NL De rustikale houten tafel heeft een prominente plek in de chic afgewerkte VIP-tent op de Hamburgse Rothenbaum. Het oogt als een soort werkbank voorzien van designmeubilair en geflankeerd door lounge, bars en buffetten. Bijzonder verrassend!
NL De rustikale houten tafel heeft een prominente plek in de chic afgewerkte VIP-tent op de Hamburgse Rothenbaum. Het oogt als een soort werkbank voorzien van designmeubilair en geflankeerd door lounge, bars en buffetten. Bijzonder verrassend!
EN Comfortably seated in the lounge furniture laid out on the terrace, spectators avidly follow the Spring- und Dressur Derby that brings the elite of the world equestrianism to the Hamburg suburb of Klein-Flottbek each May.
Dutch | English |
---|---|
lounge | lounge |
heeft | may |
NL Naast outdoor bars heeft Party Rent ook speciaal ontworpen achterkasten voor outdoor bars in haar assortimenten
EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range
Dutch | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
heeft | has |
party | party |
rent | rent |
speciaal | specially |
haar | its |
NL Naast outdoor bars heeft Party Rent ook speciaal ontworpen achterkasten voor outdoor bars in haar assortimenten
EN In addition to outdoor bars, Party Rent has specially designed rear wardrobes for outdoor bars in its range
Dutch | English |
---|---|
outdoor | outdoor |
heeft | has |
party | party |
rent | rent |
speciaal | specially |
haar | its |
NL Tilburg University heeft meerdere contractpartijen waar services besteld kunnen worden voor borrels, buffetten, evenementen, etc. Hier worden de verschillende mogelijkheden kort toegelicht.
EN Tilburg University has several contract parties from which services can be ordered for drinks, buffets, events, etc. The different possibilities are briefly explained here.
Dutch | English |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
services | services |
besteld | ordered |
etc | etc |
hier | here |
mogelijkheden | possibilities |
kort | briefly |
NL Tilburg University heeft meerdere contractpartijen waar services besteld kunnen worden voor borrels, buffetten, evenementen, etc.
EN Tilburg University has several contract parties from whom services can be ordered for drinks, buffets, events, etc.
Dutch | English |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
services | services |
besteld | ordered |
etc | etc |
waar | whom |
NL U ontvangt reserveringen voor etentjes aan huis, buffetten, hapjes, kooklessen...
EN You receive bookings for private dining events
Dutch | English |
---|---|
u | you |
ontvangt | receive |
reserveringen | bookings |
NL Twee restaurants, all-you-can-eat buffetten, showkeuken met bereiding van vers gevangen vis en grillspecialiteiten
EN Two restaurants, all-you-can-eat buffet, the show kitchen prepares freshly caught fish and grilled specialities
Dutch | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
vers | freshly |
gevangen | caught |
vis | fish |
NL De hele dag ontspannen dineren met uitzicht op het zwembad en de zee. Uitgelezen en smaakvolle buffetten uit de hele wereld. Ontbijt, lunch en diner, en à la carte met livebereiding. De perfecte locatie voor een familiebrunch.
EN Casual, all-day dining area overlooking the pool and sea, serving exquisite, flavorful buffets from across the world. Choose from breakfast, lunch or dinner, plus the à la carte, live cooking station. Perfect venue to enjoy a family Friday brunch.
NL Ons internationale restaurant biedt de hele dag eclectische westerse en Aziatische buffetten met live kookstations. Geniet van traditionele Khmer dansvoorstellingen, of kijk naar de weelderige tuinen terwijl u geniet van onze warme Cambodjaanse service.
EN Our international restaurant offers eclectic western and Asian buffets throughout the day with live cooking stations. Enjoy traditional Khmer dance on selected days, or gaze out to the lush gardens whilst enjoying our warm Cambodian service.
NL Op de 57ste verdieping, dit interactieve All Day Dining Restaurant serveert een a la carte internationale en lokale gerechten. Buffetten zijn beschikbaar voor ontbijt, lunch en diner.
