Translate "mediante" to Chinese

ZH Amazon RDS 使用者指南 描述所有 Amazon RDS 概念，並說明如何透過主控台及命令列界面操作各種功能。

Transliteration Amazon RDS shǐ yòng zhě zhǐ nán miáo shù suǒ yǒu Amazon RDS gài niàn， bìng shuō míng rú hé tòu guò zhǔ kòng tái jí mìng lìng liè jiè miàn cāo zuò gè zhǒng gōng néng。

• Amazon RDS 使用者指南
• Amazon RDS

ZH Amazon Aurora 使用者指南 描述所有 Amazon Aurora 概念，並說明如何透過主控台及命令列界面操作各種功能。

Transliteration Amazon Aurora shǐ yòng zhě zhǐ nán miáo shù suǒ yǒu Amazon Aurora gài niàn， bìng shuō míng rú hé tòu guò zhǔ kòng tái jí mìng lìng liè jiè miàn cāo zuò gè zhǒng gōng néng。

• Amazon Aurora 使用者指南
• Amazon Aurora

ZH 運用多種偵測方法，快速、準確地管理機器人。

Transliteration yùn yòng duō zhǒng zhēn cè fāng fǎ， kuài sù、 zhǔn què de guǎn lǐ jī qì rén。

ZH 有关您对服务的使用的更多信息，请访问 Humble Bundle 条款和条件，这些内容通过引用并入本隐私政策。

Transliteration yǒu guān nín duì fú wù de shǐ yòng de gèng duō xìn xī， qǐng fǎng wèn Humble Bundle tiáo kuǎn hé tiáo jiàn， zhè xiē nèi róng tōng guò yǐn yòng bìng rù běn yǐn sī zhèng cè。

• Humble Bundle

ZH 对于活动邀请和赞助请求，请通过我们的 Field Atlas 门户联系我们的活动团队

Transliteration duì yú huó dòng yāo qǐng hé zàn zhù qǐng qiú， qǐng tōng guò wǒ men de Field Atlas mén hù lián xì wǒ men de huó dòng tuán duì

• Field Atlas 门户联系我们的活动团队

ZH 获取快速的价格估计使用该链接价格计算器由小SEO工具您的链接。

Transliteration huò qǔ kuài sù de jià gé gū jì shǐ yòng gāi liàn jiē jià gé jì suàn qì yóu xiǎoSEO gōng jù nín de liàn jiē。

ZH 集成了漏洞检测器（如 Clair），可自动扫描您的容器镜像。发现漏洞即会向您发送警报。

Transliteration jí chéng le lòu dòng jiǎn cè qì （rú Clair）， kě zì dòng sǎo miáo nín de róng qì jìng xiàng。fā xiàn lòu dòng jí huì xiàng nín fā sòng jǐng bào。

ZH 在集群节点间复制数据，实现高可用性。

Transliteration zài jí qún jié diǎn jiān fù zhì shù jù， shí xiàn gāo kě yòng xìng。

ZH 无需编写代码或脚本，通过定义各种策略和流程，实现自动化云管理。

Transliteration wú xū biān xiě dài mǎ huò jiǎo běn， tōng guò dìng yì gè zhǒng cè lüè hé liú chéng， shí xiàn zì dòng huà yún guǎn lǐ。

ZH 借助独有的技术存储 iPhone 和 iPad 数据。有了 iMazing，您就可以安全地备份设备，甚至可以无线备份。

Transliteration jiè zhù dú yǒu de jì shù cún chǔ iPhone hé iPad shù jù。yǒu le iMazing， nín jiù kě yǐ ān quán de bèi fèn shè bèi， shén zhì kě yǐ wú xiàn bèi fèn。

ZH TIBCO Accelerated Value Framework有助於降低風險，通過實證的方法，最佳實踐案例和適合您需求的資源，加快投資回報，並降低總體擁有成本。

Transliteration TIBCO Accelerated Value Framework yǒu zhù yú jiàng dī fēng xiǎn， tōng guò shí zhèng de fāng fǎ， zuì jiā shí jiàn àn lì hé shì hé nín xū qiú de zī yuán， jiā kuài tóu zī huí bào， bìng jiàng dī zǒng tǐ yōng yǒu chéng běn。

• TIBCO Accelerated Value

ZH 教程：使用 Cloud Shell 的 Kubernetes：部署 Python Flask 应用程序

Transliteration jiào chéng： shǐ yòng Cloud Shell de Kubernetes： bù shǔ Python Flask yīng yòng chéng xù

• Cloud Shell 的
• Flask 应用程序

ZH 教程：使用 Cloud Shell 的 Kubernetes：部署 Spring 引导应用程序

Transliteration jiào chéng： shǐ yòng Cloud Shell de Kubernetes： bù shǔ Spring yǐn dǎo yīng yòng chéng xù

• Cloud Shell 的
• Spring 引导应用程序

ZH 使用 Oracle Advanced Analytics 检测欺诈和异常，第 1 部分：概念 (11:02)

Transliteration shǐ yòng Oracle Advanced Analytics jiǎn cè qī zhà hé yì cháng， dì 1 bù fēn： gài niàn (11:02)

• Oracle Advanced Analytics

ZH 我们会通过代码的形式提供折扣；这类代码可以使用 3 次，也可与朋友或同事共享。进一步了解这个培训推荐计划能给您和您的同事带来哪些益处。

Transliteration wǒ men huì tōng guò dài mǎ de xíng shì tí gōng zhé kòu； zhè lèi dài mǎ kě yǐ shǐ yòng 3 cì， yě kě yǔ péng yǒu huò tóng shì gòng xiǎng。jìn yī bù le jiě zhè gè péi xùn tuī jiàn jì huà néng gěi nín hé nín de tóng shì dài lái nǎ xiē yì chù。

ZH 通过使用不可变日志实现非破坏性更新

Transliteration tōng guò shǐ yòng bù kě biàn rì zhì shí xiàn fēi pò huài xìng gèng xīn

• 通过使用不可变日志实现非破坏性更新

ZH 使用源至镜像功能创建应用 视频 9

Transliteration shǐ yòng yuán zhì jìng xiàng gōng néng chuàng jiàn yīng yòng shì pín 9

• 使用源至镜像功能创建应用 视频

ZH 您已同意我們使用您的個人資訊。如果您需要撤回同意，可以在我們為您提供選擇機會時「選擇撤回同意」，或透過以下聯絡方式與我們聯絡以撤回同意。

Transliteration nín yǐ tóng yì wǒ men shǐ yòng nín de gè rén zī xùn。rú guǒ nín xū yào chè huí tóng yì， kě yǐ zài wǒ men wèi nín tí gōng xuǎn zé jī huì shí 「xuǎn zé chè huí tóng yì」， huò tòu guò yǐ xià lián luò fāng shì yǔ wǒ men lián luò yǐ chè huí tóng yì。

ZH RoboForm的資料一律採取AES256位元加密與PBKDF2 SHA256的加密程序。

Transliteration RoboForm de zī liào yī lǜ cǎi qǔAES256wèi yuán jiā mì yǔPBKDF2 SHA256de jiā mì chéng xù。

ZH RoboForm的資料於所有階段一律採取AES256位元加密與PBKDF2 SHA256，4096迭代的加密程序。

Transliteration RoboForm de zī liào yú suǒ yǒu jiē duàn yī lǜ cǎi qǔAES256wèi yuán jiā mì yǔPBKDF2 SHA256，4096dié dài de jiā mì chéng xù。

ZH 34 种逼真的标记笔画笔 —— 都是从真实的事物中取样而来。包括粗标记、细标记、斜标记和随性标记画笔，是多种创意任务的完美之选。

Transliteration 34 zhǒng bī zhēn de biāo jì bǐ huà bǐ —— dōu shì cóng zhēn shí de shì wù zhōng qǔ yàng ér lái。bāo kuò cū biāo jì、 xì biāo jì、 xié biāo jì hé suí xìng biāo jì huà bǐ， shì duō zhǒng chuàng yì rèn wù de wán měi zhī xuǎn。

• 种逼真的标记笔画笔

ZH 它由JS文件合并成一个单一的压缩JS文件减少HTTP请求的服务器负载和数量。

Transliteration tā yóuJS wén jiàn hé bìng chéng yī gè dān yī de yā suōJS wén jiàn jiǎn shǎoHTTP qǐng qiú de fú wù qì fù zài hé shù liàng。

ZH 红帽保留添加、更改和删除考试目标的权利。此类变更将在考前以文档修订形式公布。

Transliteration hóng mào bǎo liú tiān jiā、 gèng gǎi hé shān chú kǎo shì mù biāo de quán lì。cǐ lèi biàn gèng jiāng zài kǎo qián yǐ wén dàng xiū dìng xíng shì gōng bù。

ZH 利用直观的可视化编辑器更放心地修改现有文档，或者点击几下即完成插入、复制或删除文档

Transliteration lì yòng zhí guān de kě shì huà biān jí qì gèng fàng xīn de xiū gǎi xiàn yǒu wén dàng， huò zhě diǎn jī jǐ xià jí wán chéng chā rù、 fù zhì huò shān chú wén dàng

ZH 使用精益仿真技术有效降低 HVAC 噪声

Transliteration shǐ yòng jīng yì fǎng zhēn jì shù yǒu xiào jiàng dī HVAC zào shēng

• 使用精益仿真技术有效降低 HVAC 噪声

ZH (VPN 是透過網際網路存取 LAN / 內部網路的加密通道。)

Transliteration (VPN shì tòu guò wǎng jì wǎng lù cún qǔ LAN / nèi bù wǎng lù de jiā mì tōng dào。)

• VPN 是透過網際網路存取 LAN

ZH SPB 提供类似 MPLS 的 VPN 服务，极大地简化了部署和维护，降低了总体拥有成本

Transliteration SPB tí gōng lèi shì MPLS de VPN fú wù， jí dà de jiǎn huà le bù shǔ hé wéi hù， jiàng dī le zǒng tǐ yōng yǒu chéng běn

• SPB 提供类似 MPLS
• VPN

ZH 在高品质的沟通过程中，将数字化设施与人的服务相融合

Transliteration zài gāo pǐn zhì de gōu tōng guò chéng zhōng， jiāng shù zì huà shè shī yǔ rén de fú wù xiāng róng hé

ZH 用预先设定的解决方案解决日常问题：从现有案例中不断学习 。获取接口代码并可提供定制化服务，引入新功能，从而改善客户体验

Transliteration yòng yù xiān shè dìng de jiě jué fāng àn jiě jué rì cháng wèn tí： cóng xiàn yǒu àn lì zhōng bù duàn xué xí 。huò qǔ jiē kǒu dài mǎ bìng kě tí gōng dìng zhì huà fú wù， yǐn rù xīn gōng néng， cóng ér gǎi shàn kè hù tǐ yàn

ZH 协作：通过创新的通信，提供及时的应急响应和协调

Transliteration xié zuò： tōng guò chuàng xīn de tōng xìn， tí gōng jí shí de yīng jí xiǎng yīng hé xié diào

ZH 以任何方式和形式複製用戶內容的權利。

Transliteration yǐ rèn hé fāng shì hé xíng shì fù zhì yòng hù nèi róng de quán lì。

ZH 消除移动工作人员需要在全天使用多个设备来访问数据和用户的需求，以此提高其沟通效率。

Transliteration xiāo chú yí dòng gōng zuò rén yuán xū yào zài quán tiān shǐ yòng duō gè shè bèi lái fǎng wèn shù jù hé yòng hù de xū qiú， yǐ cǐ tí gāo qí gōu tōng xiào lǜ。

ZH 借助免持定向行动工作流程，提升工作效率和准确性

Transliteration jiè zhù miǎn chí dìng xiàng xíng dòng gōng zuò liú chéng， tí shēng gōng zuò xiào lǜ hé zhǔn què xìng

ZH Zebra Technologies 的 Stagenow 可使各种规模的组织均能利用快速扫描条码或点击 NFC 标签，轻松配置数个或数以千计的 Android 设备。

Transliteration Zebra Technologies de Stagenow kě shǐ gè zhǒng guī mó de zǔ zhī jūn néng lì yòng kuài sù sǎo miáo tiáo mǎ huò diǎn jī NFC biāo qiān， qīng sōng pèi zhì shù gè huò shù yǐ qiān jì de Android shè bèi。

• Zebra Technologies 的
• 可使各种规模的组织均能利用快速扫描条码或点击 NFC

ZH 无论是什么格式的附件，Spark 总能想到办法将其打开。其实，主流文档均可打开，其他非常规的文档则可通过第三方应用打开。

Transliteration wú lùn shì shén me gé shì de fù jiàn，Spark zǒng néng xiǎng dào bàn fǎ jiāng qí dǎ kāi。qí shí， zhǔ liú wén dàng jūn kě dǎ kāi， qí tā fēi cháng guī de wén dàng zé kě tōng guò dì sān fāng yīng yòng dǎ kāi。

ZH 使用自然语言搜索来查找包含特定附件或文件类型的邮件。例如，搜索「 上周 PDF 附件」。

Transliteration shǐ yòng zì rán yǔ yán sōu suǒ lái chá zhǎo bāo hán tè dìng fù jiàn huò wén jiàn lèi xíng de yóu jiàn。lì rú， sōu suǒ 「 shàng zhōu PDF fù jiàn」。

• 上周 PDF

ZH 若要配置這些設定，請通過命令列參數或設定檔指定它們，退出安裝程式，然後使用新的設定啟動。

Transliteration ruò yào pèi zhì zhè xiē shè dìng， qǐng tōng guò mìng lìng liè cān shù huò shè dìng dàng zhǐ dìng tā men， tuì chū ān zhuāng chéng shì， rán hòu shǐ yòng xīn de shè dìng qǐ dòng。

ZH 只需单击一次即可实现无缝、即时的协作。我们的前瞻性技术具有调制等功能，可为您更大的资产（您的员工）带来无与伦比的交互式高效体验。 

Transliteration zhǐ xū dān jī yī cì jí kě shí xiàn wú fèng、 jí shí de xié zuò。wǒ men de qián zhān xìng jì shù jù yǒu diào zhì děng gōng néng， kě wèi nín gèng dà de zī chǎn （nín de yuán gōng） dài lái wú yǔ lún bǐ de jiāo hù shì gāo xiào tǐ yàn。 

ZH 为团队制定相关目标，并借助绩效指标带领团队开展营销活动

Transliteration wèi tuán duì zhì dìng xiāng guān mù biāo， bìng jiè zhù jī xiào zhǐ biāo dài lǐng tuán duì kāi zhǎn yíng xiāo huó dòng

ZH 通过CORSAIR iCUE设置功能强大的宏，以自动实现几乎所有任务。

Transliteration tōng guòCORSAIR iCUE shè zhì gōng néng qiáng dà de hóng， yǐ zì dòng shí xiàn jǐ hū suǒ yǒu rèn wù。

• 通过CORSAIR

ZH 通过应用配置更改、现有产品更新或升级来解决问题

Transliteration tōng guò yīng yòng pèi zhì gèng gǎi、 xiàn yǒu chǎn pǐn gèng xīn huò shēng jí lái jiě jué wèn tí

ZH 通过 ERP 系统与 MIS 系统的数据交换，提高透明度，优化生产流程

Transliteration tōng guò ERP xì tǒng yǔ MIS xì tǒng de shù jù jiāo huàn， tí gāo tòu míng dù， yōu huà shēng chǎn liú chéng

• 通过 ERP 系统与

ZH 通过过切补偿优化切割质量。 根据所用刀具和材料厚度计算加工路径。

Transliteration tōng guò guò qiè bǔ cháng yōu huà qiè gē zhì liàng。 gēn jù suǒ yòng dāo jù hé cái liào hòu dù jì suàn jiā gōng lù jìng。

ZH 感测材料边缘。可以通过感测材料边缘来记录未打印材料，或者打印面向下放置的材料。

Transliteration gǎn cè cái liào biān yuán。kě yǐ tōng guò gǎn cè cái liào biān yuán lái jì lù wèi dǎ yìn cái liào， huò zhě dǎ yìn miàn xiàng xià fàng zhì de cái liào。

ZH 为了快速识别，在布局中设计了作业信息，例如可撕除的标签。

Transliteration wèi le kuài sù shì bié， zài bù jú zhōng shè jì le zuò yè xìn xī， lì rú kě sī chú de biāo qiān。

ZH 通过光学成像套准系统精确检测皮革轮廓和皮革瑕疵。

Transliteration tōng guò guāng xué chéng xiàng tào zhǔn xì tǒng jīng què jiǎn cè pí gé lún kuò hé pí gé xiá cī。

ZH 无论要生产透明 PP 板或是槽纹瓦楞纸板制作的设计：因为预定义的材料预设已经实现了正确材料的可视化。

Transliteration wú lùn yào shēng chǎn tòu míng PP bǎn huò shì cáo wén wǎ léng zhǐ bǎn zhì zuò de shè jì： yīn wèi yù dìng yì de cái liào yù shè yǐ jīng shí xiàn le zhèng què cái liào de kě shì huà。

• 无论要生产透明 PP

ZH 雪弗兰克鲁兹 后保险杠 和后部门坎的 扫描数据, 用以进行保 险杠防护的设计。

Transliteration xuě fú lán kè lǔ zī hòu bǎo xiǎn gāng hé hòu bù mén kǎn de sǎo miáo shù jù, yòng yǐ jìn xíng bǎo xiǎn gāng fáng hù de shè jì。

• 雪弗兰克鲁兹 后保险杠 和后部门坎的
• 用以进行保

ZH 每种 In-Sight 5600 和 5705 视觉系统型号都能提供佳的性能。大部分型号都通过简单易用的 In-Sight Explorer 软件配备完整、成熟的康耐视视觉工具库。

Transliteration měi zhǒng In-Sight 5600 hé 5705 shì jué xì tǒng xíng hào dōu néng tí gōng jiā de xìng néng。dà bù fēn xíng hào dōu tōng guò jiǎn dān yì yòng de In-Sight Explorer ruǎn jiàn pèi bèi wán zhěng、 chéng shú de kāng nài shì shì jué gōng jù kù。

• In-Sight Explorer

ZH 通过扫描包裹多个面上的条码提高读取率

Transliteration tōng guò sǎo miáo bāo guǒ duō gè miàn shàng de tiáo mǎ tí gāo dú qǔ lǜ

• 通过扫描包裹多个面上的条码提高读取率