NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
"bestaan zodat" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen
Dutch | German |
---|---|
manieren | ansätze |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
aard | art |
blijven | weiter |
zullen | sollten |
beëindiging | beendigung |
NL Er bestaan evenveel verschillende manieren om een beveiligingsorganisatie te beheren als er organisaties bestaan
DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen
Dutch | German |
---|---|
manieren | ansätze |
NL Rasterafbeeldingen bestaan uit een reeks hele kleine pixels en zijn perfect voor foto's of zeer gedetailleerde illustraties. Vectorafbeeldingen bestaan uit wiskundige paden en zijn…
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.
DE Als Teil einer rohen Sensordatei habe ich für Sie dieses Foto geschaffen, damit Sie lange Zeit von diesem Moment der Schönheit und Ruhe begleitet werden können.
Dutch | German |
---|---|
onderdeel | teil |
ik | ich |
foto | foto |
vergezeld | begleitet |
schoonheid | schönheit |
NL Apparaten moeten bestaan om de daadwerkelijke inhoud uit te voeren, maar die inhoud heeft worden gemaakt zodat de apparaten iets kunnen uitvoeren
DE Es müssen Geräte vorhanden sein, auf denen der eigentliche Inhalt ausgeführt werden kann, aber dieser Inhalt benötigt erstellt werden, damit die Geräte etwas ausführen können
Dutch | German |
---|---|
inhoud | inhalt |
maar | aber |
iets | etwas |
NL De volatiliteit zal nog wel even blijven bestaan en daarom zijn hier enkele stappen, zodat je team zich kan voorbereiden op alles wat nog op je pad kan komen:
DE Im Moment herrscht überall noch Volatilität. Aber hier sind einige Schritte, die Ihrem Team helfen, sich auf alles, was noch kommt, vorzubereiten:
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
stappen | schritte |
team | team |
NL De SPF Record Checker zal SPF records valideren op SPF record bestaan, meerdere SPF records controleren, en meer, zodat u kunt voorkomen dat slechte actoren zich voordoen als uw domeinen.
DE Der SPF Record Checker überprüft SPF-Datensätze auf ihre Existenz, prüft mehrere SPF-Datensätze und vieles mehr, so dass Sie verhindern können, dass sich bösartige Akteure als Ihre Domains ausgeben.
Dutch | German |
---|---|
spf | spf |
record | record |
records | datensätze |
bestaan | existenz |
voorkomen | verhindern |
NL De volatiliteit zal nog wel even blijven bestaan en daarom zijn hier enkele stappen, zodat je team zich kan voorbereiden op alles wat nog op je pad kan komen:
DE Im Moment herrscht überall noch Volatilität. Aber hier sind einige Schritte, die Ihrem Team helfen, sich auf alles, was noch kommt, vorzubereiten:
NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.
DE Atlassian feiert sein zehnjähriges Bestehen.
Dutch | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
viert | feiert |
haar | sein |
bestaan | bestehen |
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
Dutch | German |
---|---|
helft | halben |
hoogte | höhe |
te allen tijde | jederzeit |
ruimte | abstand |
NL Shopify is een onderneming die ook de volgende eeuw nog wil bestaan.
DE Shopify soll ein Unternehmen sein, das es auch im nächsten Jahrhundert noch geben wird.
Dutch | German |
---|---|
shopify | shopify |
onderneming | unternehmen |
eeuw | jahrhundert |
nog | noch |
NL Barcodes die deel uitmaken van een UPC (universele productcode) bestaan uit een EAN-13 barcode die wereldwijd wordt gebruikt, of uit een UPC-A barcode die voornamelijk in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
DE Barcodes, die Teil eines UPC (Universal Product Code) sind, bestehen entweder aus einem EAN-13-Barcode, der weltweit verwendet wird, oder aus einem UPC-A-Barcode, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten und Kanada verwendet wird.
Dutch | German |
---|---|
deel | teil |
wereldwijd | weltweit |
gebruikt | verwendet |
voornamelijk | hauptsächlich |
NL Bestaan van een recht op rectificatie of wissing van de u betreffende persoonsgegevens;
DE Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten;
Dutch | German |
---|---|
bestaan | bestehen |
rectificatie | berichtigung |
betreffende | betreffenden |
NL Premium introductieprogramma's, permanente opleiding, coaching op het werk, begeleiding, bootcamps, ontwikkeling van vaardigheden en technische certificering. Onze teams bestaan uit leergierige mensen!