EN Located on level 57, this interactive All Day Dining restaurant serves a la carte international and local cuisine. Buffets are available for breakfast and dinner.
NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:
EN ALL is a points based loyalty programme. Everywhere you go, everything you do - make it count by earning points. From hotels and airlines to restaurant, bars, gyms, spas, car rental and entertainment, check out the limitless ways to level-up with ALL.com
Dutch | English |
---|---|
punten | points |
hotels | hotels |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
restaurant | restaurant |
entertainment | entertainment |
NL Websites die alcoholische dranken of rook- en tabakproducten weergeven of promoten. Bijvoorbeeld websites van bars en nachtclubs.
EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.
Dutch | English |
---|---|
websites | websites |
dranken | beverages |
promoten | promote |
NL Kijk dus niet verbaasd op als je op de stoep voor bars en cafés mensen ziet samentroepen tot laat in de avond.
EN Keep the night going by heading somewhere for a dance – whether in a bar or a club, you’ll be able to hear the DJs of the moment spin their tunes till the early hours.
Dutch | English |
---|---|
avond | night |
café | bar |
NL Met ontelbare après-skiaanbiedingen, party's, bars, concerten en innovatieve hotels trekt de streek rond Laax veel jonge gasten aan.
EN The countless après-ski activities, parties, bars, concerts and innovative hotels serve to attract many younger guests to the region around Laax.
Dutch | English |
---|---|
s | s |
concerten | concerts |
innovatieve | innovative |
hotels | hotels |
streek | region |
gasten | guests |
NL De mooiste bars op het dak in Zwitserse steden.
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
Dutch | English |
---|---|
zwitserse | swiss |
steden | cities |
NL 143 kamers, 4 restaurants, 2 bars, Jugendstilzaal, belle-epoquepaviljoen, tennis, curling, wellnessparadijs op 2500 m2, Kids-Club, golf, hoge koord-avonturentuin en nog veel meer maken elk verblijf tot een vlammende belevenis.
EN 143 rooms, 4 restaurants, 2 bars, Art Nouveau hall, Belle Epoque pavilion, tennis, curling, wellness paradise on 2,500m2, kids' club, golf, high wire adventure garden and so much more that each time you stay will be a peak experience.
Dutch | English |
---|---|
kamers | rooms |
restaurants | restaurants |
tennis | tennis |
golf | golf |
belevenis | experience |
kids | kids |
club | club |
NL Vier bars: Le 1915 - Lobby bar gelegen midden in het hotel, Habana Bar ? sigarenlounge, LP?s bar met live muziek en soirée en de Yogi Booster ? Spa Bio lounge
EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening
Dutch | English |
---|---|
lobby | lobby |
gelegen | situated |
hotel | hotel |
s | s |
live | live |
muziek | music |
NL Per tour ontdek je op eigen houtje maximaal zes restaurants, bars, bistro's of cafés.
EN Up to six restaurants, bars, bistros and cafés are independently discovered on each tour.
Dutch | English |
---|---|
tour | tour |
s | s |
NL Hij houdt ook van Eaux-Vives, vooral vanwege de restaurants en de bars.
EN He is also a fan of Eaux-Vives – mainly for its restaurants and bars.
Dutch | English |
---|---|
vooral | mainly |
restaurants | restaurants |
NL Na het winkelen geniet ze graag in een van de typische bars van een aperitief met vrienden.
EN After doing some shopping, she loves stopping in one of the typical bars for a drink with friends.
