NL Het biedt nu al 117 jaar onderwijs, mijn intentie is dat daar nog eens honderd jaren bijkomen.”
"eens bijkomen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Het biedt nu al 117 jaar onderwijs, mijn intentie is dat daar nog eens honderd jaren bijkomen.”
EN It has been offering education for 117 years now, and my intention is to add another hundred years to it."
Dutch | English |
---|---|
biedt | offering |
nu | now |
onderwijs | education |
intentie | intention |
honderd | hundred |
NL Als, zoals voorspeld, de markt voor chemische stoffen tussen 2017 en 2030 zal verdubbelen, zullen er elk jaar nog eens 25.000 bijkomen
EN If, as projected, the chemicals market will double between 2017 and 2030, then another 25,000 will be developed every year
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
Dutch | English |
---|---|
seconden | seconds |
gevolgd | followed |
onmiddellijk | immediately |
b | b |
e | e |
NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
Dutch | English |
---|---|
zwitserse | switzerland |
s | s |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
Dutch | English |
---|---|
berg | mountains |
NL Van een groepsfoto waarop jullie niet meer bijkomen van het lachen, tot een intiem moment tussen vader en dochter. Het zijn stuk voor stuk beelden waar jullie met plezier naar terugkijken.
EN From spontaneous group photos to an intimate moment between father and daughter. These are all images that you?ll look back on with a smile.
Dutch | English |
---|---|
moment | moment |
vader | father |
dochter | daughter |
Dutch | English |
---|---|
new | new |
positieve | positive |
brazilië | brazil |
kenia | kenya |
japan | japan |
mexico | mexico |
NL De decoratieve, open opbergruimte verleent deze vrij klassieke woonkeuken een bijzonder creatieve en huiselijke sfeer – de modernste keuken- en apparatentechniek inbegrepen. Bijkomen en ontspannen!
EN The decorative, open storage space gives the rather classic living room / kitchen a particularly creative and homely atmosphere – including the latest kitchen and appliance technology. Breathe a sigh of relief and feel good!
Dutch | English |
---|---|
klassieke | classic |
creatieve | creative |
inbegrepen | including |
keuken | kitchen |
NL Zijn er vragen m.b.t. Jivo Zakelijk Bellen? Wij zijn hier om te helpen wanneer dit nodig is.Let op: er kunnen kosten bijkomen voor inkomende oproepen naar een mobiele of vaste lijn.
EN Have questions about Jivo Business Phone? We're here to help whenever you need it.Note: When receiving calls on your cell phone or landline, fees may be charged.
Dutch | English |
---|---|
zakelijk | business |
kosten | fees |
Dutch | English |
---|---|
samenwerkingen | collaborations |
is | being |
NL Even helemaal bijkomen op het rustige autoluwe vakantiepark Qurios Gulpen
EN Relax and catch your breath on the quiet low-traffic holiday park Qurios Gulpen
Dutch | English |
---|---|
rustige | quiet |
NL Amden & Weesen combineren berg en meer tot een idyllisch vakantiedorp. Dat betekent: Ontspannen. Bijkomen. Blijdschap.
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
Dutch | English |
---|---|
berg | mountains |
NL En als je vermoeide voeten hebt, kun je even bijkomen tijdens een rondvaart met kapitein Corinne Stauffer.
EN Then put your feet up and enjoy a boat trip with Captain Corinne Stauffer.
Dutch | English |
---|---|
voeten | feet |
kapitein | captain |
je | your |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
EN Now that staff have more access to data, the speed of report delivery for strategic projects has tripled from quarterly to monthly and saved thousands of hours
Dutch | English |
---|---|
personeel | staff |
toegang | access |
data | data |
snelheid | speed |
kwartaal | quarterly |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
Dutch | English |
---|---|
visualisatie | visualisation |
zonder | without |
browser | browser |
simulator | simulator |
Dutch | English |
---|---|
ethisch | ethical |
hacken | hacking |
is | is |
onderneming | business |
mogelijkheden | possibilities |
ons | us |
doorlopen | go through |
online | online |
beveiliging | security |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
Dutch | English |
---|---|
gebruikt | used |
vlag | flag |
naties | nations |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
Dutch | English |
---|---|
goed | good |
plaatje | picture |
witte | white |
oude | old |
haven | harbour |
rotterdam | rotterdam |
ansichtkaart | postcard |
kartonnen | cardboard |
doos | box |
koude | cold |
laten | let |
proberen | try |
NL We willen allemaal wel eens worden geliked (of geretweet). Start je merk succesvol met een logo en bijpassende afbeeldingsontwerpen voor Facebook, Twitter, en Youtube.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
Dutch | English |
---|---|
worden | be |
succesvol | success |
youtube | youtube |
NL Laten we eens kijken naar de beste webinar-softwareplatforms:
EN Let?s take a look at the best webinar software platforms:
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
webinar | webinar |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
EN When you follow this link, Buzzsprout will give you a $20 Amazon gift card after you pay for your plan. Check it out!
Dutch | English |
---|---|
link | link |
volgt | follow |
plan | plan |
amazone | amazon |
NL Denk er eens over na: als u een hartoperatie krijgt, gaat u dan liever naar een hartchirurg of een algemeen chirurg?
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
Dutch | English |
---|---|
denk | think |
u | you |
liever | rather |
of | or |
algemeen | general |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
Dutch | English |
---|---|
beginner | beginner |
podcaster | podcaster |
nu | time |
NL Misschien wilt u ook eens kijken naar deze site die gewijd is aan podcast-hostingreviews.
EN You may also want to check out this site dedicated to podcast hosting reviews.
Dutch | English |
---|---|
site | site |
podcast | podcast |
NL Het is ontwikkeld door Pat Flynn van Smart Passive Income en wordt gebruikt door enkele van de grootste podcasts die er zijn. Kijk eens aan!
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
Dutch | English |
---|---|
ontwikkeld | developed |
smart | smart |
gebruikt | used |
podcasts | podcasts |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
Dutch | English |
---|---|
niet | never |
wist | knew |
had | had |
plek | place |
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
Dutch | English |
---|---|
ingewikkeld | complicated |
klanten | customers |
gebruiken | using |
gehost | hosted |
NL Als je een volledig aangepast ontwerp voor je e-commerce website wilt en niet over kennis van HTML/CSS beschikt, raden we je aan eens met een Shopify Expert te praten
EN If you want a completely custom ecommerce design, and don't know HTML/CSS, we suggest talking to a Shopify Expert
Dutch | English |
---|---|
volledig | completely |
ontwerp | design |
wilt | want |
niet | don |
kennis | know |
html | html |
css | css |
we | we |
NL Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens, of neem contact op met Zendesk voor hulp.
EN Please reload the page and try again, or you can contact Zendesk for support.
Dutch | English |
---|---|
pagina | page |
contact | contact |
zendesk | zendesk |
hulp | support |
NL Het lost een heleboel grote problemen op waar je misschien niet eens aan denkt, tenzij je een ontwerper bent die er elke dag mee te maken heeft
EN It solves a host of major problems that you might not even think about unless you’re a creator who faces them every day
Dutch | English |
---|---|
grote | major |
misschien | might |
denkt | think |
tenzij | unless |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
Dutch | English |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
EN Are you tired of writing content that no one reads or even shares on the social web?
Dutch | English |
---|---|
content | content |
leest | reads |
sociale | social |
web | web |
deelt | shares |
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.
NL in je web browser. Probeer eens onze instructies hieronder te volgen over hoe je JavaScript kunt activeren in je browser.