DE Erstklassige Onboarding-Programme für den perfekten Einstieg, fortlaufendes Training, Coaching, Mentoring, Bootcamps, Weiterqualifizierungen und Zertifizierungen Unsere Teams wollen immer weiter dazulernen!
Dutch | German |
---|---|
opleiding | training |
en | und |
certificering | zertifizierungen |
onze | unsere |
teams | teams |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
Dutch | German |
---|---|
hierin | hier |
eerste | ersten |
grafiek | diagramm |
invloed | einfluss |
grote | großen |
culturen | kulturen |
geschiedenis | geschichte |
NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt
DE Von uns zu ergreifende mögliche Maßnahmen beinhalten die Verweigerung des Zugriffs auf Material, welches das Urheberrecht eines Dritten verletzt
Dutch | German |
---|---|
materiaal | material |
Dutch | German |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
steun | unterstützung |
konden | konnten |
blijven | stand |
groeien | wachsen |
in plaats van | statt |
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
vol | voller |
documenten | dokumente |
bronnen | ressourcen |
beperkte | begrenzten |
of | oder |
maar | nur |
weinig | wenige |
mensen | menschen |
toegang | zugangs |
Dutch | German |
---|---|
bouw | bauen |
band | bindung |
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
kinderen | kinder |
banen | jobs |
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
access | access |
benutten | nutzen |
oplossingen | lösungen |
en | und |
componenten | komponenten |
points | points |
NL Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).
DE Diese bestehen häufig aus SQLite-Datenbankdateien ( .sqlite3 , .sqllitedb und .db ) oder Plist-Dateien (normalerweise .plist ).
Dutch | German |
---|---|
bestaan | bestehen |
of | oder |
sqlite | sqlite |
db | db |
plist | plist |
NL Er bestaan namelijk allerlei visualisatiemethoden om data op effectieve en interessante manieren te presenteren.
DE Es gibt zahlreiche Visualisierungsmethoden, um Daten auf effektive und interessante Weise darzustellen.
Dutch | German |
---|---|
bestaan | es gibt |
data | daten |
effectieve | effektive |
en | und |
interessante | interessante |
manieren | weise |
NL Onze starterspakketten bestaan uit twee hosts van door u geselecteerde grootte en twee datastores om uw gegevens op te slaan
DE Unsere Starter-Pakete bestehen aus zwei Hosts von Größen Ihrer Wahl, sowie aus zwei Datastores für das Speichern Ihrer Daten
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
op te slaan | speichern |
NL Er bestaan verschillende cloud-oplossingen, afhankelijk van de eisen die uw activiteit met zich meebrengt
DE Die Cloud bietet verschiedene Lösungsarten, um den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht zu werden
Dutch | German |
---|---|
verschillende | verschiedene |
eisen | anforderungen |
cloud | cloud |
NL Van het platform voor het implementeren van code tot de gespecialiseerde software bestaan er veel tools voor machine learning. Het is belangrijk om twee zaken in overweging te nemen voordat u kunstmatige intelligentie binnen uw bedrijf implementeert:
DE Es gibt viele Tools für Machine Learning, von der Deployment-Plattform bis zur Spezialsoftware. Zwei Aspekte gilt es zu berücksichtigen, bevor Sie künstliche Intelligenz in Ihrem Unternehmen einsetzen:
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
bestaan | es gibt |
learning | learning |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
overweging | berücksichtigen |
NL Voor alle drie de bovenstaande use cases bestaan verschillende implementatiestrategieën. Elke strategie heeft haar eigen voordelen, die specifiek zijn voor die cloud-omgeving...
DE Für alle drei oben genannten Ansätze gibt es mehrere Deployment-Strategien, die wiederum verschiedene Vorteile für Ihre Cloud-Umgebung bringen...