Dutch | English |
---|---|
winkelen | shopping |
typische | typical |
vrienden | friends |
Dutch | English |
---|---|
winkels | shops |
restaurants | restaurants |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
Dutch | English |
---|---|
netwerken | networks |
pubs | pubs |
vaak | often |
status | status |
betekent | means |
codering | encryption |
NL Openlijke uitingen van genegenheid worden sterk afgekeurd, terwijl roken op de meeste openbare plaatsen verboden is, waaronder hotels, bars en restaurants
EN Overt displays of affection are very much frowned upon, while smoking is prohibited in most public places, including hotels, bars, and restaurants
Dutch | English |
---|---|
terwijl | while |
roken | smoking |
openbare | public |
verboden | prohibited |
waaronder | including |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
Dutch | English |
---|---|
website | website |
contact | contact |
hotels | hotels |
restaurants | restaurants |
NL Het is een diagram dat bestaat uit zowel van staf als lijn, met individuele waarden vertegenwoordigt in de bars in aflopende volgorde
EN It is a diagram that consists of both bars and a line, with individual values represented on the bars in descending order
Dutch | English |
---|---|
diagram | diagram |
lijn | line |
waarden | values |
volgorde | order |
NL De gids zal je alles vertellen over de meest interessante periodes van de rijke geschiedenis van Boedapest en geeft je ook nuttige tips over wat er nog meer te doen is, welke restaurants en bars het bezoeken waard zijn en welke je moet vermijden, etc.
EN Your tour guide will tell you all about the most interesting parts of Budapest’s rich past and also share some useful tips on how to spend the rest of your night in Budapest: what clubs and ruin bars to visit or avoid etc.
Dutch | English |
---|---|
gids | guide |
interessante | interesting |
rijke | rich |
boedapest | budapest |
nuttige | useful |
tips | tips |
vermijden | avoid |
etc | etc |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
Dutch | English |
---|---|
gemakkelijk | easily |
vorm | form |
le | le |
functionele | functional |
lamp | lamp |
dienen | serve |
vrij | rather |
decoratie | decoration |
vele | many |
stijlvolle | stylish |
huizen | homes |
andere | other |
NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.
Dutch | English |
---|---|
bezoek | visit |
stad | city |
nachtleven | nightlife |
edinburgh | edinburgh |
s | s |
clubs | clubs |
NL Het nachtleven van Glasgow is levendig, bruisend en een 'must' als u de stad bezoekt. Ontdek eigenzinnige bars, pubs en restaurants die hun eigen unieke kenmerken hebben en waarvan er vele elke avond live muziek aanbieden.
EN Glasgow's nightlife is lively, bustling and a must-try when you're in the city. Explore a range of quirky bars, pubs and restaurants that boast their own unique features, and many of which have live music playing each night.
Dutch | English |
---|---|
nachtleven | nightlife |
levendig | lively |
stad | city |
ontdek | explore |
eigenzinnige | quirky |
pubs | pubs |
restaurants | restaurants |
kenmerken | features |
vele | many |
avond | night |
live | live |
muziek | music |
glasgow | glasgow |
NL Bekijk onze webshop voor het assortiment outdoor bars.
EN Check out the webshop for our range with outdoor bars.
Dutch | English |
---|---|
bekijk | check |
onze | our |
webshop | webshop |
assortiment | range |
outdoor | outdoor |
NL Bent u bezig met het plannen van een event? Kleed uw event dan aan met bars & buffet systemen en geschikte toebehoren van Party Rent. Kijk in ons assortiment voor het huren van toebehoren die passen bij de bar of het buffet systeem op uw event.
EN Are you planning an event? Dress up your event with bars & buffet systems and matching accessories from Party Rent. Have a look at our range with accessories for rent that match the bar or the buffet system at your event.
Dutch | English |
---|---|
plannen | planning |
kleed | dress |
buffet | buffet |
assortiment | range |
NL Zet ze in samen met de bars en buffetsystemen van Party Rent
EN Add them to your list when you are shopping for bars and buffet systems at Party Rent
Dutch | English |
---|---|
party | party |
rent | rent |
NL Meer informatie over toebehoren voor outdoor bars & buffet systemen
EN More information about accessories for outdoor bars & buffet systems
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
outdoor | outdoor |
buffet | buffet |
systemen | systems |
NL Wilt u meer informatie over toebehoren voor outdoor bars & buffet systemen huren bij Party Rent? Neem dan contact met ons op. We helpen u graag met informatie en het verwerken van uw bestelling.
