NL Gevestigde lokale en bezoekende internationale kunstenaars geven workshops, met tot slot een openbaar toegankelijke expositie.
"daarna de expositie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
gevestigde | etablierte |
kunstenaars | künstler |
geven | geben |
workshops | workshops |
openbaar | öffentliche |
NL Deze uitzonderlijke en originele expositie biedt u een ervaring vol informatie, beladen met diepe emoties.
DE Diese einzigartige und originelle Ausstellung bietet Ihnen gleichzeitig zahlreiche Informationen und Emotionen.
Dutch | German |
---|---|
originele | originelle |
biedt | bietet |
informatie | informationen |
emoties | emotionen |
NL Het zijn zij in het bijzonder die de historische opzet van de permanente expositie over de Groote Oorlog in l?Historial hebben uitgewerkt
DE Sie haben die historische Grundlage für die Dauerausstellung des Historials de la Grande Guerre festgelegt
Dutch | German |
---|---|
historische | historische |
NL Het tempo kan soms traag zijn en er wordt veel door de expositie gewaadd die niets met de plot te maken heeft, maar het is allemaal scène-opbouw en kan worden overgeslagen
DE Das Tempo kann manchmal langsam sein und es wird viel durch die Exposition gewatet, die nichts mit der Handlung zu tun hat, aber es ist alles Szenenaufbau und überspringbar
Dutch | German |
---|---|
tempo | tempo |
soms | manchmal |
traag | langsam |
veel | viel |
maar | aber |
NL Het tempo kan soms traag zijn en er wordt veel door de expositie gewaadd die niets met de plot te maken heeft, maar het is allemaal scène-opbouw en kan worden overgeslagen
DE Das Tempo kann manchmal langsam sein und es wird viel durch die Exposition gewatet, die nichts mit der Handlung zu tun hat, aber es ist alles Szenenaufbau und überspringbar
Dutch | German |
---|---|
tempo | tempo |
soms | manchmal |
traag | langsam |
veel | viel |
maar | aber |
NL Expositie van verschillende meubelsettings
DE Gütesiegel für Erste-Klasse-Locations
Dutch | German |
---|---|
van | für |
NL De nieuwe expositie Archeologia Montebello presenteert meer dan 200 archeologische vondsten die afkomstig zijn uit het kanton Ticino, met een tijdsspanne die gaat van het mesolithicum tot aan de Romeinse tijd
DE Die neue Ausstellung Archeologia Montebello zeigt über 200 archäologische Exponate aus dem Kanton Tessin in chronologischer Reihenfolge vom Mesolithikum bis zum Ende der Römerzeit
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
presenteert | zeigt |
kanton | kanton |
ticino | tessin |
NL Bezoek vanuit het hotel de berg Sainte-Victoire, Baux-de-Provence, de expositie Carrières de Lumière, Marseille en zijn musea, Avignon, de stad der pausen, en ten slotte de Camargue
DE Entdecken Sie vom Hotel aus den Berg Sainte-Victoire, die Baux de Provence und ihre Ausstellung Carrières de Lumière, Marseille und seine Museen, Avignon, die Stadt der Päpste und die Camargue.
NL 's Avonds trekt u terug naar het kunstzinnige MCLUB, dat doet denken aan een traditioneel Engelse pub. Er hangen exposities aan de muur en op basis van seizoen treden er dj's op, vaak voor de opening van een expositie. Probeer ook het menu
DE Am Abend ist MCLUB ein künstlerischer Rückzugsort, der an ein traditionelles englisches Pub erinnert. An seinen Wänden ist moderne Kunst ausgestellt. Hier treten DJs auf, häufig bei Ausstellungseröffnungen. Probieren Sie auch das Menü
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
DE Dann habe ich den Rahmen zunächst mit einem schwarzen Stoff (Bühnenmolton) und dann mit dem eigentlichen Leinwandstoff ("Operafolie", beide Stoffe bei der Firma Gerriets erhältlich) bespannt
Dutch | German |
---|---|
daarna | dann |
ik | ich |
eerst | zunächst |
zwarte | schwarzen |
firma | firma |
verkrijgbaar | erhältlich |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
DE Hoch die Tassen! Mit einem tollen Einladungsdesign kann die Party starten.
Dutch | German |
---|---|
feest | party |
beginnen | starten |
kan | kann |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
DE Auf dieser Seite beginnen wir zuerst mit geschriebenen Inhalten und erstellen dann Podcast-Episoden.
