NL We hebben klanten, agenten, leiders in klantenservice en inkopers van technologie ondervraagd en de Zendesk-data van meer dan 90.000 bedrijven in 175 verschillende landen bekeken.
Translate "inkopers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inkopers" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of inkopers
Dutch
German
DE Wir haben Kunden, Supportmitarbeiter, Führungskräfte im Kundenservice und Technologie-Einkäufer befragt und Zendesk-Daten von mehr als 90.000 Unternehmen aus 175 verschiedenen Ländern untersucht.
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| leiders | führungskräfte |
| en | und |
| technologie | technologie |
| bedrijven | unternehmen |
| verschillende | verschiedenen |
| landen | ländern |
NL We hebben vergeleken hoe ze Zendesk gebruiken, met de input van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Wir haben die unterschiedlichen Nutzerverhalten unter den Ländern mit Meinungen von Kunden, Mitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| vergeleken | verglichen |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Unser Expertenteam hat die Daten von 90.000 Unternehmen, die Zendesk nutzen, in 175 Ländern mit Meinungen von Kunden, Supportmitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| landen | ländern |
| zendesk | zendesk |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Met voorspellende modellen, controlealgoritmen en informatievisualisatie bestellen inkopers op het juiste moment de juiste hoeveelheid artikelen
DE Mithilfe von Vorhersagemodellen, Kontrollalgorithmen und der Darstellung von Informationen bestellen die Käufer die richtige Menge an Artikeln zur richtigen Zeit
| Dutch | German |
|---|---|
| bestellen | bestellen |
| moment | zeit |
| hoeveelheid | menge |
NL Daarom wegen de inkopers van ALDI SUISSE zeer zorgvuldig af welke soorten groenten en fruit in de winkels terechtkomen
DE Deshalb wägen die Einkäufer von ALDI SUISSE sehr sorgfältig ab, welche Obst- und Gemüsesorten in die Filialen kommen
| Dutch | German |
|---|---|
| zeer | sehr |
| zorgvuldig | sorgfältig |
| fruit | obst |
| suisse | suisse |
NL Inkopers of wederverkopers dienen contact op te nemen met .
DE Einkäufer oder Wiederverkäufer sollten sich an .
| Dutch | German |
|---|---|
| wederverkopers | wiederverkäufer |
| dienen | sollten |
NL Inkopers of wederverkopers dienen contact op te nemen met .
DE Einkäufer oder Wiederverkäufer sollten sich an .
| Dutch | German |
|---|---|
| wederverkopers | wiederverkäufer |
| dienen | sollten |
NL Met voorspellende modellen, controlealgoritmen en informatievisualisatie bestellen inkopers op het juiste moment de juiste hoeveelheid artikelen
DE Mithilfe von Vorhersagemodellen, Kontrollalgorithmen und der Darstellung von Informationen bestellen die Käufer die richtige Menge an Artikeln zur richtigen Zeit
| Dutch | German |
|---|---|
| bestellen | bestellen |
| moment | zeit |
| hoeveelheid | menge |
NL Daarom wegen de inkopers van ALDI SUISSE zeer zorgvuldig af welke soorten groenten en fruit in de winkels terechtkomen
DE Deshalb wägen die Einkäufer von ALDI SUISSE sehr sorgfältig ab, welche Obst- und Gemüsesorten in die Filialen kommen
| Dutch | German |
|---|---|
| zeer | sehr |
| zorgvuldig | sorgfältig |
| fruit | obst |
| suisse | suisse |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Unser Expertenteam hat die Daten von 90.000 Unternehmen, die Zendesk nutzen, in 175 Ländern mit Meinungen von Kunden, Supportmitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| landen | ländern |
| zendesk | zendesk |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Unser Expertenteam hat die Daten von 90.000 Unternehmen, die Zendesk nutzen, in 175 Ländern mit Meinungen von Kunden, Supportmitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| landen | ländern |
