NL Oranje: Creativiteit, Energiek, Uniek, Stimulatie
NL Oranje: Creativiteit, Energiek, Uniek, Stimulatie
DE Orange: Kreativität, Kräftigung, Einzigartig, Stimulation
Dutch | German |
---|---|
oranje | orange |
creativiteit | kreativität |
uniek | einzigartig |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
Dutch | German |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
lange | langen |
dagen | tage |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
DE Fühlen Sie sich energetisiert – sowohl geistig als auch körperlich – und wieder angetrieben
Dutch | German |
---|---|
voel | fühlen |
u | sie |
weer | wieder |
als | als |
gedreven | angetrieben |
fysiek | körperlich |
NL "Ze zijn gepassioneerd en energiek
DE „Ihre Mitglieder gehen Aufgaben mit Herzblut und Tatendrang an
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
verhalen | geschichten |
spannend | aufregend |
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
DE Die Aufführung ist energisch, mit klarem Dialog und einer angenehmen Breite der Lieferung
Dutch | German |
---|---|
dialoog | dialog |
aangename | angenehmen |
breedte | breite |
levering | lieferung |
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
mensen | menschen |
graag | gerne |
tijd | zeit |
Dutch | German |
---|---|
zware | schweren |
benen | beinen |
hele | ganzen |
fit | fit |
voelen | fühlen |
NL Door SHBG te verminderen, maakt boor meer testosteron vrij om je energiek, sterk en gefocust te houden.
DE Indem es SHBG reduziert, setzt Bor mehr Testosteron frei, um Sie energiegeladen, stark und konzentriert zu halten.
Dutch | German |
---|---|
verminderen | reduziert |
testosteron | testosteron |
vrij | frei |
je | sie |
sterk | stark |
en | und |
gefocust | konzentriert |
houden | halten |
NL Energiek en verfijnd, Restore Midnight is ons fotobehang van het jaar 2022! Dit fotobehang haalt het buitenleven naar binnen met zijn op beton geïnspireerde achtergrond die is heroverd door een verscheidenheid aan prachtige, wilde planten
DE Innovativ und raffiniert: Restore Midnight ist unsere Fototapete des Jahres 2022! Diese Fototapete zieht die Natur ins Haus mit ihrem von Beton inspirierten Hintergrund, der von einer Vielzahl schöner, wilder Pflanzen zurückerobert wurde
Dutch | German |
---|---|
verfijnd | raffiniert |
beton | beton |
achtergrond | hintergrund |
verscheidenheid | vielzahl |
planten | pflanzen |
prachtige | schöner |
NL Als een gevolg hiervan, voelt de gebruiker zich meer energiek en alert, maar ook verbetert het geheugen functies
DE Infolgedessen verspürt der Nutzer eine erhöhte Energie und Aufmerksamkeit, woraus verbessertes Lernen und Gedächtnisleistung resultieren
Dutch | German |
---|---|
gebruiker | nutzer |
NL Cafeïne wekt een meer energiek gevoel en alertheid op
DE Koffein verschafft ein Gefühl von erhöhter Energie und Wachsamkeit
Dutch | German |
---|---|
gevoel | gefühl |
en | und |
NL Een gezond slaapritme is zonder twijfel een van de meest belangrijke voorwaarden om natuurlijk energiek te blijven.
DE Ohne Zweifel, ist ein gesunder Schlafzyklus eines der wichtigsten Dinge, um auf natürliche Weise seine Batterien aufzuladen.
Dutch | German |
---|---|
zonder | ohne |
twijfel | zweifel |
natuurlijk | natürliche |
NL De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent dat de gemiddelde persoon 2-3 liter water zou moeten drinken om fit en energiek te blijven.
DE Der Nationale Forschungsrat der USA rät dazu, pro Kalorie, die wir zu uns nehmen, 1ml Wasser zu trinken, was bedeutet, daß eine durchschnittliche Person jeden Tag 2-3 Liter Wasser zu sich nehmen sollte, um gesund und voller Energie zu bleiben.
Dutch | German |
---|---|
amerikaanse | usa |
nationale | nationale |
water | wasser |
drinken | trinken |
betekent | bedeutet |
gemiddelde | durchschnittliche |
ml | ml |
NL Als onderdeel van een regelmatig regime kan dit helpen de stemming te verbeteren en een energiek gevoel geven
DE Im Rahmen eines regelmäßigen Ablaufs können sie helfen, die Stimmung zu heben und dafür sorgen, daß man sich viel energievoller fühlt
Dutch | German |
---|---|
regelmatig | regelmäßigen |
helpen | helfen |
stemming | stimmung |
NL HTML-sjablonen van voetbalclubs hebben een dynamisch en energiek ontwerp
DE HTML-Vorlagen von Fußballclubs haben ein dynamisches und energiegeladenes Design
Dutch | German |
---|---|
dynamisch | dynamisches |
en | und |
ontwerp | design |
NL Hierin zit de Beosonic-equalizer, waarmee je een cirkel tussen vier pijlers kunt slepen - helder, energiek, ontspannen, warm - om de lage of hoge tonen nauwkeurig te versterken of te verlagen
DE Darin befindet sich der Beosonic-Equalizer, mit dem Sie einen Kreis zwischen vier Säulen ziehen können - hell, energisch, entspannt, warm - um die Bässe oder Höhen präzise anzuheben oder abzusenken
Dutch | German |
---|---|
cirkel | kreis |
pijlers | säulen |
slepen | ziehen |
helder | hell |
ontspannen | entspannt |
warm | warm |
nauwkeurig | präzise |
NL Standaard is de HX ingesteld op Optimal, wat de zang echt naar voren projecteert, plus er is veel hoge tonen voor een energiek - bijna een sprankelend - luisterprofiel. Het is een levendig geluid dat bij veel muziek past.
