NL Dankzij de kunstmatige intelligentie van Answer Bot worden er direct artikelen voorgesteld via het kanaal van je keuze en krijgen werknemers die om hulp vragen meer mogelijkheden, en degenen die hulp geven ook.
"direct artikelen voorgesteld" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Dankzij de kunstmatige intelligentie van Answer Bot worden er direct artikelen voorgesteld via het kanaal van je keuze en krijgen werknemers die om hulp vragen meer mogelijkheden, en degenen die hulp geven ook.
DE Er bietet KI-gestützte Empfehlungen direkt auf dem gewünschten Kanal und unterstützt Mitarbeiter, die Hilfe brauchen – und die, die Hilfe bieten.
Dutch | German |
---|---|
direct | direkt |
kanaal | kanal |
NL Wanneer een klant een vraagt typt, worden er meteen artikelen voorgesteld”, zegt Kulas.
DE So erhalten wir Traffic.“ Durch Nutzung von Guide zum Managen eines durchdachten Help Centers kann das Supportteam von 99designs die Reichweite der Marke laufend vergrößern.
NL Wanneer een klant een vraagt typt, worden er meteen artikelen voorgesteld”, zegt Kulas.
DE So erhalten wir Traffic.“ Durch Nutzung von Guide zum Managen eines durchdachten Help Centers kann das Supportteam von 99designs die Reichweite der Marke laufend vergrößern.
NL Wanneer een klant een vraagt typt, worden er meteen artikelen voorgesteld”, zegt Kulas.
DE So erhalten wir Traffic.“ Durch Nutzung von Guide zum Managen eines durchdachten Help Centers kann das Supportteam von 99designs die Reichweite der Marke laufend vergrößern.
NL Wanneer een klant een vraagt typt, worden er meteen artikelen voorgesteld”, zegt Kulas.
DE So erhalten wir Traffic.“ Durch Nutzung von Guide zum Managen eines durchdachten Help Centers kann das Supportteam von 99designs die Reichweite der Marke laufend vergrößern.
NL Wanneer een klant een vraagt typt, worden er meteen artikelen voorgesteld”, zegt Kulas.
DE So erhalten wir Traffic.“ Durch Nutzung von Guide zum Managen eines durchdachten Help Centers kann das Supportteam von 99designs die Reichweite der Marke laufend vergrößern.
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
geweldige | großartige |
vallen | lassen |
podcast | podcasts |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
bedrag | betrag |
kan | kann |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
NL De actrice Sophia Loren, die tijdens de Koninklijke Filmvoorstelling aan de koningin zal worden voorgesteld, repeteert de strijkstok in aanwezigheid van de vorst.
DE Die Schauspielerin Sophia Loren, die der Königin während der Royal Film Performance vorgestellt wird, probt den Knicks, der in der Anwesenheit des Souveräns aufgeführt werden soll
Dutch | German |
---|---|
actrice | schauspielerin |
koningin | königin |
aanwezigheid | anwesenheit |
NL Jimmy Greaves wordt voorgesteld aan prins Filip...door Colorsport Images - Colorsport / Prov...van
DE Jimmy Greaves wird Prinz Philip vorgestelltvon Colorsport Images - Colorsport / Prov...ab
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
prins | prinz |
images | images |
van | ab |
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
Dutch | German |
---|---|
hadden | hatten |
aanpak | ansatz |
voorkeur | bevorzugt |
model | modell |
NL Ontdekken of een deal waarschijnlijk doorgaat, een trend volgt, een risico oplevert of is gestagneerd en de volgende beste actie kiezen, zoals voorgesteld door Freddy
DE Finden Sie heraus, ob ein Abschluss bevorsteht, eine Tendenz hat, gefährdet ist oder uninteressant geworden ist und wählen Sie die beste Maßnahme, die von Freddy vorgeschlagen wird
Dutch | German |
---|---|
voorgesteld | vorgeschlagen |
actie | maßnahme |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schweiz |
uiteenlopende | verschiedensten |
technische | technischen |
NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .
DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .
Dutch | German |
---|---|
voorgesteld | vorgeschlagen |
sociale | sozialen |
media | medien |
en | und |
enkele | einige |
fotos | fotos |
NL Als je kind de belangrijkste YouTube-app gebruikt in plaats van YouTube Kids, is het belangrijk om een gedeeld gezinsaccount te hebben, zodat je gemakkelijk kunt bijhouden welke videos worden bekeken en voorgesteld
DE Wenn Ihr Kind die Haupt-YouTube-App anstelle von YouTube Kids verwendet, ist es wichtig, ein gemeinsames Familienkonto zu haben, damit Sie leicht verfolgen können, welche Videos angesehen und vorgeschlagen werden
Dutch | German |
---|---|
gebruikt | verwendet |
youtube | youtube |
gedeeld | gemeinsames |
gemakkelijk | leicht |
bijhouden | verfolgen |
videos | videos |
bekeken | angesehen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
in plaats van | anstelle |
NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.
DE Diese älteren Videos werden oft von YouTube vorgeschlagen, damit junge Zuschauer sie als nächstes ansehen können, wenn sie den Kanal bereits sehen.
Dutch | German |
---|---|
videos | videos |
vaak | oft |
youtube | youtube |
voorgesteld | vorgeschlagen |
jonge | junge |
kijkers | zuschauer |
kanaal | kanal |
oudere | älteren |
NL Nieuwe versie van Apple Watch Breathe-app voorgesteld in code
DE Neue Version der Apple Watch Breathe-App im Code vorgeschlagen
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
versie | version |
van | der |
watch | watch |
voorgesteld | vorgeschlagen |
apple | apple |
NL Wanneer je hebt gecorrigeerd wat de testers hebben voorgesteld in jouw vorige gebruikerstest, raden we je aan om meteen door te gaan met je volgende buikbaarheidstest. Dit zal je laten zien of jouw correcties hebben geholpen om de gebruikers te helpen.
DE Haben Sie das, was Tester in Ihrem vorherigen Usability-Test vorgeschlagen haben, korrigiert, können Sie mit Ihrem nächsten Test fortfahren. Das zeigt Ihnen auf, ob Ihre Korrekturen in die richtige Kerbe schlugen, um Ihren Nutzern zu helfen.
Dutch | German |
---|---|
voorgesteld | vorgeschlagen |
vorige | vorherigen |
correcties | korrekturen |
gebruikers | nutzern |
helpen | helfen |
testers | tester |
laten zien | zeigt |
NL Daarnaast kunnen bezoekers, die de resultaten bekijken, de omschrijvingen van de voorgesteld pagina’s bekijken
DE Zudem sehen Besucher im Teilabschnitt der Suchmaschine und können die Beschreibung der angekündigten Seite lesen
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
bezoekers | besucher |
pagina | seite |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
frequenties | frequenzen |
gebruiken | verwenden |
overeenkomen | entsprechen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
gemakkelijk | problemlos |
live | live |
draadloos | drahtloses |
systeem | system |
opbouwen | aufbauen |
NL Er worden in eerste instantie drie versies van de Tesla Cybertruck voorgesteld:
DE Es werden zunächst drei Versionen des Tesla Cybertruck vorgeschlagen:
Dutch | German |
---|---|
worden | werden |
eerste | zunächst |
versies | versionen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
tesla | tesla |
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
DE Damit ist unsere Küche genau so geworden, wie wir sie uns vorgestellt haben und wir freuen uns auf viele Jahre in und schöne Foodbilder aus unserer Traumküche!
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
precies | genau |
geworden | geworden |
vele | viele |
jaren | jahre |
mooie | schöne |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
mensen | menschen |
bedoelen | meinen |
medewerkers | mitarbeiter |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen
DE Solche Fälle unweigerlich die Aufmerksamkeit der Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt gefangen, die in der Folge haben vorgeschlagen und / oder neue Vorschriften um Leverage und CFDs (Contracts for Difference) im allgemeinen angewendet
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fälle |
onvermijdelijk | unweigerlich |
aandacht | aufmerksamkeit |
hele | ganzen |
wereld | welt |
voorgesteld | vorgeschlagen |
nieuwe | neue |
regelgeving | vorschriften |
toegepast | angewendet |
gevangen | gefangen |
cfd | cfds |
NL In het afgelopen jaar heeft onze levensstijl een grote verschuiving ondergaan in manieren die we ons niet helemaal hadden voorgesteld.…
DE Im vergangenen Jahr haben unsere Lebensstile einen großen Wandel in der Art und Weise genommen, die wir uns nicht…
Dutch | German |
---|---|
afgelopen | vergangenen |
grote | großen |
verschuiving | wandel |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
DE Sie können Ihr Logo ebenso einfach anpassen. Sie können die Schriftart, Farbe, Größe und den Text verändern, um das zu realisierende Design genau so zu erhalten wie Sie es sich vorgestellt haben - kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
logo | logo |
makkelijk | einfach |
lettertype | schriftart |
grootte | größe |
ontwerp | design |
precies | genau |
gratis | kostenlos |
NL De Energica Ego werd in 2013 voorgesteld aan het grote publiek
DE Die Energica Ego tritt 2013 vor das große Publikum
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
publiek | publikum |
ego | ego |
NL De goede plannen die door ons team worden voorgesteld, de levering van een kaart van de regio inclusief wandel- of wandelcircuits.