| zendesk | zendesk |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Ons team van experts heeft de data bekeken van 90.000 bedrijven in 175 landen die Zendesk gebruiken, plus de inzichten van klanten, agents, leiders op het gebied van klantervaring en inkopers van technologie
DE Unser Expertenteam hat die Daten von 90.000 Unternehmen, die Zendesk nutzen, in 175 Ländern mit Meinungen von Kunden, Supportmitarbeitern, CX-Meinungsführern und Technologie-Einkäufern verglichen
| Dutch | German |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| landen | ländern |
| zendesk | zendesk |
| klanten | kunden |
| technologie | technologie |
NL Inkopers deelden ook hun mening over trends die de toekomst van betalings- en onkostenbeheer zullen bepalen:
DE Die Befragten teilten auch ihre Ansichten über Trends mit, die ihrer Meinung nach Payment & Expense prägen werden:
| Dutch | German |
|---|---|
| mening | meinung |
| trends | trends |
| zullen | werden |
NL Met dit sjabloon kun je een kwalitatief goed voorstel doen aan inkopers van organisaties
DE Diese Vorlage für Verkaufskostenvoranschläge soll Ihnen dabei helfen, einen qualitativ hochwertigen Kostenvoranschlag für Einkäufer in Unternehmen zu erstellen
| Dutch | German |
|---|---|
| kwalitatief | qualitativ |
| organisaties | unternehmen |
| kun | soll |
NL De EPA in de VS heeft onze inspanningen op dit vlak erkend en plaatste Digital Realty in de top 100 van grootste inkopers van duurzame energie op hun nationale Top 100-lijst
DE Die US-Umweltschutzbehörde hat unsere Bemühungen auf diesem Gebiet anerkannt und Digital Realty als einen der 100 größten Käufer von erneuerbaren Energien auf ihrer nationalen Top 100-Liste aufgeführt
| Dutch | German |
|---|---|
| inspanningen | bemühungen |
| erkend | anerkannt |
| digital | digital |
| duurzame | erneuerbaren |
| energie | energien |
| nationale | nationalen |
NL Een oplossing voor een complexe uitdaging: we maken het makkelijker voor inkopers en beter voor leveranciers.
DE Eine komplexe Herausforderung lösen und gleichzeitig die Prozesse für Einkäufer und Lieferanten erleichtern und verbessern.
| Dutch | German |
|---|---|
| complexe | komplexe |
| uitdaging | herausforderung |
| beter | verbessern |
| leveranciers | lieferanten |
NL Het juiste instrument helpt inkopers dieper in de IT-toeleveringsketen te duiken
DE Das richtige Tool hilft Einkäufern, tiefer in die IT-Lieferkette einzusteigen
| Dutch | German |
|---|---|
| juiste | richtige |
| instrument | tool |
| helpt | hilft |
| dieper | tiefer |
NL Door het juiste instrument te gebruiken, kunnen inkopers hun stem tot diep in de toeleveringsketen laten horen, aldus Clare Hobby en Barton Finn.
DE Durch den Einsatz des richtigen Tools können Einkäufer ihre Stimme bis tief in die Lieferkette hinein erheben, so Clare Hobby und Barton Finn.
| Dutch | German |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| kunnen | können |
| stem | stimme |
| diep | tief |
| hobby | hobby |
NL Inkopers kunnen nu via TCO Certified duurzamere printers en kopieerapparaten kopen.
DE Unter TCO Certified können Einkäufer nun nachhaltigere Drucker und Kopiergeräte kaufen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| via | unter |
| printers | drucker |
| en | und |
| kopen | kaufen |
| tco | tco |
| nu | nun |
NL Nieuwe generatie TCO Certified helpt inkopers duurzaamheid in de vingers te krijgen
DE Die neue Generation von TCO Certified hilft Einkäufern, Nachhaltigkeit richtig zu nutzen
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| generatie | generation |
| helpt | hilft |
| duurzaamheid | nachhaltigkeit |
| tco | tco |
NL Met een paar fundamentele vragen krijgen inkopers een eenvoudige manier om ecolabels en duurzaamheidscertificeringen te evalueren en te vergelijken, om uit te vinden welke ze moeten gebruiken.
