NL Wij kunnen de gegevens die wij verzamelen, waaronder Persoonsgegevens, delen met derden die onze bedrijfsactiva en zaken kopen of waaraan wij deze in zijn geheel of gedeeltelijk overdragen
"waaronder persoonsgegevens" in Dutch can be translated into the following Czech words/phrases:
waaronder | a na nebo včetně |
persoonsgegevens | a osobní osobní údaje pro |
NL Wij kunnen de gegevens die wij verzamelen, waaronder Persoonsgegevens, delen met derden die onze bedrijfsactiva en zaken kopen of waaraan wij deze in zijn geheel of gedeeltelijk overdragen
CS Shromažďované informace, včetně osobních údajů, můžeme sdílet s jakoukoli třetí stranou, která kupuje nebo na kterou převádíme, celou nebo téměř celou majetkovou účast a podnikání
NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktovat |
worden | je |
NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
Dutch | Czech |
---|---|
contact | kontaktovat |
worden | je |
NL In de volgende gevallen handelt de VF-entiteit waarmee je communiceert namens een andere VF-entiteit (waaraan je persoonsgegevens meegedeeld worden) die de daadwerkelijke verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens is:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
Dutch | Czech |
---|---|
volgende | následující |
persoonsgegevens | osobní údaje |
worden | je |
NL persoonsgegevens die je verstrekt wanneer je goederen van ons koopt (online dan wel in onze winkels). Deze persoonsgegevens kunnen de volgende gegevens omvatten:
CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:
Dutch | Czech |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
online | online |
kunnen | mohou |
je | osobní |
gegevens | údaje |
goederen | zboží |
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
CS v případě, že je ke zpracování Vašich osobních údajů, jak je popsáno v tomto dokumentu, nutný Váš souhlas, budou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě takového souhlasu (článek 6 bod 1 písm. a) Nařízení GDPR).
Dutch | Czech |
---|---|
toestemming | souhlas |
persoonsgegevens | osobní údaje |
document | dokumentu |
zullen | budou |
avg | gdpr |
NL Je persoonsgegevens kunnen ook toegankelijk zijn voor de derde dienstverlener die wij aanstellen om namens ons en volgens onze instructies persoonsgegevens te verwerken (als verwerkers)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
Dutch | Czech |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
kunnen | mohou |
en | a |
derde | třetí |
je | osobní |
NL Je persoonsgegevens kunnen ook meegedeeld worden aan andere ondernemingen van de VF-groep binnen de Europese Economische Ruimte die persoonsgegevens verwerken namens de bovenvermelde verwerkingsverantwoordelijken
CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše
Dutch | Czech |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
kunnen | mohou |
worden | být |
die | které |
de | jednoho |
NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
CS Právo na opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů, které o vás uchováváme. Své osobní údaje můžete kdykoli opravit v nastavení účtu nebo na stránce/stránkách profilu.
NL Stel gedetailleerde documentmachtigingen in. Gebruik een verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties, waaronder versiegeschiedenis, wijzigingen bijhouden, opmerkingen en ingebouwde chat.
CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.
Dutch | Czech |
---|---|
chat | chatu |
waaronder | včetně |
NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.
CS Poté vyplníte podrobnosti včetně svého jména, e-mailové adresy, hesla a narozenin. Ve svém profilu můžete být otevřeni několika věcem, od práce v síti až po neformální záležitosti spojené s no-strings.
Dutch | Czech |
---|---|
profiel | profilu |
waaronder | včetně |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
Dutch | Czech |
---|---|
pagina | stránky |
duiken | potápění |
kan | může |
waaronder | včetně |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
NL Financiële gegevens: Als je de website gebruikt om producten te kopen, verstrek je ook betalingsgegevens, waaronder factuuradressen, creditcard-/bankpasgegevens en bankrekeninggegevens.
CS Finanční údaje: Pokud používáte webové stránky k nákupu produktů, uvedete také platební údaje, které mohou zahrnovat fakturační adresy, údaje kreditní/debetní karty a údaje bankovního účtu.
Dutch | Czech |
---|---|
als | pokud |
en | a |
gegevens | údaje |
NL De website kan advertenties en links bevatten naar websites die worden beheerd door derden, waaronder onze partners
CS Tento web může obsahovat reklamy a odkazy na weby provozované třetími stranami včetně našich přidružených společností
Dutch | Czech |
---|---|
website | web |
kan | může |
links | odkazy |
bevatten | obsahovat |
websites | weby |
onze | našich |
waaronder | včetně |
NL Er zijn WordPress-plug-ins, waaronder paginabuilder met slepen en neerzetten, pictogrammen voor sociale media, websitebouwers voor onroerendgoedlogo-makers en een logo-maker die helpt bij het ontwerpen van uw websitesjabloon
CS Existují doplňky WordPress, včetně nástroje pro vytváření stránek drag & drop, ikon sociálních médií, tvůrců webových stránek výrobců log a realit a návrhů log, které pomáhají s návrhem šablony vašeho webu
Dutch | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
waaronder | včetně |
media | médií |
die | které |
Dutch | Czech |
---|---|
waaronder | včetně |
Dutch | Czech |
---|---|
diensten | služeb |
die | které |
waaronder | včetně |
NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...
CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...
Dutch | Czech |
---|---|
steeds | stále |
meer | více |
verschillende | několik |
NL Bovendien bevat het demo's voor de belangrijkste WordPress frameworks en themes, waaronder Divi, Avada of OceanWP.
CS Kromě toho existují už i demoverze pro nejdůležitější WordPress frameworky a šablony, například pro Divi, Avada nebo OceanWP.
Dutch | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | nebo |
belangrijkste | nejdůležitější |
NL Met behulp van drag and drop WordPress themes kun je als ontwikkelaar veel tijd besparen. Maar er zijn nog andere voordelen van WordPress page builders, waaronder:
CS Použití drag and drop šablon pro WordPress vám jako vývojářům a vývojářkám může ušetřit spoustu času. Existují však i další výhody WordPress page builderů, mimo jiné:
Dutch | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
als | jako |
maar | však |
voordelen | výhody |
je | vám |
tijd | času |
andere | další |
NL Drag & Drop WordPress Themes en Page Builders zijn een van de beste tools om een WordPress website mee te maken. Ontwikkelaars zullen de belangrijkste functies waarderen die Page Builders zo nuttig maken, waaronder:
CS Drag and drop šablona pro WordPress a page builder jsou jedny z nejlepších nástrojů pro vytvoření WordPress stránek. Vývojáři a vývojářky ocení klíčové funkce, díky nimž je page builder tak užitečný, včetně:
Dutch | Czech |
---|---|
wordpress | wordpress |
ontwikkelaars | vývojáři |
functies | funkce |
maken | vytvoření |
zo | tak |
waaronder | včetně |
NL In de nasleep van de #MeToo-beweging vertegenwoordigde dit feministische icoon de vermeende slachtoffers van veel spraakmakende misbruikers, waaronder Bill Cosby, R
CS Mám úžasné vzpomínky na to, jak jsem viděl určité filmy se svými přáteli a rodinou ("101 dalmatinů" pro mou první zkušenost) a jsou filmy, které mě nikdy neomrzí (například "Titanic")
Dutch | Czech |
---|---|
de | jak |
NL Stel gedetailleerde documentmachtigingen in. Gebruik een verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties, waaronder versiegeschiedenis, wijzigingen bijhouden, opmerkingen en ingebouwde chat.
CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.
Dutch | Czech |
---|---|
chat | chatu |
waaronder | včetně |
NL Raadpleeg het volgende artikel voor informatie over andere problemen die u mogelijk tegenkomt tijdens het gebruik van Avast SecureLine VPN, waaronder veel voorkomende foutmeldingen:
CS Informace o dalších problémech, se kterými se můžete setkat při používání Avast SecureLine VPN (mimo jiné o běžných chybových zprávách), najdete v následujícím článku:
Dutch | Czech |
---|---|
informatie | informace |
vpn | vpn |
u | můžete |
gebruik | používání |
avast | avast |
Dutch | Czech |
---|---|
ons | naše |
toegang | přístup |
eigen | vlastní |
waaronder | včetně |
account | účtu |
Dutch | Czech |
---|---|
als | pokud |
software | software |
gebruikt | používá |
kunnen | můžeme |
of | nebo |
mobiele | mobilní |
overeenstemming | souladu |
waaronder | včetně |
sms | sms |
Dutch | Czech |
---|---|
alle | všechny |
toestemming | souhlas |
software | softwaru |
waaronder | včetně |
gebruik | používání |
Dutch | Czech |
---|---|
voorwaarden | podmínky |
microsoft | microsoft |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
Dutch | Czech |
---|---|
pagina | stránky |
duiken | potápění |
kan | může |
waaronder | včetně |
NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.
CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.
Dutch | Czech |
---|---|
ondersteunt | podporuje |
en | a |
waaronder | včetně |
NL Aan de andere kant is de Aansprakelijkheid jegens derden verzekering niet langer geldig als je een wet of regel overtreedt, waaronder die van dieper duiken dan toegestaan onder je brevet.