Dutch | German |
---|---|
strategie | strategien |
NL Een datacenteruitbreiding laat daarentegen specifieke elementen van een on-site infrastructuur bestaan, terwijl andere naar de cloud gemigreerd worden of compleet nieuwe elementen in de cloud gecreëerd worden
DE Eine Rechenzentrumserweiterung hingegen beinhaltet die Beibehaltung bestimmter Elemente einer lokalen Infrastruktur, während andere in die Cloud migriert oder ganz neue Elemente in der Cloud erstellt werden
Dutch | German |
---|---|
specifieke | bestimmter |
elementen | elemente |
infrastructuur | infrastruktur |
andere | andere |
cloud | cloud |
gemigreerd | migriert |
nieuwe | neue |
gecreëerd | erstellt |
site | lokalen |
NL Er bestaan vele mogelijke toepassingen voor zulke architecturen
DE Für diese Art von Architekturen gibt es eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten
Dutch | German |
---|---|
architecturen | architekturen |
NL Voor deze methode heb je geen speciale hulpmiddelen nodig, maar hij is alleen geschikt voor dunne brochures die uit enkele vellen papier bestaan
DE Du brauchst dazu keine speziellen Hilfsmittel, kannst aber so nur dünne Broschüren heften, die aus ein paar wenigen Blättern bestehen
Dutch | German |
---|---|
speciale | speziellen |
hulpmiddelen | hilfsmittel |
nodig | brauchst |
brochures | broschüren |
bestaan | bestehen |
NL Al deze dingen zijn gemaakt door AI en bestaan niet echt
DE All diese Dinge wurden von KI gemacht und existieren nicht wirklich
Dutch | German |
---|---|
dingen | dinge |
gemaakt | gemacht |
echt | wirklich |
NL Het is misschien niet iets dat je in elke winkel en van elk merk ziet, maar Lightning-koptelefoons bestaan en je kunt een koptelefoon rechtstreeks aansluiten op de poort aan de onderkant van je iPhone.
DE Es ist vielleicht nicht etwas, das Sie in jedem Geschäft und von jeder Marke sehen, aber es gibt Lightning-Kopfhörer, und Sie können ein Paar Kopfhörer direkt an den Anschluss an der Unterkante Ihres iPhones anschließen.
Dutch | German |
---|---|
winkel | geschäft |
merk | marke |
bestaan | es gibt |
koptelefoon | kopfhörer |
rechtstreeks | direkt |
aansluiten | anschließen |
iphone | iphones |
NL Ze bestaan uit Product (rood), starlight, middernacht, blauw en roze - waarbij die laatste de opvallende toevoeging is die een paar mensen zou kunnen verleiden
DE Sie bestehen aus Product (Red), Starlight, Midnight, Blue und Pink – wobei letzteres die herausragende Ergänzung ist, die einige Leute in Versuchung führen könnte
Dutch | German |
---|---|
product | product |
roze | pink |
waarbij | wobei |
toevoeging | ergänzung |
mensen | leute |
NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden
DE Die Swiss Top Events sind acht weltberühmte Veranstaltungen in den Bereichen Kunst, Film, Musik, Golf, Leichtathletik, Pferderennsport und Skirennen
Dutch | German |
---|---|
swiss | swiss |
acht | acht |
gebied | bereichen |
kunst | kunst |
film | film |
muziek | musik |
golf | golf |
atletiek | leichtathletik |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
Dutch | German |
---|---|
bestaan | existenz |
grote | grossen |
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
Dutch | German |
---|---|
zwitsers | schweizer |
internationaal | international |
onbekend | unbekannt |
potentieel | potenzial |
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
DE Tatsächlich kannten Wissenschaftler bis zu frühen Weltraummissionen in den 1960er Jahren nicht das volle Ausmaß seiner Existenz, und es wird immer noch darüber diskutiert, was die Struktur verursacht hat.
Dutch | German |
---|---|
wetenschappers | wissenschaftler |
volledige | volle |
bestaan | existenz |
vroege | frühen |
jaren | jahren |
structuur | struktur |
in feite | tatsächlich |
omvang | ausmaß |
NL Voorbeelden van CO2-vrije producten bestaan (nog) niet.
DE Beispiele für CO2-freie Produkte gibt es tatsächlich (noch) nicht.