DE Mit ein paar grundlegenden Fragen erhalten Einkäufer eine unkomplizierte Möglichkeit, Umweltzeichen und Nachhaltigkeitszertifizierungen zu bewerten und zu vergleichen, um herauszufinden, welches sie verwenden sollten.
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | fragen |
| en | und |
| evalueren | bewerten |
| vergelijken | vergleichen |
NL Inkopers moeten weten hoe ze milieukeuren met strenge criteria, verplichte onafhankelijke verificatie en verantwoordingsplicht van de sector kunnen herkennen.
DE Einkäufer müssen wissen, wie sie Umweltzeichen mit strengen Kriterien, obligatorischer unabhängiger Verifizierung und Verantwortlichkeit der Industrie erkennen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| onafhankelijke | unabhängiger |
| verificatie | verifizierung |
NL Met dit sjabloon kun je een kwalitatief goed voorstel doen aan inkopers van organisaties. Het communiceren van je identiteit, waardepropositie, prijsstelling en voorwaarden komen allemaal aan bod.
DE Verwenden Sie diese Vorlage für Kostenvoranschläge für Projektmanagement, um Ihr Fachwissen bezüglich des anstehenden Projekts zu demonstrieren und darzulegen, warum Ihr Team am besten für die Durchführung des Projekts geeignet ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| sjabloon | vorlage |
| goed | besten |
NL Op het Ariba Network ontdekken inkopers en leveranciers uit meer dan drie miljoen bedrijven en 180 landen nieuwe mogelijkheden, werken zij samen aan transacties en laten zij hun relaties groeien
DE Im Ariba Network entdecken Einkäufer und Lieferanten aus mehr als drei Millionen Unternehmen und 180 Ländern neue Möglichkeiten, arbeiten bei Transaktionen zusammen und bauen ihre Beziehungen aus
| Dutch | German |
|---|---|
| network | network |
| ontdekken | entdecken |
| en | und |
| miljoen | millionen |
| landen | ländern |
| nieuwe | neue |
| mogelijkheden | möglichkeiten |
| transacties | transaktionen |
| relaties | beziehungen |
NL Inkopers kunnen het volledige inkoopproces beheren, terwijl ze hun uitgaven in de hand houden, nieuwe besparingsbronnen vinden en een gezonde toeleveringsketen opbouwen
DE Einkäufer können den gesamten Einkaufsprozess verwalten, während sie ihre Ausgaben kontrollieren, neue Einsparungsmöglichkeiten finden und eine gesunde Lieferkette aufbauen
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| volledige | gesamten |
| uitgaven | ausgaben |
| nieuwe | neue |
| vinden | finden |
| gezonde | gesunde |
| opbouwen | aufbauen |
NL TealBook is een leveranciersinformatieplatform dat een revolutie teweeg kan brengen in de manier waarop inkopers leveranciersgegevens verkrijgen
DE TealBook ist eine Plattform für Lieferanteninformationen, die die Art und Weise, wie Einkäufer Lieferantendaten erhalten, revolutionieren kann
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
NL Tradeshift is een samenwerkingsplatform voor leveranciers dat inkopers, leveranciers en al hun processen verbindt op één plek. Wij vereenvoudigen zakelijke relaties met oplossingen voor AP automatisering, inkoop, leveranciersmanagement en werkkapitaal.
DE Tradeshift ist eine Plattform, die Lieferanten, Einkäufer und alle ihre Prozesse an einem Ort miteinander verbindet. Wir vereinfachen Geschäftsbeziehungen mit Lösungen für AP-Automatisierung, Beschaffung, Lieferantenmanagement und Betriebskapital.
| Dutch | German |
|---|---|
| leveranciers | lieferanten |
| processen | prozesse |
| verbindt | verbindet |
| vereenvoudigen | vereinfachen |
| oplossingen | lösungen |
| automatisering | automatisierung |
| inkoop | beschaffung |
NL Vijf fouten die IT-inkopers moeten vermijden om de impact op duurzaamheid te vergroten
DE Für IT-Einkäufer: fünf Tipps, um die Nachhaltigkeit in der IT-Beschaffung zu verbessern
NL Hier zijn vijf veelgemaakte fouten die inkopers moeten vermijden om ervoor te zorgen dat hun IT-aanbestedingen de duurzaamheidsdoelstellingen ondersteunen.
DE Hier sind fünf häufige Fehler, die Einkäufer vermeiden sollten, um sicherzustellen, dass ihre IT-Ausschreibungen die Nachhaltigkeitsziele unterstützen.
NL Vijf tips en een nieuwe handleiding helpen Italiaanse inkopers op weg
DE Fünf Tipps und ein neues Handbuch für italienische Beschaffer
NL Het rapport legt uit hoe inkooporganisaties - en individuele inkopers - duurzame ontwikkeling kunnen stimuleren, greenwash kunnen vermijden en hun inspanningen kunnen bewijzen
DE Der Bericht erläutert, wie Beschaffungsorganisationen - und einzelne Einkäufer - eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben, greenwash vermeiden und ihre Bemühungen nachweisen können
NL Geïnformeerde productkeuzes helpen IT-inkopers om hun duurzaamheidsdoelstellingen voor zowel milieu- als ketenverantwoordelijkheid effectief te behalen
DE Eine fundierte Produktauswahl hilft IT-Käufern, ihre Nachhaltigkeitsziele in Bezug auf Umwelt und Lieferkette zu erreichen
NL Via onze Product Finderhebben inkopers toegang tot meetbare duurzaamheidsprestatiegegevens voor gecertificeerde producten: percentage gerecycled plastic na consumptie, energieverbruik en productgewicht
DE Über unser Product Finderhaben Einkäufer Zugang zu messbaren Nachhaltigkeitsdaten für zertifizierte Produkte: Prozentsatz des recycelten Kunststoffs, Energieverbrauch und Produktgewicht
NL De juiste tool helpt inkopers dieper in de IT-toeleveringsketen te duiken
DE Das richtige Tool hilft Einkäufern, tiefer in die IT-Lieferkette einzusteigen
NL Door het juiste instrument te gebruiken, kunnen inkopers hun stem diep in de toeleveringsketen laten horen, aldus Clare Hobby en Barton Finn.
DE Durch den Einsatz des richtigen Tools können Einkäufer ihre Stimme bis tief in die Lieferkette hinein erheben, so Clare Hobby und Barton Finn.
NL Zoals we hebben gezien, is het belangrijk dat inkopers de verschillen kennen
DE Wie wir gesehen haben, ist es für Einkäufer wichtig, die Unterschiede zu kennen
NL Het rapport helpt inkopers wereldwijd om de sociale en milieuaspecten van hun aankopen nauwkeurig te verifiëren.
DE Der Bericht hilft Einkäufern weltweit, die sozialen und ökologischen Aspekte ihrer Einkäufe genau zu überprüfen.
NL Aan inkopers is lange tijd gevraagd te vertrouwen op eigen verklaringen, maar nieuwe normen voor transparantie en verantwoordingsplicht dwingen hen dieper te gaan
DE Seit langem werden Einkäufer gebeten, sich auf Selbsterklärungen zu verlassen, aber neue Standards für Transparenz und Rechenschaftspflicht zwingen sie dazu, tiefer zu gehen
NL Hij werkt met de criteria voor groene overheidsopdrachten van de EU (EU GPP) en benadrukt het belang van verificatie die inkopers moeten aanpakken.
DE Er arbeitet mit den EU-Kriterien für ein umweltfreundliches öffentliches Beschaffungswesen (EU GPP) und betont, wie wichtig die Überprüfung ist, mit der sich die Einkäufer befassen müssen.
NL Wat zijn de belangrijkste risico's van IT-hardware waarmee inkopers vandaag de dag te maken hebben?
DE Welches sind die größten Risiken im Zusammenhang mit IT-Hardware, mit denen Einkäufer heute konfrontiert sind?
NL Verificatie van de duurzaamheid van dit alles gaat de middelen en mogelijkheden van de meeste inkopers, en eerlijk gezegd zelfs van sommige veelgebruikte milieukeurmerken, ver te boven
DE Die Nachhaltigkeit all dessen zu überprüfen, übersteigt bei weitem die Ressourcen und Möglichkeiten der meisten Einkäufer und, offen gesagt, sogar einiger weit verbreiteter Umweltzeichen
NL Actieplan voor inkopers: circulair IT-beheer TCO Certified
DE Aktionsplan für Einkäufer: Rundschreiben IT-Management - TCO Certified
NL Actieplan voor inkopers: circulair IT-beheer
DE Aktionsplan für Einkäufer: Rundschreiben IT-Management
NL Geef uw leveranciers vroeg en vaak het signaal dat langer gebruik uw doel is. Sommige inkopers kunnen vervangingscycli van 5 jaar afsluiten met leveranciers.
DE Signalisieren Sie Ihren Lieferanten frühzeitig und oft, dass eine längere Nutzungsdauer Ihr Ziel ist. Einige Einkäufer sind in der Lage, mit ihren Lieferanten 5-Jahres-Austauschzyklen zu vereinbaren
NL Nu Fairphone 4 5G gecertificeerd is, kunnen inkopers met vertrouwen een meer verantwoorde keuze maken door TCO Certified voor smartphones direct bij hun inkoop te specificeren.
DE Mit dem jetzt zertifizierten Fairphone 4 5G können Einkäufer eine verantwortungsvollere Wahl treffen, indem sie TCO Certified für Smartphones direkt in ihrer Beschaffung angeben.
NL Andere gebieden die aan bod komen zijn eerlijke arbeidspraktijken, conflictmineralen en andere risico's in de complexe, wereldwijde IT-aanvoerketen, die inkopers zelden zelf kunnen inschatten.
DE Weitere Bereiche, die abgedeckt werden, sind faire Arbeitspraktiken, Konfliktmineralien und andere Risiken in der komplexen, globalen IT-Lieferkette, auf die Einkäufer selten selbst zugreifen können.
NL In 2023 vindt 88% van de inkopers betalings- en onkostenbeheer zeer tot uiterst belangrijk, vergeleken met 76% in 2021.
DE 2023 stuften 88 % der Befragten das Travel & Expense Management als „sehr wichtig“ oder „äußerst wichtig“ ein, verglichen mit 76 % im Jahr 2021.
NL Geen centrale inkopers meer die hun voorwaarden opleggen. Een eerlijk loon naar werk is de basis voor onze sociale impact.
DE Ohne den üblichen Preisdruck von Zwischenhändlern oder Supermarktketten bieten wir so bäuerlichen Betrieben mehr Unabhängigkeit und einen fairen Marktzugang.
NL Geen centrale inkopers meer die hun voorwaarden opleggen. Een eerlijk loon naar werk is de basis voor onze sociale impact.
DE Ohne den üblichen Preisdruck von Zwischenhändlern oder Supermarktketten bieten wir so bäuerlichen Betrieben mehr Unabhängigkeit und einen fairen Marktzugang.
NL Geen centrale inkopers meer die hun voorwaarden opleggen. Een eerlijk loon naar werk is de basis voor onze sociale impact.
DE Ohne den üblichen Preisdruck von Zwischenhändlern oder Supermarktketten bieten wir so bäuerlichen Betrieben mehr Unabhängigkeit und einen fairen Marktzugang.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish