NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
"langs de thunersee" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
Dutch | German |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmte |
berner | berner |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
Dutch | German |
---|---|
uitzicht | blick |
beroemde | berühmte |
berner | berner |
NL De Panorama Rundweg Thunersee is een belevenisvolle, aangename meerdaagse wandeling door het Berner Oberland met uitzicht op een majestueus meren- en bergpanorama, langs historische plaatsen en indrukwekkende grotten.
DE Der Panorama Rundweg Thunersee ist eine erlebnisreiche, genussvolle Mehrtageswanderung durch das Berner Oberland mit Sicht auf ein majestätisches See- und Bergpanorama, vorbei an historischen Stätten und eindrücklichen Höhlen.
Dutch | German |
---|---|
historische | historischen |
grotten | höhlen |
berner | berner |
NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten
DE Von dort aus führt der rund sechs Kilometer lange Pfad an im Mai von Narzissen bedeckten Wiesen, an Wälder und an zahlreichen Aussichtspunkten vorbei
Dutch | German |
---|---|
kilometer | kilometer |
lange | lange |
weiden | wiesen |
mei | mai |
talrijke | zahlreichen |
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut. Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.
Dutch | German |
---|---|
moet | soll |
ontstaan | entstehen |
gebouwd | gebaut |
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
DE An prachtvoller Lage direkt am Thuner See thront das Schloss Schadau
Dutch | German |
---|---|
locatie | lage |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
DE Fast so attraktiv wie die Architektur ist auch die Lage des Schlosses: direkt am Südufer des Thunersees beim Aareausfluss, mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
Dutch | German |
---|---|
locatie | lage |
direct | direkt |
uitzicht | blick |
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
Dutch | German |
---|---|
elegante | elegante |
hotel | hotel |
direct | direkt |
bergen | berge |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
Dutch | German |
---|---|
prachtige | wunderschönen |
en | und |
ligt | liegt |
paradijs | paradies |
holistische | ganzheitliche |
ontspanning | erholung |
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
direct | direkt |
lichte | hellen |
kamers | zimmer |
uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: TCS Camping Gwatt Thunersee
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Gwatt Thunersee
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Gwatt Thunersee
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Gwatt Thunersee
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL TCS Camping Gwatt Thunersee | Zwitserland Toerisme
DE TCS Camping Gwatt Thunersee | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Meer info over: TCS Camping Gwatt Thunersee
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Orbe
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Gwatt Thunersee
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Orbe
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
Dutch | German |
---|---|
elegante | elegante |
hotel | hotel |
direct | direkt |
bergen | berge |
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
DE Rund um den Thunersee soll ein durchgehender Panoramaweg entstehen, mit bis zu sieben neuen Fussgängerbrücken – drei davon sind bereits gebaut. Die Hängebrücke über die Gummischlucht steht im Zentrum dieser Wanderung.
Dutch | German |
---|---|
moet | soll |
ontstaan | entstehen |
gebouwd | gebaut |
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
DE Die Lage direkt am See ist eine veritable Einladung, den vielseitigen Wassersport auf dem Thunersee selbst zu erleben. Vom Hotel Seepark aus haben Sie direkten Zugang zum See mit hauseigenen Kajaks, Kanus und SUP.
Dutch | German |
---|---|
meer | see |
uitnodiging | einladung |
hotel | hotel |
toegang | zugang |
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
DE Fast so attraktiv wie die Architektur ist auch die Lage des Schlosses: direkt am Südufer des Thunersees beim Aareausfluss, mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau.
Dutch | German |
---|---|
locatie | lage |
direct | direkt |
uitzicht | blick |
NL Zeven bronnen voeden de Simme, de 55 kilometer lange rivier in het Berner Oberland, die tegenwoordig in de Thunersee uitmondt bij Wimmis
DE Sieben Quellen hat die Simme, der 55 Kilometer lange Fluss im Berner Oberland, der heute bei Wimmis in den Thunersee mündet
Dutch | German |
---|---|
bronnen | quellen |
kilometer | kilometer |
lange | lange |
rivier | fluss |
tegenwoordig | heute |
berner | berner |
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
DE An prachtvoller Lage direkt am Thuner See thront das Schloss Schadau
Dutch | German |
---|---|
locatie | lage |
NL Meer info over: Panorama Rundweg Thunersee
DE Mehr erfahren über: Panorama Rundweg Thunersee
Dutch | German |
---|---|
panorama | panorama |
NL Meer info over: + Panorama Rundweg Thunersee
DE Mehr erfahren über: + Panorama Rundweg Thunersee
Dutch | German |
---|---|
panorama | panorama |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
DE Inmitten imposanter Bergwelt, blühenden Blumenwiesen, dem wunderschönen Thuner- und türkisen Brienzersee liegt ein Paradies für ganzheitliche Erholung.
