NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
| Dutch | English |
|---|---|
| rechten | rights |
| organisaties | organizations |
| wiens | whose |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| avg | gdpr |
| verbeterde | enhanced |
NL "Mimecast zorgt voor een verhoogd gevoel van controle, meer bewustzijn bij eindgebruikers en minder inspanningen en kosten voor het herstellen van door schadelijke e-mailberichten veroorzaakte schade."
EN ?Mimecast has provided an increased feeling of 'being in control', more end-user awareness and less effort and cost spent on fixing damage caused by malicious email content.?
| Dutch | English |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| gevoel | feeling |
| controle | control |
| bewustzijn | awareness |
| minder | less |
| schadelijke | malicious |
| schade | damage |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bewustzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Awareness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Evolutionair bewustzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Evolutionary Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | consciousness |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hoger bewustzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Higher Consciousness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | consciousness |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| Dutch | English |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL Gebruik deze kit voor eindgebruikers om met uw eindgebruikers in contact te komen, te begrijpen hoe zij uw technologie gebruiken en aan de slag te gaan met hun feedback.
EN Use this end-user experience kit as a resource to engage with your end users, understand how they’re using your technology, and act on their feedback.
| Dutch | English |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| technologie | technology |
| feedback | feedback |
| contact | engage |
NL Onze implementatiestrategie voor eindgebruikers voorziet eindgebruikers van de praktische vaardigheden die zij nodig hebben om beter te presteren, zodat u de echte waarde van uw investeringen in technologie kunt realiseren
EN Our end-user adoption strategy equips end users with the practical skills they need to better perform, so you can realise the true value of your tech investments
| Dutch | English |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| praktische | practical |
| vaardigheden | skills |
| beter | better |
| presteren | perform |
| echte | true |
| investeringen | investments |
| realiseren | realise |
NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.
EN This section describes our policies for sharing PII received from either Customer Site end users or Iterable end users or customers.
| Dutch | English |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beleid | policies |
| beschreven | describes |
| delen | sharing |
| ontvangen | received |
| eindgebruikers | end users |
| iterable | iterable |
| pii | pii |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| Dutch | English |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS Deze licentievoorwaarden voor eindgebruikers verlenen U het recht en de licentie om de Software te gebruiken onder bepaalde beperkingen, voorwaarden en bepalingen ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
| Dutch | English |
|---|---|
| licentieovereenkomst | license agreement |
| verlenen | grant |
| licentie | license |
| software | software |
| eula | eula |
NL Je bent verantwoordelijk voor de activiteiten van al je Eindgebruikers, waaronder om te waarborgen dat alle Eindgebruikers zich houden aan de voorwaarden van deze Overeenkomst en al het toepasselijke Zoom-beleid
EN You are responsible for the activities of all your End Users, including ensuring that all End Users will comply with the terms and conditions of this Agreement and any applicable Zoom policies
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN On 3 May, Reporters without Borders launched the Press Freedom Index 2018. The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
| Dutch | English |
|---|---|
| niet | without |
NL Het Rugby Ready programma is bedoeld om het bewustzijn van de juiste methodes te verhogen en elke betrokkene te helpen bij het beheren van de inherente risico's van een contactsport door het invoeren van de nodige veiligheidsmaatregelen.
EN The Rugby Ready programme is intended to raise awareness of good practice and help stakeholders manage the inherent risks of a contact sport by putting appropriate safeguards in place.
| Dutch | English |
|---|---|
| ready | ready |
| programma | programme |
| bedoeld | intended |
| bewustzijn | awareness |
| juiste | appropriate |
| verhogen | raise |
| helpen | help |
| beheren | manage |
| risico | risks |
| rugby | rugby |
NL "Dit is natuurlijk een prachtige kans om meer bewustzijn van je merk te creëren." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce bij PostNL
EN "This is obviously a wonderful opportunity to create more awareness of your brand." Janneke Strebus - Marketing Manager E-commerce at PostNL
| Dutch | English |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| kans | opportunity |
| bewustzijn | awareness |
| manager | manager |
| e-commerce | e-commerce |
| je | your |
| postnl | postnl |
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| online | online |
| medewerkers | employees |
| verhoogd | increased |
NL Wij zullen ons richten op het creëren van bewustzijn bij onze medewerkers, wat leidt tot bewuster gedrag dat cruciaal is om onze doelstellingen te realiseren.
