efficiëntie | efficiency |
| gratie | grace |
| ontwerp | design |
NL De Astro Ava 300 Wandlamp belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN The Astro Ava 300 Wall Lamp promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| belooft | promises |
| ooit | ever |
| lamp | lamp |
| toevoeging | addition |
| ava | ava |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| belooft | promises |
| ooit | ever |
| lamp | lamp |
| toevoeging | addition |
NL Buster + Punch Exhaust Pendant belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN Buster + Punch Exhaust Pendant promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| belooft | promises |
| ooit | ever |
| lamp | lamp |
| toevoeging | addition |
| buster | buster |
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
EN Until today, Klimts paintings haven't lost any of their expressivity and impress with elegance, grace, and opulence
| Dutch | English |
|---|---|
| vandaag | today |
| schilderijen | paintings |
| verloren | lost |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| belooft | promises |
| ooit | ever |
| lamp | lamp |
| toevoeging | addition |
NL Tafellampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Normann Copenhagen Flow tafellamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie.
EN Table Lamps have never been so breath-taking while still affordable as with the Normann Copenhagen Flow Table Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace.
| Dutch | English |
|---|---|
| betaalbaar | affordable |
| flow | flow |
| belooft | promises |
| toevoeging | addition |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
EN Lamps never been so breath-taking while still affordable as with the Astro Harvard 500 Wall Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace. This is the best lamp for you.
| Dutch | English |
|---|---|
| betaalbaar | affordable |
| harvard | harvard |
| belooft | promises |
| toevoeging | addition |
NL De Muuto Ambit Rail-pendellamp is gebouwd met duurzame materialen die ervoor zorgen dat u jarenlange service en gratie krijgt
EN The Muuto Ambit Rail Suspension Lamp is built with durable materials that will ensure you get years of service delivery and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| muuto | muuto |
| gebouwd | built |
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| zorgen | ensure |
| service | service |
| gratie | grace |
NL Deze Cosmos 2510 hanglamp van Vibia is vol elegantie en gratie
EN This Cosmos 2510 Pendant Lamp by Vibia is full of elegant and grace
| Dutch | English |
|---|---|
| cosmos | cosmos |
| vibia | vibia |
NL Er veranderde niets in de Top 7, maar het optie-element raakte een beetje uit de gratie en zakte van 8 naar 10, waardoor zowel het link- als het i-element populairder werden
EN Nothing changed in the Top 7, but the option element went a little out of favor and dropped from 8 to 10, letting both the link and the i element pass in popularity
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
| Dutch | English |
|---|---|
| we | our |
NL Houd gesprekken met klanten in leven die uit beeld zijn geraakt en mogelijk ontevreden zijn. Stuur gepersonaliseerde berichten en raak in gesprek via het kanaal waar de klant de voorkeur aan geeft.
EN Keep the conversation alive with customers who have disengaged and are showing signs of churning. Send personalised messages to get a dialogue going again, and have them automatically delivered to your customer’s preferred channel.
| Dutch | English |
|---|---|
| houd | keep |
| gepersonaliseerde | personalised |
| kanaal | channel |
| voorkeur | preferred |
| in leven | alive |
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
EN The key feature of our matrix calculator is the ability to use complex numbers in any method
| Dutch | English |
|---|---|
| we | our |
NL De tyfoon heeft verschrikkelijke ravage aangericht, het dodental loopt nog steeds op, mensen zijn nog vermist en veel mensen zijn hun huis kwijt geraakt
EN Currently the people in the region of Sylhet Bangladesh are under water, heavy rainfall and the collapse of the rivers has put that region under water
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| op | put |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.
EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.
| Dutch | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| duidelijk | clearly |
| kanaal | channel |
| bedrijven | businesses |
| leren | learn |
| werken | service |
| Dutch | English |
|---|---|
| mede-oprichter | co-founder |
| s | s |
| amsterdam | amsterdam |
| werk | work |
| altijd | always |
| mogelijke | possible |
| gewenste | desired |
| alternatieven | alternatives |
| waag | waag |
| textiel | textile |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
| Dutch | English |
|---|---|
| markt | markets |
| builder | builder |
| groep | group |
| wordpress | wordpress |
| officieel | officially |
NL Kroegen zijn de afgelopen 10 jaar in verval geraakt, waarbij er alleen al in het Verenigd Koninkrijk elk jaar ongeveer 700 worden gesloten
EN Do you know that a post-event email campaign is something that can keep your attendees hooked up with your brand? It is also one of the best methods to convert your event visitors into potential customers
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.