Dutch | German |
---|---|
prachtige | wunderschönen |
en | und |
ligt | liegt |
paradijs | paradies |
holistische | ganzheitliche |
ontspanning | erholung |
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
DE Der türkisgrüne See liegt zusammen mit dem benachbarten Thunersee inmitten der imposanten Bergkulisse des Berner Oberlandes
Dutch | German |
---|---|
meer | see |
berner | berner |
NL Rustige, fantastische ligging direct aan de Thunersee, omringd door een 90.000 vierkante meter groot park
DE Ruhige, traumhafte Lage direkt am Thunersee umgeben von einem 90'000 Quadratmeter grossen Park
Dutch | German |
---|---|
rustige | ruhige |
direct | direkt |
park | park |
groot | grossen |
NL Direct aan de Thunersee, op 12 kilometer van Interlaken en Thun
DE Direkt am Thunersee, 12 km von Interlaken und Thun entfernt
Dutch | German |
---|---|
direct | direkt |
en | und |
interlaken | interlaken |
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
ligt | liegt |
direct | direkt |
aan | am |
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
DE Das traditionsreiche 3-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee. Die meisten der 48 gepflegten, hellen Zimmer verfügen über eigene Balkone und traumhafte Aussicht.
Dutch | German |
---|---|
hotel | hotel |
direct | direkt |
lichte | hellen |
kamers | zimmer |
uitzicht | aussicht |
NL TCS Camping Gwatt Thunersee | Zwitserland Toerisme
DE TCS Camping Gwatt Thunersee | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Dit elegante viersterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee met uitzicht op het meer en de bergen
DE Das elegante 4-Sterne-Superior-Hotel liegt direkt am Thunersee mit Aussicht auf See und Berge
Dutch | German |
---|---|
elegante | elegante |
hotel | hotel |
direct | direkt |
bergen | berge |
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
DE Der Naturpark wurde 2016 gegründet und ist der jüngste der 3 Luxemburger Naturparks. Namensgebend waren die zahlreichen Mühlen entlang der Flüsse Sauer und Schwarze Ernz sowie vieler weiterer Bäche.
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
gesticht | gegründet |
is | ist |
zwarte | schwarze |
NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]
DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]
Dutch | German |
---|---|
rug | rücken |
eenvoudig | unkompliziert |
proberen | versuchen |
moeilijk | schwer |
bal | ball |
arm | arm |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
jong | jung |
oud | alt |
gezonde | gesunden |
nieuw | neues |
hoofdstuk | kapitel |
strand | strand |
Dutch | German |
---|---|
aruba | aruba |
palm | palm |
NL De routes leiden langs binnenweggetjes, ver van het drukke verkeer, door bossen en langs meren en zijn ideaal voor klein en groot, voor beginnende fietsers en ervaren bikers.
DE Diese eignen sich für gross und klein, Anfänger und Meister, und führen Sie abseits der Hauptverkehrsströme zu geschichtsträchtigen Stätten.
Dutch | German |
---|---|
leiden | führen |
klein | klein |
groot | gross |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft
NL Langs de idyllische Maiensäss-berghutten van Dros kom je langs een wigwam en vervolgens loop je door het bos terug naar het dromerige bergdorpje Mathon.
DE Vorbei an den idyllischen Maiensäss-Hütten von Dros geht es via Tipi-Zelt und durch den Wald wieder ins verträumte Bergdorf Mathon.
Dutch | German |
---|---|
idyllische | idyllischen |
en | und |
bos | wald |
terug | wieder |
NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.
DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses
Dutch | German |
---|---|
vervolgens | dann |
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
DE Beim Umrunden des Horns hast du Ausblicke auf New Jersey, den Friedensturm, die Freiheitsstatue, auf Brooklyn und eine Menge Brücken am East River
Dutch | German |
---|---|
new | new |
bruggen | brücken |
river | river |
jersey | jersey |
brooklyn | brooklyn |
Dutch | German |
---|---|
route | strecke |
eerst | erst |
Dutch | German |
---|---|
meter | meter |
punt | punkt |
tocht | tour |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
DE Die Gira Lichtsäule ist eine Komponente für eine attraktive Außenbeleuchtung z.B. an Gartenwegen und in Eingangsbereichen, auf Terrassen, an Beeten oder auf Grünflächen.
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
component | komponente |
aantrekkelijke | attraktive |
bijvoorbeeld | z |
terrassen | terrassen |
NL De Gira lichtzuil is een component voor een aantrekkelijke buitenverlichting, bijvoorbeeld langs tuinpaden en in entrees, op terrassen, langs perkjes of op gazons.
DE Die Gira Lichtsäule ist eine Komponente für eine attraktive Außenbeleuchtung z.B. an Gartenwegen und in Eingangsbereichen, auf Terrassen, an Beeten oder auf Grünflächen.
Dutch | German |
---|---|
gira | gira |
component | komponente |
aantrekkelijke | attraktive |
bijvoorbeeld | z |
terrassen | terrassen |
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
bescherming | schützen |
Dutch | German |
---|---|
mooie | schönen |
Dutch | German |
---|---|
mix | mix |
wandeling | spaziergang |
NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève
DE Die Route Verte führt auf beinahe verkehrsfreien Routen vom Naturpark Schaffhausen entlang des Jurabogens durch die Hügel des Jura am Lac de Joux vorbei nach Genf
Dutch | German |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
heuvels | hügel |
jura | jura |
genève | genf |
lac | lac |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
DE Vom prominenten Interlaken aus verläuft dieser abwechslungsreiche Uferweg durch Unterseen entlang der Aare und dem Thunersee
Dutch | German |
---|---|
interlaken | interlaken |
loopt | verläuft |
aare | aare |
Showing 50 of 50 translations