Translate "samenvoegen" to German

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

• kannst den Zugriff
• bestimmte Benutzer beschränken
• Aktionen mit Branch-Berechtigungen
• Merge-Checks

DE Reibungslose Unternehmensfusionen – ganz ohne Unterbrechungen

• Reibungslose Unternehmensfusionen
• ganz ohne Unterbrechungen

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

• kannst den Zugriff
• bestimmte Benutzer beschränken
• Aktionen mit Branch-Berechtigungen
• Merge-Checks

DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.

• Code-First-Oberfläche
• dir ermöglicht
• problemlos zusammenzuarbeiten

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

• unserem Premium-Tarif kannst
• Merge-Checks erzwingen
• erfüllt

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

• diesem Tutorial erlernst
• Grundlagen zum Erstellen
• Pull-Anfragen
• Durchführen von Merges
• Leg direkt los
• zeigen dir
• wie's geht

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit vorhandenen Kontakten auf Ihrem neuen iPhone zusammenführen möchten. Nach dem Import sollten Sie nun alle Ihre Kontakte wieder auf Ihrem iPhone haben.

• gefragt
• erstellen
• neuen iPhone zusammenführen
• Import sollten Sie
• iPhone

DE Kontakte nach iOS importieren: Zusammenführen oder Neues erstellen

• Kontakte nach iOS
• Zusammenführen
• Neues erstellen

DE Sie werden gefragt, ob Sie neue Kontakte erstellen oder mit dem, was Sie bereits in Ihrer Liste haben, zusammenführen möchten.

• gefragt
• erstellen
• bereits in Ihrer
• zusammenführen

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

• liefere hochwertigen

DE Die Kombination einzelner PDF-Dateien ist mithilfe von Adobe Acrobat Professional oder Extended möglich (nicht mit dem kostenlosen Adobe Reader)

• Kombination einzelner PDF-Dateien
• mithilfe von Adobe
• Professional
• Extended möglich
• kostenlosen Adobe Reader

DE Die Symbiose von Gameplay und Online-Shopping

• Symbiose von Gameplay
• Online-Shopping

DE Tim wird zukünftig zusätzlich zu den Regionen Nordics und Osteuropa auch die DACH-Region leiten.

• Tim wird zukünftig
• Regionen Nordics

DE Anti-Betrugssysteme, die auf maschinellem Lernen basieren, haben die Fähigkeit, Daten auf mehreren Ebenen zu aggregieren und zu analysieren

• Anti-Betrugssysteme
• maschinellem Lernen basieren
• Fähigkeit
• analysieren

DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.

• festgestellt
• einige Mitarbeiter mehrere
• einzigen Datenquelle veröffentlicht
• wollten uns deshalb
• Konsolidierung widmen
• Chaos bringen
• stellt Prianka Nandy

DE Konsolidierung der Flugdaten vom Hauptsitz und von verschiedenen Niederlassungen

• Konsolidierung der Flugdaten
• Hauptsitz
• verschiedenen Niederlassungen

DE Konsolidierung von Daten aus unterschiedlichen Quellen, wie z. B. Backoffice-Systemen

• Konsolidierung von Daten
• unterschiedlichen Quellen
• Backoffice-Systemen

DE Beginnen wir mit MakePoint, einer Funktion, mit der Sie Felder mit Längen- und Breitengraden in einer räumlichen Verknüpfung verwenden können

• Funktion
• Felder mit Längen-

DE Sobald Sie ausgewählt haben, welche Apps zusammen gezippt werden sollen, senden Ihnen alle eingegebenen neuen Daten eine Benachrichtigung über synchronisierte Anlagen

• Sobald Sie ausgewählt
• welche Apps zusammen
• sollen
• synchronisierte Anlagen

DE Im Ernst, es löst jedoch Probleme für Vermarkter und Geschäftsinhaber, die ihre Daten aus verschiedenen Quellen zusammenführen müssen

• Ernst
• löst jedoch Probleme
• Vermarkter
• Geschäftsinhaber
• verschiedenen Quellen zusammenführen

DE Vereinheitlichung Ihres globalen Bibliothekssystems

• Vereinheitlichung Ihres globalen

DE Das Zusammenführen von Fotos ist hier Teil der Magie, da es Schnappschüsse mit verschiedenen Einstellungen ermöglicht, um Informationen herauszupicken und sie zum endgültigen Bild beizutragen.

• Zusammenführen von Fotos
• Teil der Magie
• da es Schnappschüsse
• verschiedenen Einstellungen ermöglicht
• herauszupicken
• endgültigen Bild

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

• mehrere Dateien hochladen
• Flipbook zusammenführen
• mehrere PDFs hochladen

DE Die Technik ist in beiden Fällen dieselbe, wie es scheint, wobei beide angeblich eine flexible Folie und starres Glas miteinander mischen, um dünnere OLED-Platten zu liefern.

• Fällen dieselbe
• scheint
• wobei beide angeblich
• flexible Folie
• starres Glas miteinander

DE Quelle: Das Repository und der Branch mit den Codeänderungen, für die du einen Merge durchführen möchtest.

• Quelle
• Repository
• Merge durchführen

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

• Merge eine Pull-Anfrage
• Pull-Anfrage überprüft
• Haupt-Branch zu mergen

DE Hostwinds verschmelzen nicht mehrere CPANEL-Konten in einem einzelnen CPANEL-Konto.

DE Da das iPhone 13 neben der Größe in so ziemlich jeder Hinsicht mit dem iPhone 13 mini identisch ist, werden wir dies auch als Teil dieser Auswahl zusammenfassen

• Da das iPhone
• iPhone mini identisch
• Auswahl zusammenfassen

DE "Besonders hilfreich für unsere Arbeit ist die Influencer Contact Datenbank von Meltwater, da wir so qualitativ sehr hochwertige und passende Kontakt für unsere Themen identifizieren können."

• Influencer Contact Datenbank
• Meltwater
• sehr hochwertige
• identifizieren

DE "Hätten wir nicht Meltwater für eine glaubwürdige Third-Party-Analyse genutzt, um unsere Kampagnen auszuwerten, hätten wir niemals diese Art der Berichterstattung inklusive der Präsentation von überzeugenden Zahlen erhalten."

• Third-Party-Analyse genutzt
• Kampagnen auszuwerten
• hätten wir niemals
• Art der Berichterstattung
• Präsentation von überzeugenden

DE Was wäre, wenn Sie alle Ihre Lieblingshemden in einem kombinieren könnten?

• wäre
• könnten

DE Außerdem akzeptieren einige Plattformen wie Instagram keine Untertitel oder andere Untertiteldateien, daher ist das Zusammenführen des MP4 mit den Untertiteln die einzige Möglichkeit für Sie, Untertitel für Ihr MP4 zu haben.

• Außerdem akzeptieren einige
• Instagram keine Untertitel
• andere Untertiteldateien
• Untertiteln die einzige
• Untertitel für Ihr

DE Wie werden die Untertitel-Datei und mein MP4 zusammengeführen?

• Untertitel-Datei
• mein zusammengeführen

DE Ein Videomultiplexer kann die Videosignale von drei Kameras zusammenführen

• drei Kameras zusammenführen

DE Drittparteien, an die wir möglicherweise Teile unseres Geschäfts oder unserer Vermögenswerte verkaufen, übertragen oder mit denen wir Teile unseres Geschäfts oder unserer Vermögenswerte fusionieren möchten

• Drittparteien
• möglicherweise Teile unseres
• unserer Vermögenswerte verkaufen
• übertragen
• denen wir Teile
• Geschäfts
• unserer Vermögenswerte fusionieren

DE Sie können aus Hunderten von Suchkriterien auswählen und diese kombinieren, um in Orbis ganz bestimmte Suchen zu erstellen

• Hunderten von Suchkriterien
• kombinieren
• Orbis ganz bestimmte
• erstellen

DE Analysen auf Unternehmensniveau ermöglichen es dir und deinem Team, Daten aus über 50 Projekten in einem einzigen Dashboard zusammenzufassen.

• Analysen auf Unternehmensniveau
• dir
• deinem Team
• Dashboard

DE Daten zusammenführen und vergleichen von TalentScore und TalentBoost für mehr detaillierte Profile

• zusammenführen
• vergleichen von TalentScore
• Profile

DE Ausführung der häufigsten Java-Such- und Sortierprogramme wie, Merge-Sortierung, Bubble-Sortierung, binäre Suche usw.

• Ausführung der häufigsten
• Merge-Sortierung
• Bubble-Sortierung
• binäre Suche

DE Arbeite Hand in Hand, führe Merges mit Zuversicht durch und liefere hochwertigen Code.

• liefere hochwertigen

DE Du kannst den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken und ihre Aktionen mit Branch-Berechtigungen und Merge-Checks kontrollieren.

• kannst den Zugriff
• bestimmte Benutzer beschränken
• Aktionen mit Branch-Berechtigungen
• Merge-Checks

DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.

• Code-First-Oberfläche
• dir ermöglicht
• problemlos zusammenzuarbeiten

DE Mit unserem Premium-Tarif kannst du Merge-Checks erzwingen, d. h., die Pull-Anfrage wird nicht gemergt, bis die Bedingungen für den Merge erfüllt sind.

• unserem Premium-Tarif kannst
• Merge-Checks erzwingen
• erfüllt

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

• diesem Tutorial erlernst
• Grundlagen zum Erstellen
• Pull-Anfragen
• Durchführen von Merges
• Leg direkt los
• zeigen dir
• wie's geht

DE Quelle: Das Repository und der Branch mit den Codeänderungen, für die du einen Merge durchführen möchtest.

• Quelle
• Repository
• Merge durchführen

DE Merge eine Pull-Anfrage Nachdem dein Code in einer Pull-Anfrage überprüft und genehmigt wurde, klicke auf die "Merge"-Schaltfläche, um deinen Branch in den Haupt-Branch zu mergen

• Merge eine Pull-Anfrage
• Pull-Anfrage überprüft
• Haupt-Branch zu mergen

DE Das Zusammenfügen von Bildern und Videos ist ebenfalls überraschend beeindruckend und ein viel schnellerer Prozess als beim Acer Holo 360 – insbesondere bei Verwendung der Action Director-Software auf dem PC.

• Zusammenfügen von Bildern
• Videos ist ebenfalls
• beeindruckend
• viel schnellerer Prozess
• Acer Holo
• insbesondere bei Verwendung

DE Für uns ist eines der Highlights der Garmin VIRB 360 mit ziemlicher Sicherheit die Art und Weise, wie sie Bilder und Videos zusammenfügt. Diese Verarbeitung erfolgt automatisch auf dem Gerät, was bedeutet, dass es fast nahtlos ist.

• eines der Highlights
• Sicherheit die Art
• Weise
• Bilder
• Videos zusammenfügt
• Verarbeitung erfolgt automatisch
• Gerät
• bedeutet
• fast nahtlos

DE Da das iPhone 13 abgesehen von der Größe in fast jeder Hinsicht mit dem iPhone 13 mini identisch ist, werden wir dies auch als Teil dieser Auswahl in einen Topf werfen

• Da das iPhone
• Größe in fast
• werfen

DE Das Zusammenführen von Fotos ist hier Teil der Magie, da es Schnappschüsse mit verschiedenen Einstellungen ermöglicht, um Informationen herauszupicken und sie zum endgültigen Bild beizutragen.

• Zusammenführen von Fotos
• Teil der Magie
• da es Schnappschüsse
• verschiedenen Einstellungen ermöglicht
• herauszupicken
• endgültigen Bild