CS Na druhou stranu, pojištění na odpovědnost třetí strany přestává platit, jestliže se poruší nějaký zákon nebo předpis, a to včetně potápění se do větší hloubky než povoluje certifikace.
Dutch | Czech |
---|---|
waaronder | včetně |
duiken | potápění |
NL , waaronder seksuele, fysieke en financiële uitbuiting, worden door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:
CS sexuálního, fyzického nebo finančního zneužívání, odstraníme nebo omezíme jejich šíření. Patří sem:
NL Lijken, delen van dieren en producten die zijn vervaardigd van katten en honden of van beschermde en bedreigde diersoorten, waaronder ivoor.
CS Těla, části zvířat nebo produkty z částí těl koček nebo psů, nebo chráněných a ohrožených druhů zvířat, včetně slonoviny
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích
NL Content die afkomstig is uit desinformatiecampagnes, waaronder campagnes over klimaatverandering of burgerparticipatie
CS Obsah, který pochází z dezinformačních kampaní, včetně klimatických změn nebo občanské účasti
NL Zich houden aan onze advertentierichtlijnen, waaronder de richtlijnen voor verboden en gereguleerde content
CS dodržovat naše reklamní pravidla, včetně pravidel pro zakázaný a omezený obsah.
NL U kunt uw Shopify store app publiceren op verschillende app stores waaronder Google Play, iTunes, etc
CS Aplikaci obchodu Shopify můžete publikovat v různých obchodech s aplikacemi včetně Google Play, iTunes atd
NL Het is ook populair voor toeristen om enkele van de meest spectaculaire natuurlijke attracties van het land te bezoeken ? waaronder Niagara Falls, de Grand Canyon en de Rocky Mountains.
CS Mezi turisty je oblíbené navštívit některé z nejpozoruhodnějších přírodních zajímavostí země včetně Niagárských vodopádů, Grand Canyonu a Skalistých hor.
NL Of u er nu voor kiest om 's ochtends of' s avonds op pad te gaan, er zijn traditionele gerechten te proeven, waaronder thareed (kipstoofpot) en tanoor (gegrild gekruid lamsvlees).
CS Ať už se rozhodnete vyrazit ráno nebo večer, ochutnáte tradiční pokrmy jako thareed (dušené kuřecí) a tanoor (grilované kořeněné jehněčí).
NL Al Qudra-meren, een netwerk van kunstmatige meren in de woestijn, herbergen 170 soorten vogelsoorten, waaronder enkele op de bedreigde of kwetsbare lijst, zoals de steppenarend en de Aziatische houbara
CS Al Qudra je domovem 170 druhů ptáků, včetně některých ohrožených nebo zranitelných druhů, jako je orel stepní nebo drop asijský
NL Je gevoelige e-mailinstellingen beheren, waaronder wie je e-mail kan beheren
CS Správa osobních nastavení pošty, včetně toho, kdo může vaši poštu spravovat
NL De software is ontworpen voor kleine en middelgrote bedrijven en groeiende bedrijven, waaronder bloggers en digitale marketeers die robuuste geautomatiseerde marketingcommunicatie met klanten willen.
CS Software je navržen tak, aby sloužil malým a středním podnikům a rostoucím společnostem, včetně bloggerů a digitálních obchodníků, kteří chtějí robustní automatickou marketingovou komunikaci se zákazníky.
NL SendGrid is een platform voor e-commerce winkels en kleine tot middelgrote bedrijven, waaronder online winkels en traditionele winkels, die een boeiende e-mailmarketingoplossing voor bulk e-mailberichten.
CS SendGrid je platforma pro e-commerce obchody a malé a střední podniky, včetně online obchodů a tradičních obchodů, které potřebují poutavé řešení e-mailového marketingu pro hromadné zasílání e-mailů.
NL Verbind AfterShip eenvoudig met andere applicaties, waaronder Shopify, Magento en WooCommerce.
CS Propojte AfterShip snadno s dalšími aplikacemi, včetně Shopify, Magento a WooCommerce.
NL Workflow voor beheer van activa, waaronder een nieuwe Bestandsverkenner in het koppelvenster/controlevenster Activa en gestroomlijnde opties voor lijstweergave, sorteren en zoeken.
CS Pracovní postup pro správu prvků, včetně nového průzkumníku souborů v ukotvitelném panelu / inspektoru prostředků a zjednodušených možností výpisu, řazení a vyhledávání.
NL Exportworkflow, waaronder het exporteren van meerdere pagina’s en aanvullende ondersteuning voor bestandsindelingen in het koppelvenster/controlevenster Exporteren.
CS Pracovní postupy exportu, včetně exportu více stránek a podpory dalších formátů souborů na ukotvitelném panelu / inspektoru Export.
Showing 50 of 50 translations