Dutch | German |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
van | für |
producten | produkte |
NL Biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken, gezichtsscans of stemanalyse en maakt deel uit van een verschuiving naar logins zonder wachtwoord
DE Biometrie ist der Faktor „etwas, das Sie sind“ und kann Fingerabdrücke, Gesichts-Scans oder Sprachanalysen sein und ist Teil einer Umstellung auf passwortlose Anmeldungen
Dutch | German |
---|---|
biometrie | biometrie |
factor | faktor |
vingerafdrukken | fingerabdrücke |
deel | teil |
logins | anmeldungen |
NL Er bestaan schadelijke toepassingen in de app stores die wachten om te worden gedownload om persoonlijke informatie te stelen of schadelijke code te injecteren in het mobiele apparaat of een andere app
DE Bösartige Anwendungen existieren in den App-Stores und warten darauf, heruntergeladen zu werden, um persönliche Daten zu stehlen oder bösartigen Code in das Mobilgerät oder eine andere App zu injizieren
Dutch | German |
---|---|
bestaan | existieren |
schadelijke | bösartige |
wachten | warten |
om | zu |
gedownload | heruntergeladen |
persoonlijke | persönliche |
informatie | daten |
stelen | stehlen |
mobiele | mobilgerät |
te | darauf |
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
DE Etwas, das Sie sind: Biometrie ist der "Etwas, das Sie sind"-Faktor und kann Fingerabdrücke oder Gesichtsscans sein und ist Teil der Verlagerung zu passwortlosen Logins, insbesondere im Mobile Banking
Dutch | German |
---|---|
biometrie | biometrie |
factor | faktor |
vingerafdrukken | fingerabdrücke |
of | oder |
deel | teil |
vooral | insbesondere |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
NL Identiteitscontrole: het bevestigen en leggen van een verband tussen de geclaimde identiteit en het werkelijke bestaan van de persoon die het bewijsmateriaal overlegt.
DE Identitätsprüfung: Bestätigung und Herstellung einer Verbindung zwischen der behaupteten Identität und der realen Existenz der Person, die den Beweis vorlegt.
Dutch | German |
---|---|
bevestigen | bestätigung |
verband | verbindung |
identiteit | identität |
bestaan | existenz |
persoon | person |
NL AWS-infrastructuurservices bestaan uit back-upvoeding, HVAC-systemen en brandonderdrukkende apparatuur om servers en uiteindelijk je gegevens te beschermen.
DE Die Server in der AWS-Infrastruktur – und damit Ihre Daten – sind durch Reservestrom-, HLK-Systeme und Brandbekämpfungsanlagen geschützt.
Dutch | German |
---|---|
servers | server |
gegevens | daten |
je | ihre |
beschermen | geschützt |
NL Deze opkomende klasse van e-commerce consumenten zal naar verwachting nog lang na afloop van de pandemie blijven bestaan
DE Dieser Trend dürfte sich auch nach Ende der Pandemie fortsetzen
Dutch | German |
---|---|
pandemie | pandemie |
NL Creëer, beheer en werk content bij die herbruikbaar is en in meerdere artikelen of helpcenters kan bestaan.
DE Inhalte erstellen, verwalten und aktualisieren, die in mehreren Beiträgen und Help Centern wiederverwendet werden können.
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwalten |
content | inhalte |
meerdere | mehreren |
NL Het kan zelfs zo zijn dat er meerdere informatiebronnen bestaan over verschillende producten en diensten, zonder een proces dat deze met elkaar verbindt
DE Eventuell gibt es auch mehrere Informationssammlungen zu verschiedenen Produkten und Services, aber keinen Prozess, der diese Informationen miteinander verknüpft
Dutch | German |
---|---|
zelfs | auch |
proces | prozess |
verbindt | verknüpft |
NL Het onboarding-proces moet bestaan uit informatie over je producten en klanten, het salesproces dat je team volgt en de technologieën die ze hanteren.
DE Beim Onboarding sollten Informationen über Ihre Produkte und Kunden, den Vertriebsprozess, den Ihr Team verfolgt, und die verwendeten Technologien vermittelt werden.
Dutch | German |
---|---|
moet | sollten |
informatie | informationen |
klanten | kunden |
team | team |
onboarding | onboarding |
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
relaties | beziehungen |
verkopen | verkauf |
klanten | kunden |
NL Een consument bewust maken van het bestaan van je merk begint vaak met een advertentie (online of ergens anders)
DE Das Bewusstsein eines Kunden für eine Marke wird normalerweise durch eine Werbung ausgelöst, die er online oder an anderer Stelle sieht
Dutch | German |
---|---|
consument | kunden |
merk | marke |
advertentie | werbung |
online | online |
anders | anderer |
vaak | normalerweise |
Showing 50 of 50 translations