EN in your web browser. Try considering our instructions below on how to enable JavaScript in your browser
Dutch | English |
---|---|
web | web |
probeer | try |
instructies | instructions |
hieronder | below |
javascript | javascript |
je | your |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
Dutch | English |
---|---|
gelezen | read |
simpel | simple |
belangrijke | key |
concepten | concepts |
NL Als je al eens iets over SEO hebt gelezen, weet je dat het in 4 hoofdtaken kan worden opgedeeld:
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
Dutch | English |
---|---|
iets | anything |
gelezen | read |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
Dutch | English |
---|---|
werkt | working |
suggesties | suggestions |
probleem | issue |
rapportage | report |
adviezen | advice |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
Dutch | English |
---|---|
gebruiker | user |
service | service |
sessie | session |
recaptcha | recaptcha |
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
EN On the other hand, if your guest is managing to pursue their project with an especially tight-budget, imagine how they would respond to the question.
Dutch | English |
---|---|
gast | guest |
project | project |
begroting | budget |
reageren | respond |
NL Een coole functie is de Collecties sectie waar je handgemaakte tracks kunt vinden voor verschillende doeleinden zoals "Music For Food Blogs" en "Game Day" - bekijk dat zeker eens!
EN One cool feature is the Collections section where you can find hand-curated tracks for different uses like ?Music For Food Blogs? and ?Game Day? ? definitely check that out!
Dutch | English |
---|---|
coole | cool |
functie | feature |
collecties | collections |
sectie | section |
je | you |
tracks | tracks |
music | music |
blogs | blogs |
game | game |
day | day |
bekijk | check |
NL Kijk eens naar een andere Blue Yeti toebehoren hier.
EN Check out some other Blue Yeti accessories here.
Dutch | English |
---|---|
naar | out |
blue | blue |
yeti | yeti |
hier | here |
NL Vanaf januari 2018 kun je deze interface niet eens op zichzelf krijgen.
EN As of January 2018, you can?t even get this interface by itself.
Dutch | English |
---|---|
januari | january |
je | you |
interface | interface |
NL Een shock mount zal voorkomen of minimaliseren dat ongewenste geluiden van het tikken op het bureau naar het typen naar het bewegen van uw giekarm naar kleine trillingen die je misschien niet eens opmerkt
EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice
Dutch | English |
---|---|
shock | shock |
voorkomen | prevent |
minimaliseren | minimize |
ongewenste | unwanted |
geluiden | sounds |
tikken | tapping |
bureau | desk |
typen | typing |
bewegen | moving |
kleine | small |
trillingen | vibrations |
NL Kijk eens naar deze video om te zien wat ik bedoel:
EN Take a look at this video to see what I mean:
Dutch | English |
---|---|
eens | a |
video | video |
NL Als u op zoek bent naar iets om te gebruiken met de Apple camera-aansluitingsadapter, kijk dan eens naar de beste USB-microfoonpost.
EN If you are looking for something to use with the Apple camera connection adapter, take a look at the best USB microphones post.
Dutch | English |
---|---|
iets | something |
apple | apple |
camera | camera |
usb | usb |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
Dutch | English |
---|---|
richten | focus |
NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
Dutch | English |
---|---|
update | update |
maakt | makes |
model | model |
meer | longer |
gen | gen |
NL Er zijn een aantal netwerken waar je je bij kunt aansluiten om de exposure van je podcast te vergroten. Laten we eens kijken naar enkele grote spelers.
EN There are a number of networks you can join to boost your podcast’s exposure. Let’s take a quick look at some major players.
Dutch | English |
---|---|
netwerken | networks |
aansluiten | join |
exposure | exposure |
podcast | podcast |
vergroten | boost |
laten | let |
grote | major |
spelers | players |
NL Als je wel iets professioneler wilt voor video, kijk dan eens naar deze microfoons voor YouTube.
EN If you do want something a little more professional for video, take a look at these microphones for YouTube.
Dutch | English |
---|---|
video | video |
eens | a |
microfoons | microphones |
youtube | youtube |
Showing 50 of 50 translations