EN We will focus on creating awareness with our employees resulting in more conscious behavior which is crucial to realize our targets.
| Dutch | English |
|---|---|
| richten | focus |
| creëren | creating |
| bewustzijn | awareness |
| medewerkers | employees |
| gedrag | behavior |
| cruciaal | crucial |
| doelstellingen | targets |
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
| Dutch | English |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| heel | really |
| serieus | seriously |
| voegt | adds |
| frustratie | frustration |
| gebrek | lack |
| bewustzijn | awareness |
| initiatieven | initiatives |
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN Most of the fish on the menu in restaurants is not sustainable. The Good Fish Foundations? ‘Chefs for Good Fish’ program wants to change this. It raises awareness among hotel and catering businesses, chefs and suppliers.
| Dutch | English |
|---|---|
| vis | fish |
| duurzaam | sustainable |
| bewustzijn | awareness |
| leveranciers | suppliers |
NL Deel gemakkelijk inzichten om het bewustzijn te vergroten en houd andere teams verantwoordelijk voor hun rol bij het realiseren van een moeiteloze klantervaring
EN Easily share insights to drive awareness and hold other teams accountable for their role in driving more effortless experiences
| Dutch | English |
|---|---|
| deel | share |
| gemakkelijk | easily |
| bewustzijn | awareness |
| vergroten | drive |
| houd | hold |
| teams | teams |
| verantwoordelijk | accountable |
| rol | role |
NL De keuken sluit aan bij het groeiende bewustzijn voor hoogwaardige levensmiddelen, regionale producten en volmaakte kookkunst
EN The dining experience emphasises high-quality, locally sourced ingredients and the art of gourmet cuisine
NL Volgens de ervaring van de auteur is er een gebrek aan bewustzijn bij engineeringteams over beeldoptimalisatiediensten die worden aangeboden door CDN?s, waar CDN?s het grootste deel van het zware werk kunnen doen zonder enige code aan te raken
EN As per the author?s experience, there is a lack of awareness in engineering teams about image optimization services offered by CDNs where CDNs can do most of the heavy lifting without touching any code
NL Deze focus creëert bewustzijn, betrokkenheid en merkaffiniteit, wat ons een concurrentievoordeel oplevert
EN This focus creates awareness, engagement and brand affinity, giving us a competitive advantage
| Dutch | English |
|---|---|
| focus | focus |
| bewustzijn | awareness |
| betrokkenheid | engagement |
| ons | us |
NL Het bewustzijn van de heerschappij IIdoor Franck MAILLARDvan
EN The love of a motherby Sebastien Meysfrom
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
EN For example, an engineer could be researching AI consciousness, whether it?s possible, how to implement it practically, and what the implications may be
| Dutch | English |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| onderzoek | researching |
| praktisch | practically |
| implicaties | implications |
| ai | ai |
| bewustzijn | consciousness |
NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.
EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.
| Dutch | English |
|---|---|
| terwijl | whereas |
| onderzoeken | researching |
| bewustzijn | consciousness |
| hersenen | brain |
| presenteren | present |
NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
| Dutch | English |
|---|---|
| nu | now |
| deel | part |
| ons | our |
| jaarlijkse | yearly |
| cyclus | cycle |
| activiteiten | activities |
| programma | programs |
| trainingen | training |
| audits | audits |
| bewustzijn | awareness |
NL Word lid van de toonaangevende e-commerce spelers en genereer bewustzijn, leads en succes als PrestaShop-partner.
EN Join the leading e-commerce players and generate awareness, leads and success as a PrestaShop Partner
| Dutch | English |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| spelers | players |
| genereer | generate |
| bewustzijn | awareness |
| leads | leads |
| succes | success |
NL De eerste stap is bewustzijn creëren
EN The first step is to create awareness
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | step |
| is | is |
| bewustzijn | awareness |
NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC
| Dutch | English |
|---|---|
| voeg | add |
| bewustzijn | awareness |
| uw | your |
| klanten | clients |
NL Lego werkt samen met National Geographic om een aantal Lego City- en Lego Friends-sets te lanceren die zijn ontworpen om bewustzijn te creëren rond de
EN Lego has teamed up with National Geographic to launch some Lego City and Lego Friends sets designed to create awareness around the protection of endan...