DE Standardmäßig ist der HX auf Optimal eingestellt, was den Gesang wirklich nach vorne projiziert, und es gibt viele Höhen für ein energiegeladenes - fast funkelndes - Hörprofil. Es ist ein lebendiger Klang, der zu viel Musik passt.
Dutch | German |
---|---|
standaard | standardmäßig |
echt | wirklich |
past | passt |
NL ‘Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
Dutch | German |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL “Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin”
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einemlangen Arbeitstag. Ich trainiere 5Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
dagen | tage |
NL 'Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle mich besser, schlanker, stärker und meine Freunde, Familie und Trainer haben die Änderungen auch erkannt“
Dutch | German |
---|---|
voel | fühle |
gezin | familie |
NL "Ik voel zeker meer energiek, zelfs na een lange werkdag. Ik train 5 dagen per week en nog steeds vind ik energie om eten te koken voor het gezin"
DE „Ich fühle auf jeden Fall energetischer, auch nach einem langen Arbeitstag. Ich trainiere 5 Tage in der Woche und habe trotzdem die Energie, um meiner Familie zu Abend zu kochen“
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
voel | fühle |
lange | langen |
dagen | tage |
week | woche |
energie | energie |
koken | kochen |
gezin | familie |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
DE Fühlen Sie sich energetisiert – sowohl geistig als auch körperlich – und wieder angetrieben
Dutch | German |
---|---|
voel | fühlen |
u | sie |
weer | wieder |
als | als |
gedreven | angetrieben |
fysiek | körperlich |
NL Door SHBG te verminderen, maakt boor meer testosteron vrij om je energiek, sterk en gefocust te houden.
DE Indem es SHBG reduziert, setzt Bor mehr Testosteron frei, um Sie energiegeladen, stark und konzentriert zu halten.
Dutch | German |
---|---|
verminderen | reduziert |
testosteron | testosteron |
vrij | frei |
je | sie |
sterk | stark |
en | und |
gefocust | konzentriert |
houden | halten |
Dutch | German |
---|---|
plaats | ort |
snel | schnell |
gast | gast |
gehoord | gehört |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
DE Wirklich emotionale Geschichten. Dass ich denke, ist sehr anregend für mich, für das Team um ihn herum. Es ist ziemlich aufregend.
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
verhalen | geschichten |
spannend | aufregend |
NL Wij zijn een energiek, door waarden geleid bedrijf dat een spannend nieuw hoofdstuk van groei en transformatie is ingegaan, door te investeren in ons product, onze technologie en onze mensen.
DE Wir sind ein energiegeladenes, werteorientiertes Unternehmen, das ein aufregendes neues Kapitel des Wachstums und der Transformation aufgeschlagen hat und in unser Produkt, unsere Technologie und unsere Mitarbeiter investiert.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
nieuw | neues |
hoofdstuk | kapitel |
groei | wachstums |
transformatie | transformation |
product | produkt |
technologie | technologie |
NL De voorstelling is energiek, met een duidelijke dialoog en een aangename breedte voor de levering
DE Die Aufführung ist energisch, mit klarem Dialog und einer angenehmen Breite der Lieferung
Dutch | German |
---|---|
dialoog | dialog |
aangename | angenehmen |
breedte | breite |
levering | lieferung |
NL Wanneer het zomerseizoen nadert, valt ook het startschot voor de eerste pittige bikeboardrit. De bikeboard, een nieuwe trendsport, is makkelijk te hanteren en garandeert een energiek avontuur.
DE Wenn die Sommersaison naht, fällt auch der Startschuss zur ersten rassigen Bikeboardfahrt. Das Trendsportgerät ist einfach in der Handhabung und garantiert ein schwungvolles Abenteuer.
Dutch | German |
---|---|
valt | fällt |
makkelijk | einfach |
avontuur | abenteuer |
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
mensen | menschen |
graag | gerne |
tijd | zeit |
NL Word energiek van moeilijke problemen. Geniet van het onbekende. Vraag "Waarom?", maar vraag ook altijd, "Waarom niet?"
DE Lassen Sie sich von schwierigen Problemen anregen. Schwelgen Sie in Unbekanntem. Fragen Sie "Warum?", aber fragen Sie immer auch "Warum nicht?".
NL Oranje: Creativiteit, Energiek, Uniek, Stimulatie
DE Orange: Kreativität, Kräftigung, Einzigartig, Stimulation
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
DE Ein beheizter Pool, perfekt zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag oder zum Genuss Ihres Familientages! Fühlen Sie sich in diesem Innenpool revitalisiert und entspannen Sie sich. Badeaufsicht ist vorhanden.
NL SO/ Vienna is zo levendig, expressief en energiek, dat het zelfs ervaren reizigers voortdurend boeit
DE SO/ Vienna ist so lebendig, ausdrucksstark und voller Energie, dass selbst erfahrene Reisende immer wieder aufs Neue fasziniert sind
Showing 35 of 35 translations