EN Would you like to have more information about renting accessories for outdoor bars & buffet systems at Party Rent? Then contact us. We are ready to help you with information and processing your order.
Dutch | English |
---|---|
informatie | information |
outdoor | outdoor |
buffet | buffet |
systemen | systems |
party | party |
contact | contact |
verwerken | processing |
bestelling | order |
NL Het geheime wapen van café's en bars om online gevonden en gekozen te worden
EN Bars and Cafes' secret weapon to get found and chosen online.
Dutch | English |
---|---|
wapen | weapon |
online | online |
gevonden | found |
gekozen | chosen |
worden | get |
Dutch | English |
---|---|
restaurants | restaurants |
snelle | quick |
ondernemingen | enterprises |
dromen | dreams |
verwezenlijken | achieve |
ipad | ipad |
Dutch | English |
---|---|
cafés | cafes |
of | or |
kleine | small |
winkels | shops |
elektronische | electronic |
biedt | provides |
pos | pos |
systeem | system |
Dutch | English |
---|---|
en | and |
pos | pos |
Dutch | English |
---|---|
beheren | management |
Dutch | English |
---|---|
winkels | business |
is | stay |
Dutch | English |
---|---|
restaurants | cafes |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
EN The NH Düsseldorf Königsallee hotel, formerly known as NH Düsseldorf City Center, puts you right by the city’s most famous shopping street, while the Old Town is an easy walk away, giving you all the bars, restaurants and museums you could need.
Dutch | English |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
voorheen | formerly |
center | center |
oude | old |
restaurants | restaurants |
musea | museums |
düsseldorf | düsseldorf |
kunt | could |
NL Ontdek de stad vanuit een ander oogpunt! Van dakterrassen tot gewone bars, NH heeft terrassen in grote steden
EN We pride ourselves on offering the best gastronomy in the countries we operate in!
Dutch | English |
---|---|
heeft | we |
steden | countries |
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
EN Office/meeting rooms: Use the chalkboard for brainstorming sessions, mind maps, to-do lists and more.
Dutch | English |
---|---|
zijn | do |
NL Naar aanleiding van de aankondiging van de Franse regering van 12/07: Sanitair paspoort niet vereist in het logiesgedeelte van onze etablissementen, maar verplicht in bars en restaurants. Meer info.
EN Your health is our top priority: All sanitary measures are applied for you and for those who welcome you. Find out the "Safer Stay" index.
Dutch | English |
---|---|
sanitair | sanitary |
Dutch | English |
---|---|
pauzes | breaks |
website | website |
NL Combineer je bezoek met een drankje in een van de bars en je romantische avond is compleet!
EN Combine your visit with a drink at one of the many bars to end the ultimate romantic evening out!
Dutch | English |
---|---|
bezoek | visit |
drankje | drink |
avond | evening |
compleet | end |
je | your |
NL Na de laatste besluiten van de CoDeCo sluiten de restaurants en bars om 23.00 uur.
EN Following the last decisions of the CoDeCo, the restaurants and bars close at 11 pm.
Dutch | English |
---|---|
besluiten | decisions |
restaurants | restaurants |
NL Afhalen is wel mogelijk bij La Place en Frites Atelier.Let op, de Covid-toegangspas (met QR-code) is van toepassing in bars en restaurants, maar niet op afhaalrestaurants
EN La Place and Frites Atelier are open for Take-Away.Please be aware that the Covid entry pass system (with QR code) will apply in bars and restaurants, but not on takeaways
Dutch | English |
---|---|
place | place |
restaurants | restaurants |
la | la |
covid | covid |
qr | qr |
code | code |
NL Dating-app die dates voor zijn gebruikers opzet in de beste restaurants en bars van de stad
EN A dating app that arranges dates for its users in the best restaurants and bars of the city
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
restaurants | restaurants |
stad | city |
app | app |
Showing 50 of 50 translations