| Dutch | English |
|---|---|
| sites | sites |
| gemaakt | built |
| informatie | information |
| te | out |
| stelen | steal |
| phishing | phishing |
| nep | fake |
NL ‘Deze situatie is volstrekt uniek voor de laatste twee Nederlandse generaties, maar dat komt mede omdat we ontzettend verwend zijn geraakt
EN ‘The last two generations in the Netherlands haven’t seen anything remotely like this situation; it is unique partly because we have got extremely spoilt
| Dutch | English |
|---|---|
| situatie | situation |
| generaties | generations |
NL De digitale zorgrevolutie is door COVID-19 in een extra versnelling geraakt. “Gelukkig zijn we daarvoor al samen met TWS begonnen aan een verbetering van ons netwerk. Daardoor konden we ook tij [...]
EN For those who missed it, here is a great video about realising an internet connection at a vacation resort near Amsterdam. This clip, featuring TWS’ Hans Albers, provides a great look at what w [...]
| Dutch | English |
|---|---|
| tws | tws |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Dutch | English |
|---|---|
| sorry | sorry |
| de | the |
| kwijt | lost |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Dutch | English |
|---|---|
| sorry | sorry |
| de | the |
| kwijt | lost |
NL Sinds enige tijd zijn we gewoon geraakt aan de onzekerheid van de toekomst. Onze taal is doorspekt met woorden die ons leven tussen het essentiële, het niet-essentiële en fysieke afstand illustreren.
EN This year’s programming is born of a somewhat holistic approach and comprises a week of interdisciplinary events that will lead us to reflect on an array of questions.
NL Dan heb je een verhoogde kans om besmet geraakt te zijn met het coronavirus.
EN Then you have an increased chance of being infected with the coronavirus.
| Dutch | English |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| kans | chance |
| coronavirus | coronavirus |
NL Onlangs is hij ook geïnteresseerd geraakt in vliegen en is hij begonnen met het bestuderen van trainingshandleidingen om uiteindelijk zijn pilotenbrevet te behalen.
EN He has also recently developed a passion for flying and has begun studying training manuals with a view to earning his private pilot licence.
| Dutch | English |
|---|---|
| onlangs | recently |
| vliegen | flying |
| begonnen | begun |
| bestuderen | studying |
NL Als quadricycles op de weg worden geraakt door andere auto's, kan de aanrijding met een veel hogere snelheid plaatsvinden en veel zwaarder zijn dan mogelijk is op basis van de maximumsnelheid van de quadricycles zelf
EN On the road, if quadricycles are struck by other vehicles, the change of velocity or ‘severity’ of the collision can be much greater than the maximum speeds they themselves are capable of
| Dutch | English |
|---|---|
| veel | much |
| hogere | greater |
NL Sorry. Zo te zien zijn we de weg kwijt geraakt...
EN Sorry. We seem to have lost the way...
| Dutch | English |
|---|---|
| sorry | sorry |
| de | the |
| kwijt | lost |
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.
| Dutch | English |
|---|---|
| sites | sites |
| gemaakt | built |
| informatie | information |
| te | out |
| stelen | steal |
| phishing | phishing |
| nep | fake |
NL Vraag ook eens wat de persoon er zelf over denkt of wat zijn/haar mening is. Zo geraakt hij/zij nog meer betrokken en voelt het meer aan als een gesprek dan een evaluatie.
EN Also ask what he/she himself/herself thinks about it or what his/her opinion is. In this way he/she becomes more involved and it feels more like a conversation than an evaluation.
| Dutch | English |
|---|---|
| denkt | thinks |
| mening | opinion |
| betrokken | involved |
| voelt | feels |
| gesprek | conversation |
| evaluatie | evaluation |
| Dutch | English |
|---|---|
| universiteit | university |
| ondersteunen | supporting |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| informatie | information |
| links | links |
| faq | faqs |
| toekomstige | prospective |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| vluchtelingen | refugees |
| utrecht | utrecht |
NL Combell neemt elke nacht een volledige back-up van uw server. Zo verliest u nooit data. Hebt u toch per ongeluk bestanden gewist of zijn ze verloren geraakt? Dan zetten we ze meteen terug.