Dutch | German |
---|---|
site | seite |
beginnen | beginnen |
eerst | zuerst |
geschreven | geschriebenen |
maken | erstellen |
daarna | dann |
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!
Dutch | German |
---|---|
vindt | finden |
wilt | möchten |
podcast | podcast |
groeien | vergrößern |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Dutch | German |
---|---|
begin | starte |
bitbucket | bitbucket |
daarna | dann |
al | bereits |
bouwen | erstellen |
je | deiner |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
DE Geschäftliche Textnachrichten für den Kundenservice
Dutch | German |
---|---|
klantenservice | kundenservice |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
DE CX von morgen im produzierenden Gewerbe von heute
NL Trends op het gebied van internationale groei voor 2021 en daarna
DE Globale Wachstumstrends für 2021 und darüber hinaus
Dutch | German |
---|---|
internationale | globale |
en | und |
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
Dutch | German |
---|---|
groei | wachstum |
blijft | bleibt |
belangrijke | wichtigsten |
strategische | strategische |
bereik | erreichen |
trends | trends |
experts | experten |
NL Daarna wissen we deze gegevens op een veilige manier
DE Falls Sie dies wünschen, werden wir diese Daten bereits zu einem früheren Zeitpunkt von den Servern löschen
Dutch | German |
---|---|
wissen | löschen |
gegevens | daten |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen. Diese Daten kannst du dann nutzen, um deine Website zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
uniek | einzigartig |
honderden | hunderte |
data | daten |
gebruiken | nutzen |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest
Dutch | German |
---|---|
begin | starte |
bitbucket | bitbucket |
daarna | dann |
al | bereits |
bouwen | erstellen |
je | deiner |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
DE Die besten kommenden PS4-Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
Dutch | German |
---|---|
aankomende | kommenden |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
Dutch | German |
---|---|
beste | beste |
aankomende | kommende |
om | darüber |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
eenvoudig | einfaches |
aangemeld | angemeldet |
daarna | danach |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
Dutch | German |
---|---|
kon | konnten |
modellen | modellen |
control | control |
game | game |
traditionele | traditionellen |
chaos | chaos |
of | sich |
order | order |
NL Daarna opereerde ze als CEO van Zinc, een real-time communicatie-app voor buitendienstmedewerkers, waarbij ze na de overname door ServiceMax in 2019 terugkeerde naar de CMO-positie daar
DE Stacey ist derzeit im Vorstand von Litmus und CircleCi und hat einen B.A
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | informationen |
tools | tools |
klanten | kunden |
partners | partner |
meer | viel |
NL Daarnaast kun van te voren of juist daarna gezellig borrelen of eten.
DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | und |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
Dutch | German |
---|---|
bekijken | blick |
eerst | zuerst |
voorbeelden | beispiele |
geschiedenis | historische |
visualisaties | visualisierungen |
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
DE Als Nächstes geht es auf die Matte, wo du dich mit Crunches und Sit-ups auf deinen Core konzentrierst
Dutch | German |
---|---|
ga | geht |
core | core |
daarna | nächstes |
mat | matte |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
daarna | dann |
van | zu |
op | darauf |
NL Daarna kun je een afzonderlijke inzamelingsactie maken voor je eindejaarsinzameling
DE Eine zweite Kampagne könnte einen Spendenaufruf bis zum Jahresende umfassen
NL 1. Open je Google Chrome browser, en klik daarna op het icoon van het slotje, naast de URL.
DE 1. Öffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URLÖffnen Sie Ihren Google Chrome Browser und klicken Sie auf Schloss-Icon neben der URL.
Dutch | German |
---|---|
browser | browser |
klik | klicken |
icoon | icon |
url | url |
chrome | chrome |
Dutch | German |
---|---|
copy | kopieren |
daarna | dann |
firefox | firefox |
NL De volgende e-mails in de serie zouden daarna om de twee dagen worden verzonden.
DE Die nachfolgenden E-Mails der Reihe sollten danach alle zwei Tage bereitgestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
dagen | tage |
Dutch | German |
---|---|
vergadering | besprechung |
en | und |
agenda | agenda |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
DE Kurz darauf stellte er die Software ins Internet und eröffnete einen neuen Markt für die Wiederherstellung von iOS-Daten
Dutch | German |
---|---|
kort | kurz |
software | software |
web | internet |
nieuwe | neuen |
markt | markt |
NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer
DE Nie wieder langfristiges Vorausplanen für Server und Speicherbedarf oder ungenutzte Infrastrukturen: Erstellen und löschen Sie ganz einfach jedes Element nach Bedarf
Dutch | German |
---|---|
servers | server |
en | und |
infrastructuur | infrastrukturen |
eenvoudig | einfach |
nodig | bedarf |
verwijder | löschen |
NL Daarna kunt u uw data met maar één klik migreren naar een nieuwe infrastructuur bij een tweede datacenter van OVHcloud, waar ze volledig beschermd en constant beschikbaar zullen zijn.
DE Dann können Sie Ihre Daten mit nur einem Klick in eine neue Infrastruktur in einem zweiten OVHcloud Rechenzentrum übertragen, wo sie vollständig geschützt und jederzeit verfügbar sind.
Dutch | German |
---|---|
klik | klick |
nieuwe | neue |
infrastructuur | infrastruktur |
datacenter | rechenzentrum |
ovhcloud | ovhcloud |
waar | wo |
beschermd | geschützt |
en | und |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
DE Danach werden wir die Daten nur in anonymisierter Form aufbewahren, so dass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern;
Dutch | German |
---|---|
alleen | nur |
vorm | form |
bewaren | aufbewahren |
verband | verbindung |
gebracht | gebracht |
verbeteren | verbessern |
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
Dutch | German |
---|---|
aankomende | kommende |
nieuwe | neuen |
games | spiele |
NL Nieuwe Xbox One-games komen dit jaar en daarna, de beste trailers en info over Xbox One-games. Top exclusives en aankomende game-releases om naar te
DE Neue Xbox One-Spiele kommen dieses Jahr und darüber hinaus, die besten Xbox One-Spieltrailer und Informationen. Top-Exklusivtitel und bevorstehende
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
jaar | jahr |
info | informationen |
aankomende | bevorstehende |
NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
Dutch | German |
---|---|
aankomende | kommende |
games | spiele |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te
DE Finden Sie heraus, welche Spiele ab dem ersten Tag für die Xbox Series X und Series S verfügbar sind. Hier sind die besten Titel, die Sie auf Ihre
Dutch | German |
---|---|
ontdek | finden |
games | spiele |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
titels | titel |
NL Stuart sprak met Dr. Alex Allan, de CTO en mede-oprichter van AI-startup Kortical over AI en hoe het de potentie heeft om de manier waarop we werken en spelen de komende tien jaar en daarna fundamenteel te veranderen.
DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.
Dutch | German |
---|---|
sprak | sprach |
cto | cto |
potentie | potenzial |
spelen | spielen |
komende | nächsten |
fundamenteel | grundlegend |
tien jaar | jahrzehnt |
NL Daarna gaat hij naar zijn oude verlaten huis om de deelnemers van een realityshow te vinden die een nacht met hem willen doorbrengen.
DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.
Dutch | German |
---|---|
oude | altes |
huis | zuhause |
deelnemers | teilnehmer |
nacht | nacht |
doorbrengen | verbringen |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
bestanden | datei |
bestellen | bestellen |
maak | erstellt |
NL Daarna verwijderen we deze of maken we de gegevens anoniem, zodat uw identiteit niet kan worden vastgesteld
DE Anschließend löschen oder anonymisieren wir Ihre Daten, sodass Sie anhand der Daten nicht mehr identifizierbar sind
Dutch | German |
---|---|
verwijderen | löschen |
gegevens | daten |
zodat | sodass |
NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen
DE Dies ist nicht so schwierig, wie es sich anhört: Mit Google können Sie am Ende Ihrer E-Mail-Adresse ein + und anschließend einen beliebigen Text hinzufügen
Dutch | German |
---|---|
moeilijk | schwierig |
kun | können |
einde | ende |
tekst | text |
toevoegen | hinzufügen |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Nu lijkt Kuo te bevestigen dat mini-LED de "focus van [de] iPad-lijn in 2022" en daarna zal zijn.
DE Nun scheint Kuo zu bestätigen, dass Mini-LED der „Schwerpunkt der iPad-Linie im Jahr 2022“ und darüber hinaus sein wird.
Dutch | German |
---|---|
lijkt | scheint |
bevestigen | bestätigen |
focus | schwerpunkt |
Showing 50 of 50 translations