DE Eine Karte der Region, einschließlich Wander- oder Spazierwege
Dutch | German |
---|---|
kaart | karte |
regio | region |
inclusief | einschließlich |
NL Wanneer klantprojecten (3) en FAQ-paginas (4) voor uw zoekterm voorhanden zijn, worden deze u ook in de zoekresultaten voorgesteld.
DE Wenn Kundenprojekte (3) und FAQ-Seiten (4) zu Ihrem Suchbegriff vorhanden sind, werden Ihnen auch diese in den Suchergebnissen vorgeschlagen.
Dutch | German |
---|---|
zoekterm | suchbegriff |
voorgesteld | vorgeschlagen |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
Dutch | German |
---|---|
maatregelen | maßnahmen |
verwerker | verarbeiter |
voorgesteld | vorgeschlagen |
of | oder |
genomen | ergriffen |
inbreuk | verletzung |
waaronder | einschließlich |
gevolgen | auswirkungen |
daarvan | ihrer |
NL Soldaten van verschillende nationaliteiten worden voorgesteld aan de hand van mannequinpoppen aangekleed met hun uniformen, wapens en hun persoonlijke spullen
DE Die „Körper“ liegen in Gräben aus weißen Marmor, die in den Museumsboden geschnitten sind
NL (Pocket-lint) - Sky heeft een beetje plezier deze Halloween. Naast het hosten van een verzameling klassieke horrorfilms, heeft het enkele spookachtige commandos voorgesteld die je aan je Sky Q-box of Sky Glass TV kunt vragen.
DE (Pocket-lint) - Sky hat dieses Halloween ein bisschen Spaß. Es bietet nicht nur eine Sammlung klassischer Horrorfilme, sondern bietet auch einige gruselige Befehle, die Sie Ihrer Sky Q-Box oder Ihrem Sky Glass- TV stellen können.
Dutch | German |
---|---|
halloween | halloween |
verzameling | sammlung |
kunt | können |
sky | sky |
plezier | spaß |
NL de maatregelen die de Verwerker heeft voorgesteld of genomen om de inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken, waaronder, in voorkomend geval, de maatregelen ter beperking van de eventuele nadelige gevolgen daarvan.
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
Dutch | German |
---|---|
maatregelen | maßnahmen |
verwerker | verarbeiter |
voorgesteld | vorgeschlagen |
of | oder |
genomen | ergriffen |
inbreuk | verletzung |
waaronder | einschließlich |
gevolgen | auswirkungen |
daarvan | ihrer |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
DE Wenn Sie sich von einem Drittanbieter vorstellen lassen, wird Ihr wahrgenommener Wert noch gesteigert, was eine großartige Möglichkeit ist, sich beim ersten Start eines Podcasts hervorzuheben.
Dutch | German |
---|---|
waarde | wert |
geweldige | großartige |
vallen | lassen |
podcast | podcasts |
NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.
DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.
Dutch | German |
---|---|
momenteel | derzeit |
frequenties | frequenzen |
gebruiken | verwenden |
overeenkomen | entsprechen |
voorgesteld | vorgeschlagen |
gemakkelijk | problemlos |
live | live |
draadloos | drahtloses |
systeem | system |
opbouwen | aufbauen |
NL Q4 2021 oorspronkelijk voorgesteld
DE Q4 2021 ursprünglich vorgeschlagen
Dutch | German |
---|---|
oorspronkelijk | ursprünglich |
voorgesteld | vorgeschlagen |
NL Met Google's Pixel 6 als inspiratiebron, hebben sommige creatievelingen zich voorgesteld hoe een opvouwbare Pixel eruit zou kunnen zien .
DE Einige Kreative haben sich Googles Pixel 6 zum Vorbild genommen und sich vorgestellt, wie ein zusammenklappbares Pixel aussehen könnte .
Dutch | German |
---|---|
googles | |
pixel | pixel |
NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .
DE Google hat vorgeschlagen, dass Sie Ihre eigenen Nachtfotos mit #teampixel #nightsight in sozialen Medien teilen und einige seiner eigenen Fotos geteilt haben .
Dutch | German |
---|---|
voorgesteld | vorgeschlagen |
sociale | sozialen |
media | medien |
en | und |
enkele | einige |
fotos | fotos |
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
DE Die britische Regierung hat Änderungen an der Art und Weise vorgeschlagen, wie Streaming-Dienste im Land reguliert werden.
Dutch | German |
---|---|
britse | britische |
regering | regierung |
voorgesteld | vorgeschlagen |
land | land |
gereguleerd | reguliert |
in de | im |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
DE Sie können Ihr Logo ebenso einfach anpassen. Sie können die Schriftart, Farbe, Größe und den Text verändern, um das zu realisierende Design genau so zu erhalten wie Sie es sich vorgestellt haben - kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
logo | logo |
makkelijk | einfach |
lettertype | schriftart |
grootte | größe |
ontwerp | design |
precies | genau |
gratis | kostenlos |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
DE Wer könnte besser präsentiert werden als die Menschen hinter unseren Produkten? Und damit meinen wir unsere unglaublich talentierten Mitarbeiter an unseren Standorten in Sri Lanka.
Dutch | German |
---|---|
beter | besser |
mensen | menschen |
bedoelen | meinen |
medewerkers | mitarbeiter |
sri | sri |
lanka | lanka |
NL Van de 3 000 projecten die jaarlijks worden voorgesteld, verfraaien wij er meer dan 1 000. Deze nieuwe producten die door de creatieve teams van Autajon worden ontworpen, zijn daadwerkeling in de markt gezet.
DE Jährlich werden mehr als 1.000 neue Produkte auf den Markt gebracht, die von Autajon-Designern entworfen und vorgeschlagen wurden.
Dutch | German |
---|---|
jaarlijks | jährlich |
voorgesteld | vorgeschlagen |
nieuwe | neue |
ontworpen | entworfen |
markt | markt |
NL Alle creaties die door Autajon's ontwerpers zijn voorgesteld, zijn originele geregistreerde werken, en als zodanig beschermd tegen illegaal kopiëren.
DE Bereits ab dem Stadium der Konzeption integrieren unsere Designer verschiedene Sicherheitsstufen in das Produkt.
Dutch | German |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL HP heeft voor 2022 twee nieuwe gaminglaptops voorgesteld, een high-end entry in zijn Omen-serie naast een meer toegankelijke Victus-serie machine.
DE HP hat zwei neue Gaming-Notebooks für das Jahr 2022 vorgestellt: einen High-End-Einstieg in die Omen-Serie und ein einfacheres Gerät der
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
machine | gerät |
NL Maandag, tijdens zijn Worldwide Developer Conference, heeft Apple WatchOS 9 voorgesteld, een belangrijke update voor de Apple Watch.
DE Am Montag hat Apple auf seiner Worldwide Developer Conference WatchOS 9 vorgestellt, ein großes Update für die Apple Watch.
Dutch | German |
---|---|
maandag | montag |
developer | developer |
conference | conference |
update | update |
watch | watch |
apple | apple |
NL Nou? dat uiterlijk was niet iets wat ik in eerste instantie had voorgesteld.
DE Nun? dieses Erscheinungsbild hatte ich nicht von Anfang an vorgeschlagen.
Dutch | German |
---|---|
uiterlijk | erscheinungsbild |
ik | ich |
voorgesteld | vorgeschlagen |
eerste | anfang |
NL ?Het Belgische cleantechbedrijf Smappee heeft zijn EV Base voorgesteld, een slimme laadpaal voor elektrische wagens die voornamelijk gericht is naar bedrijven.? Lees volledig artikel in DataNews.
DE ‘Smappee macht das intelligente Haus noch smarter.’ Artikel lesen in Gebäude Digital.
Dutch | German |
---|---|
lees | lesen |
smappee | smappee |
NL Of je nu kiest voor een voorgesteld bedrag of zelf een bedrag kiest, de gelukkige ontvanger kan je cadeaubon toepassen op welk lidmaatschap dan ook.
DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
bedrag | betrag |
kan | kann |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.
DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.
Dutch | German |
---|---|
hadden | hatten |
aanpak | ansatz |
voorkeur | bevorzugt |
model | modell |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schweiz |
uiteenlopende | verschiedensten |
technische | technischen |
Showing 50 of 50 translations