| Dutch | English |
|---|---|
| lego | lego |
| national | national |
| lanceren | launch |
| bewustzijn | awareness |
| city | city |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
| Dutch | English |
|---|---|
| energie | energy |
| en | and |
| batterijen | batteries |
| bewustzijn | consciousness |
| of | or |
| gewoon | simply |
| je | your |
NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden
EN And because yoga is all about physical awareness and mindfulness of nature, the decision to turn the hotel into a cycling hotel as well as a yoga retreat was a logical one
| Dutch | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewustzijn | awareness |
| natuur | nature |
| hotel | hotel |
NL De tekenen van een verschuiving in het bewustzijn zijn overal in de samenleving te zien
EN The signs of a shift in awareness can be seen everywhere throughout society
| Dutch | English |
|---|---|
| tekenen | signs |
| verschuiving | shift |
| bewustzijn | awareness |
| Dutch | English |
|---|---|
| kan | could |
NL Maak dus hier al gebruik van de gelegenheid om het bewustzijn voor uw merk te vergroten
EN This repeated use is the key to boosting awareness for your brand
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruik | use |
| bewustzijn | awareness |
NL Doe de onlinetest en krijg tips voor meer bewustzijn rond cyberveiligheid en betere, veiligere wachtwoorden.
EN Take the test online and get more tips to raise cyber security awareness with a stronger and safer password.
| Dutch | English |
|---|---|
| doe | take |
| krijg | get |
| tips | tips |
| bewustzijn | awareness |
| veiligere | safer |
| wachtwoorden | password |
NL GO TRAIN Focus op FAIR bewustzijn en training voor de ontwikkeling van vaardigheden.
EN GO TRAIN Focus on FAIR awareness and training for skills development.
| Dutch | English |
|---|---|
| go | go |
| focus | focus |
| fair | fair |
| bewustzijn | awareness |
| vaardigheden | skills |
NL Verminderen van cyberrisico's door het verbeteren van security bewustzijn.
EN Reduce cyber risk by improving security awareness.
| Dutch | English |
|---|---|
| verminderen | reduce |
| verbeteren | improving |
| security | security |
| bewustzijn | awareness |
NL Verminderde cyberrisico's door verbetering van het security bewustzijn
EN Reduced cyber risk by improving security awareness
| Dutch | English |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| verbetering | improving |
| security | security |
| bewustzijn | awareness |
NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten
EN MyPostcard raises funds for the AHA in order to raise awareness for health-related issues and well-being in general
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.
EN I don?t like when time goes too quickly, people who waste time complaining, and the lack of ecological awareness.
| Dutch | English |
|---|---|
| tijd | time |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| ecologisch | ecological |
| bewustzijn | awareness |
NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC door onze MSSP-partner te worden
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| Dutch | English |
|---|---|
| voeg | add |
| bewustzijn | awareness |
| klanten | clients |
| worden | becoming |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
| Dutch | English |
|---|---|
| aanvallen | attack |
| bewustzijn | consciousness |
| veiligheid | safety |
| medewerkers | employees |
| Dutch | English |
|---|---|
| daarom | therefore |
| creëren | creating |
| bewustzijn | awareness |
| digitale | digital |
| belang | importance |
| bedrijf | company |
| agenda | agenda |
NL Het bewustzijn rond mensenrechten ligt hier op een beschamend laag niveau
EN The awareness about human rights is at an embarrassingly low level here
| Dutch | English |
|---|---|
| bewustzijn | awareness |
| hier | here |
NL Ze kunnen ons helpen droomachtige toestanden van het bewustzijn te creëren en te versterken
EN They can help us create and enhance dream-like states of consciousness
| Dutch | English |
|---|---|
| ons | us |
| helpen | help |
| bewustzijn | consciousness |
| creëren | create |
| versterken | enhance |
NL Ben je in de stemming voor een stemmingversterker, het verruimen van je bewustzijn of gewoon een avondje chillen? Dan is daar de Happy Cap
EN If you’re in the mood for a mood boost, expanding your consciousness, or just want to spend the evening chilling out, there’s a Happy Cap for that
| Dutch | English |
|---|---|
| stemming | mood |
| bewustzijn | consciousness |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish