Translate "situatie past" to German

DE Wenn Sie nicht glauben, dass OpenStack für Sie ist, möchten Sie möglicherweise überdenken.Es passt sich leicht an die Hand an, und bietet die Macht für alles, was Sie brauchen, ohne es zu übertreiben

• glauben
• OpenStack für Sie
• möchten Sie möglicherweise
• passt sich leicht
• bietet die Macht
• alles
• brauchen
• übertreiben

DE Wie funktioniert die Anbindung an Ihre Systeme? Wie ist die Schnittstelle definiert? Wie viel Aufwand bedeutet das für Sie? Es ist ganz einfach – wir wählen eine Lösung, die für Ihre Situation am besten passt

• funktioniert die Anbindung
• Systeme
• Schnittstelle definiert
• viel Aufwand bedeutet
• ganz einfach
• wählen eine Lösung
• Situation am besten

DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.

• Mikrofon wünschen
• damit Sie dasjenige
• besten zu Ihrer

DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon benötigen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.

• Mikrofon benötigen
• damit Sie dasjenige
• besten zu Ihrer

DE Heute sind wir an der Box Thinkific vs Teachable um zu sehen, welches für Ihre Situation am besten geeignet ist.

• Box Thinkific vs
• sehen
• welches für Ihre
• besten geeignet

DE Bewerbungen können auch abgelehnt werden, wenn sie unserer Einschätzung nach besser zum OVHcloud Partner Program passen. Das OVHcloud Partner Program oder unser Marketplace ist für folgende Profile besser geeignet:

• OVHcloud Partner Program
• folgende Profile besser

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.

• Dazu verwendet Spatial
• Dolby Atmos- Mischungen
• kompatiblen Films
• Videos
• wendet gerichtete Audiofilter
• Ohr weitergeleiteten Frequenzen

DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.

• Zwiebelgeschmack verflogen
• bleibt ein besonderes
• gut zu herzhaften
• vegetarischen Burgern
• Kartoffelbrei

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

• Kleidung
• richtig gut passt
• länger getragen
• bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Kleidungsstücken gut

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

• Sorgen
• da die meisten
• SIM-Karte herausnehmen
• Ihrem Telefon

DE Von superschnellen und federleichten Tastenanschlägen bis hin zu besonders kraftvollen und entschlossenen – die Apex Pro passt sich problemlos jedem Spiel und Spieler an.

• superschnellen
• besonders kraftvollen
• entschlossenen
• Apex Pro passt
• problemlos jedem Spiel
• Spieler

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

• Sorgen
• da die meisten
• SIM-Karte herausnehmen
• Ihrem Telefon

DE Dazu verwendet Spatial Audio die 5.1-, 7.1- und Dolby Atmos- Mischungen eines kompatiblen Films oder Videos, wendet gerichtete Audiofilter an und passt die an jedes Ohr weitergeleiteten Frequenzen an.

• Dazu verwendet Spatial
• Dolby Atmos- Mischungen
• kompatiblen Films
• Videos
• wendet gerichtete Audiofilter
• Ohr weitergeleiteten Frequenzen

DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.

• Kleidung
• richtig gut passt
• länger getragen
• bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Kleidungsstücken gut

DE Entdecken Sie die verschiedenen Optionen für Website-Vorlagen und setzen Sie ein Zeichen mit der Vorlage, die Ihre Marke am besten repräsentiert. Passen Sie sie an den visuellen Stil Ihres Blogs an.

• Optionen für Website-Vorlagen
• Vorlage
• Marke am besten
• visuellen Stil Ihres

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

• ihn optisch ansprechend
• wählen
• Sätzen der Seite
• Untertitel

DE Vor dieser Demonstration würden wir gerne mit Ihnen über Ihre Agentur sprechen, um mehr über Ihre derzeitige Situation zu erfahren.

• Ihnen über Ihre
• sprechen

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer eigenen
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Aufwand ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Bieten Sie Benutzern durch die Unterstützung verschiedener Geräte die Möglichkeit zur Authentifizierung über das Gerät, das in einer bestimmten Situation jeweils am bequemsten für sie ist. 

• Bieten Sie Benutzern
• Unterstützung verschiedener Geräte
• Möglichkeit zur Authentifizierung
• Gerät
• bestimmten Situation jeweils

DE Die Verwaltung kann sich dann an die Sicherheit der Schule wenden, um die Situation zu klären

• Sicherheit der Schule
• Situation zu klären

DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln

• heutigen neuen Normalität
• müssen sich Anwaltskanzleien

DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.

• Leben die Realitätswahrnehmung
• virtuellen

DE Beratung bei der Planung der Integration, bei Einführung und Support – je nach individueller Situation und Vorgaben (Gesetzes- und Vorschriftenkonformität, Sicherheit etc.)

• Integration
• Einführung
• Support
• je nach individueller
• Vorgaben
• Gesetzes-
• Vorschriftenkonformität
• Sicherheit

DE Kennzeichnungsetiketten in verschiedene Sprachen zu übersetzen, kann für Pharma-Firmen ein hohes Risiko bedeuten und kompliziert sein

• Kennzeichnungsetiketten in verschiedene
• übersetzen
• Pharma-Firmen ein hohes
• bedeuten

DE Gegen Aufpreis werden auch weiterführende Services wie Drehbuch- und Finanzanalysen angeboten.

• Services wie Drehbuch-
• Finanzanalysen

DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen

• Auswirkungen auf deine
• deine Ersparnisse vernichten
• unbezahlter Rechnungen zurücklassen

DE Wir haben die besten Ressourcen zusammengestellt, die dir vermitteln, wie du Unterstützung beim Begleichen deiner Rechnungen erhalten und wieder auf die Beine kommen kannst.

• besten Ressourcen zusammengestellt
• dir vermitteln
• Unterstützung beim Begleichen
• Rechnungen erhalten
• kommen

DE Abhängig von der Situation können behördliche Programme eine Rettungslinie sein, um wieder auf Kurs zu kommen

• wieder auf Kurs
• kommen

DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte

• United Airlines folgte
• PR-Albtraum
• versuchte
• Situation nicht erfolgreich

DE Wir freuen uns über jede Hilfe und schätzen jeden Beitrag...

• Hilfe
• schätzen jeden

DE Leider hat es damals nicht gekl...

DE Anke, unsere geliebte Freundin, Mutter, Ehefrau, Tochter und Schwester braucht unsere Hilfe! Sie kämpft nun schon seit 2019 um den fiesen Brustkrebs zu besiegen

• Anke
• geliebte Freundin
• Mutter
• Ehefrau
• Tochter
• kämpft nun schon

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer Hardware
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Overhead ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Unsere Experten helfen Ihnen, Ihre aktuelle Situation schnell zu analysieren und die besten Wege zur Verbesserung Ihrer Sicherheit zu finden!

• Experten helfen Ihnen
• aktuelle Situation schnell
• analysieren

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

• jederzeit das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• abzulehnen

DE In einigen Fällen sind die Gegebenheiten aufgrund der Pandemie noch nicht geklärt

• geklärt

DE Bauen Sie Fähigkeiten aus, insbesondere im IT-Betrieb und -Support, da Mitarbeiter:innen in diesen Bereichen mit den neuen Herausforderungen zu tun haben, die durch Remote-Arbeit geschaffen wurden.

• Bauen Sie Fähigkeiten
• insbesondere im IT-Betrieb
• Support
• da
• Remote-Arbeit geschaffen

DE Wenn Sie Glück haben und sich nicht in dieser Situation befinden, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Situation befinden
• nächsten Schritt

DE In dieser Situation kann niemand zu 100% sicher sein, dass auf seinen Account nicht von Dritten zugegriffen wird.

• Situation kann niemand
• Dritten zugegriffen

DE Normalerweise ist das Windows-Anmeldepasswort eines der wichtigsten Passwörter in Ihrem IT-Leben und wenn Sie dieses Passwort verloren haben, wird die Situation problematisch

• eines der wichtigsten
• Ihrem IT-Leben
• dieses Passwort verloren
• Situation problematisch

DE Automatisieren Sie Ihre Tasks auf Basis Ihrer Geschäftslogik, um Ihre Cloud-Ressourcen zu verwalten und jede Situation zu bewältigen.

• Automatisieren Sie Ihre
• Basis Ihrer Geschäftslogik
• Cloud-Ressourcen zu verwalten

DE Diese werden je nach Dringlichkeit der Situation vorrangig behandelt, damit Sie möglichst schnell Antworten erhalten

• je nach Dringlichkeit
• Situation vorrangig behandelt
• damit Sie möglichst
• Antworten erhalten

DE Vielleicht möchten Sie auch eine neue Anwendung hosten oder Lösungen von verschiedenen Cloud-Anbietern verwenden? Was Sie auch planen, OVHcloud bietet Ihnen eine breite Palette an passenden Erweiterungs- und Migrationslösungen.

• Vielleicht möchten Sie
• Anwendung hosten
• Lösungen von verschiedenen
• verwenden
• planen
• OVHcloud bietet Ihnen
• Erweiterungs-

DE Es verspricht, den Leuten die richtigen Fähigkeiten zu vermitteln, um in jeder Situation und zu jeder Zeit ein tolles Foto zu machen, daher hat er uns auch ein paar Top-Tipps zur Smartphone-Fotografie gegeben.

• verspricht
• Leuten die richtigen
• vermitteln
• jeder Situation
• Foto zu machen
• daher hat er

DE Streben Sie echte finanzielle Solidität an

• Streben Sie echte

DE „Ich liebe Safestream aus einem einfachen Grund. Das Geld landet nicht zur Gänze auf meinem Konto. So fallen die 50 €, die ich monatlich beiseite lege, überhaupt nicht ins Gewicht und ich komme mit dem Budget auf meinem Konto zurecht.“

• einfachen Grund
• Gänze auf meinem
• monatlich beiseite lege
• überhaupt nicht ins
• meinem Konto

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

• Liste der häufig
• Fragen wird ergänzt
• Situation weiterentwickelt
• relevante Informationen verfügbar

DE Unser Krisenmanagementteam bewertet in regelmäßigen Meetings die Situation und passt die Handlungsempfehlungen entsprechend an

• Unser Krisenmanagementteam bewertet
• passt die Handlungsempfehlungen