EN Every night, Combell backs up all the data on your server. This way, you will never lose data. If, despite this precaution, you have deleted or lost files, we will restore them in no time.
| Dutch | English |
|---|---|
| nacht | night |
| server | server |
| verliest | lose |
| gewist | deleted |
| verloren | lost |
| combell | combell |
NL We zijn allemaal gefrustreerd geraakt door te ingewikkelde software
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
| Dutch | English |
|---|---|
| gefrustreerd | frustrated |
| door | by |
| ingewikkelde | complicated |
| software | software |
NL Afspraken over bestandsnamen die voor het hele bedrijf gelden: het is nu onwaarschijnlijk dat assets kwijt worden geraakt
EN Uniform file-naming and saving conventions company-wide mean assets are unlikely to 'fall through the cracks'
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijf | company |
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| assets | assets |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
| Dutch | English |
|---|---|
| bericht |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
| Dutch | English |
|---|---|
| websites | websites |
| belgië | belgium |
| offline | offline |
| behalve | except |
| probleem | problem |
| onmiddellijk | immediately |
| combell | combell |
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
EN Milan, 1985 - Trams hit by the snow during a snowfall. In collaboration with the Corriere della Sera Foundation.
| Dutch | English |
|---|---|
| milaan | milan |
| sneeuw | snow |
| samenwerking | collaboration |
| foundation | foundation |
NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.
EN Unfortunately, Firewire has gone out of the graces of Apple and has been replaced with Thunderbolt (and USB 3.x), and the trick to connect 2 Mac to each other over a Firewire cable have been lost and forgotten.
| Dutch | English |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| apple | apple |
| verloren | lost |
| usb | usb |
| x | x |
| vergeten | forgotten |
NL Dat zag je bijvoorbeeld bij familiebedrijven in een sector die bij uitstek geraakt werd: de horeca
EN That is what we saw in family businesses in a sector that was badly hit: the hospitality industry
| Dutch | English |
|---|---|
| zag | saw |
NL Een sector als de horeca werd natuurlijk enorm geraakt, maar andere sectoren ervoeren dan weer zó weinig impact dat ze überhaupt niet goed in het door mij gehanteerde crisisperceptiemodel pasten
EN A sector like the hospitality industry was hit hard, of course, but other sectors experienced so little impact that they did not really fit into the crisis perception model that I used
| Dutch | English |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| enorm | really |
| andere | other |
| weinig | little |
| impact | impact |
| mij | i |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
| Dutch | English |
|---|---|
| barry | barry |
| bliksem | lightning |
| allen | allen |
NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt
EN If analytics on your website shows a ranking or traffic drop on dates where there was the Penguin update, it has probably hit you
| Dutch | English |
|---|---|
| website | website |
| ranking | ranking |
| verkeer | traffic |
| update | update |
| waarschijnlijk | probably |
| laten zien | shows |
| laten | drop |
NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.
EN Wiggins, Cavendish, Hoy, Pendleton. The U.K. is home to the world’s best cyclists, and London has caught the fever, especially for road riding.
| Dutch | English |
|---|---|
| wielrenners | cyclists |
| londen | london |
| Dutch | English |
|---|---|
| begon | began |
| werd | was |
NL Omzet advertentiemarkt en digitale marktplaatsen geraakt door Covid-19-pandemie.
EN Turnover of advertising market and digital market places impacted by Covid-19
| Dutch | English |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gratie zijn geraakt gratie geraakt gratie intelligentie en gratie gratie en zakte gratie en overvloed geraakt gewend geraakt extra versnelling geraakt validatieproces geraakt waarschijnlijk geraakt gewoon geraakt verloren geraakt defect is geraakt onlosmakelijk verbonden geraakt aanverwante participatiemethoden zijn ondergebracht organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn webinars zijn phd studenten bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om bekend zijn bij ontwikkelaars grootste uitdagingen zijn verworven smaak zijn—en campus zijn verschillende restaurants zijn ook betrokken omdat zijn concrete plannen zijn ze zijn tijden zijn er zijn hij zijn vaardigheden voordeliger zijn levensstijlen zijn bedrijf zijn positie kind zijn branches zijn release iedereen zichzelf zijn problematisch zijn tijden zijn te zien uur zijn eten georiënteerd zijn mailmarketingplatforms zijn ontgroeid marketingstrategieën zijn bedrijven hij zijn msc bankfaciliteiten zijn verwerkt brandvertragend zijn gelabeld heel creatief zijnTranslate gratie zijn geraakt to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish