Hire a translator I am translator

Translate "definire" to Turkish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definire" from Italian to Turkish

Translations of definire

"definire" in Italian can be translated into the following Turkish words/phrases:

definire ile için kişisel

Translation of Italian to Turkish of definire

Italian
Turkish

IT NVIDIA segue la scala di valutazione della gravità qualitativa emanata nel documento delle specifiche CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document) per definire la valutazione della gravità come riportato nella tabella seguente:

TR NVIDIA, Önem Derecelerini aşağıdaki tabloda gösterilen şekilde tanımlamak için CVSS v3.1 Teknik Özellik Belgesi Sayısal Önem Derecesi Oran Ölçeği'ni (https://www.first.org/cvss/specification-document) takip eder:

Italian Turkish
nvidia nvidia
segue takip
documento belgesi
https https
org org

IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant che è gestito come un servizio da Salesforce. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.

TR Salesforce tarafından hizmet olarak yönetilen tek kiracı sanal özel kümesine dağıtın. Coğrafya, ağ kurulumu ve daha pek çok konuda tam kontrol sizde. Bulutunuzun tüm kurallarını siz belirlersiniz.

Italian Turkish
virtuale sanal
gestito yönetilen
servizio hizmet
privato özel

IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.

TR Tek kiracı sanal özel kümesine dağıtın. Coğrafya, ağ kurulumu ve daha pek çok konuda tam kontrol sizde. Bulutunuzun tüm kurallarını siz belirlersiniz.

Italian Turkish
virtuale sanal
e ve
privato özel

IT Definire, all’interno dell’azienda, una chiara ed energica mentalità incentrata sulla proprietà, che ha portato Hilton ad accrescere la propria quota di mercato da una percentuale inferiore al 5% a una quota di riferimento costante del 20%.

TR İşletme genelinde, Hilton’un sektördeki büyüme payını pazarın %5’inden %20 ile sürdürülebilir nitelikteki pazar lideri konumuna taşıyan, net ve agresif mülk sahibi odaklı anlayış geliştirmek.

Italian Turkish
chiara net
ed ve
mercato pazar

IT Visualizzare la gallery ti aiuterà a definire lo stile, il carattere e l'unicità del tuo logo, creare un'immagine unica del tuo negozio che attirerà il maggior numero possibile di clienti

TR Galeriyi görüntülemek, logonuzun stilini, karakterini ve benzersizliğini tanımlamanıza, mağazanızın mümkün olan en fazla sayıda müşteriyi çekecek benzersiz bir imajını oluşturmanıza yardımcı olacaktır

Italian Turkish
e ve
creare oluşturmanıza
immagine görüntü
possibile mümkün

IT L'intenzione del progetto è di utilizzare le fioriere per organizzare la circolazione e definire gli assi dello spazio, mentre le panche scolpite forniscono un sistema di sedute integrato che crea un effetto sospeso o a sbalzo

TR Tasarım, çiçeklikleri mekansal olarak sirkülasyona dahil ederken açıları tanımlıyor; heykel görünümündeki banklar ise yükseltilmiş bir etki yaratan entegre bir oturma sistemi sağlıyor

Italian Turkish
integrato entegre

IT Crea un piano d'azione generale per definire, comunicare e monitorare lo stato operativo di ogni ufficio

TR Her ofis konumunun çalışma durumunu tanımlamak, iletmek ve izlemek için bir genel eylem planı oluşturun

Italian Turkish
crea oluşturun
azione eylem
generale genel
e ve
monitorare izlemek
stato durumunu
ufficio ofis

IT Con le soluzioni di rete Forcepoint ti bastano pochi clic per definire, distribuire e aggiornare le policy di sicurezza in tutto il mondo.

TR Forcepoint ağ çözümleri, dünya çapında güvenlik politikalarını yalnızca birkaç tıklamayla tanımlamanızı, dağıtmanızı ve güncellemenizi sağlar.

Italian Turkish
e ve
sicurezza güvenlik
soluzioni çözümleri
pochi birkaç

IT Il loro sound è spesso inserito nella corrente indie, tuttavia li si può definire come gruppo in bilico tra pop, alternative, country e folk

TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır

Italian Turkish
loro bu

IT La vostra attività di retailer al passo con i tempi. Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia con una struttura digitale in grado di dare uniformità al team, definire priorità e garantire risultati.

TR Günümüzün perakende ortamı için doğru olan perakende satışlar yapalım. Ekiplerinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

Italian Turkish
e ve

IT Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia per l'esperienza clienti tramite una struttura digitale in grado di unificare il team, definire le priorità e garantire i risultati.

TR Ekibinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla müşteri deneyimi stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

Italian Turkish
e ve
esperienza deneyimi
clienti müşteri

IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST

TR Dilerseniz Amazon API Gateway ile özel bir API tanımlayabilir ve REST uyumlu bir istemciyle Lambda işlevlerinizi çağırabilirsiniz

Italian Turkish
api api
amazon amazon
e ve
funzioni iş
lambda lambda
compatibile uyumlu
personalizzata özel

IT Ad esempio, puoi utilizzare strumenti per container nativi (come Docker run, docker compose, Buildah e Packer) per definire le tue funzioni come un'immagine di container e distribuirle su Lambda.

TR Örneğin, işlevlerinizi bir container görüntüsü olarak tanımlamak ve Lambda'ya dağıtmak için yerel container görüntüleri (docker run, docker compose, Buildah ve Packer gibi) kullanabilirsiniz.

Italian Turkish
docker docker
funzioni iş
immagine görüntü
lambda lambda

IT Inoltre, AWS Organizations è integrato con altri servizi AWS, quindi permette di definire configurazioni a livello centrale, meccanismi di sicurezza, requisiti di audit e condivisione di risorse in tutti gli account dell'azienda

TR Ayrıca, AWS Organizations diğer AWS hizmetleriyle entegredir, bu nedenle merkezi yapılandırmaları, güvenlik mekanizmalarını, denetim gerekliliklerini ve kuruluşunuzda yer alan hesaplar arasındaki kaynak paylaşımını tanımlayabilirsiniz

Italian Turkish
inoltre ayrıca
aws aws
altri diğer
centrale merkezi
sicurezza güvenlik
audit denetim
e ve
risorse kaynak
account hesaplar

IT Diventa creativo con il tuo design! È importante definire chiaramente il pubblico del tuo canale

TR Tasarımınızla yaratıcı olun! Kanalınızın hedef kitlesini net bir şekilde tanımlamak önemlidir

Italian Turkish
canale kanal

IT Definire il ruolo dei team del pricing nella struttura dell’organizzazione

TR Fiyatlandırma ekibinin konumunu organizasyonel yapı içerisinde tanımlama ve oluşturma

IT Definire processi e sistemi di pricing efficaci per orientare le campagne di vendita

TR Tezgah üstü ve proje uygulamalarında rekabetçi fiyatlandırma stratejileri oluşturma

Italian Turkish
e ve

IT Ecosistema di collaborazione – Potrete instaurare relazioni con rivenditori PartnerConnect e definire nuove vie di accesso ai mercati.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

Italian Turkish
collaborazione işbirliği
e ve
nuove yeni
accesso giriş

IT Ecosistema di collaborazione: Potrete instaurare relazioni con rivenditori PartnerConnect e definire nuove vie di accesso ai mercati.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

Italian Turkish
collaborazione işbirliği
e ve
nuove yeni
accesso giriş

IT Step Functions ti consente di definire flussi di lavoro che attivano la raccolta di funzioni Lambda utilizzando fasi sequenziali, parallele, di branching e di gestione di errori

TR Step Functions; sıralı, paralel, dal oluşturma ve hata işleme adımlarını kullanarak Lambda işlevi koleksiyonu tetikleyen iş akışları tanımlamanızı sağlar

Italian Turkish
consente sağlar
raccolta koleksiyonu
lambda lambda
e ve
errori hata

IT Puoi anche definire un'API personalizzata tramite Amazon API Gateway e richiamare le funzioni Lambda tramite qualsiasi client compatibile con REST

TR Dilerseniz Amazon API Gateway ile özel bir API tanımlayabilir ve REST uyumlu bir istemciyle Lambda işlevlerinizi çağırabilirsiniz

Italian Turkish
api api
amazon amazon
e ve
funzioni iş
lambda lambda
compatibile uyumlu
personalizzata özel

IT Ad esempio, puoi utilizzare strumenti per container nativi (come Docker run, docker compose, Buildah e Packer) per definire le tue funzioni come un'immagine di container e distribuirle su Lambda.

TR Örneğin, işlevlerinizi bir container görüntüsü olarak tanımlamak ve Lambda'ya dağıtmak için yerel container görüntüleri (docker run, docker compose, Buildah ve Packer gibi) kullanabilirsiniz.

Italian Turkish
docker docker
funzioni iş
immagine görüntü
lambda lambda

IT Con le soluzioni di rete Forcepoint ti bastano pochi clic per definire, distribuire e aggiornare le policy di sicurezza in tutto il mondo.

TR Forcepoint ağ çözümleri, dünya çapında güvenlik politikalarını yalnızca birkaç tıklamayla tanımlamanızı, dağıtmanızı ve güncellemenizi sağlar.

Italian Turkish
e ve
sicurezza güvenlik
soluzioni çözümleri
pochi birkaç

IT La vostra attività di retailer al passo con i tempi. Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia con una struttura digitale in grado di dare uniformità al team, definire priorità e garantire risultati.

TR Günümüzün perakende ortamı için doğru olan perakende satışlar yapalım. Ekiplerinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

Italian Turkish
e ve

IT Possiamo fare il salto di qualità e dare nuovo impulso alla vostra strategia per l'esperienza clienti tramite una struttura digitale in grado di unificare il team, definire le priorità e garantire i risultati.

TR Ekibinizi birleştiren, öncelikleri bildiren ve sonuçları yönlendiren dijital bir omurgayla müşteri deneyimi stratejinizi ölçeklendirip harekete geçirelim.

Italian Turkish
e ve
esperienza deneyimi
clienti müşteri

IT Ecosistema di collaborazione – Potrete instaurare relazioni con rivenditori PartnerConnect e definire nuove vie di accesso ai mercati.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

Italian Turkish
collaborazione işbirliği
e ve
nuove yeni
accesso giriş

IT Ecosistema di collaborazione: Potrete instaurare relazioni con rivenditori PartnerConnect e definire nuove vie di accesso ai mercati.

TR Ekosistem işbirliği: PartnerConnect satış bayileri ile ilişkiler kurun ve pazara giriş için yeni kanallar oluşturun.

Italian Turkish
collaborazione işbirliği
e ve
nuove yeni
accesso giriş

IT NVIDIA segue la scala di valutazione della gravità qualitativa emanata nel documento delle specifiche CVSS v3.1 (https://www.first.org/cvss/specification-document) per definire la valutazione della gravità come riportato nella tabella seguente:

TR NVIDIA, Önem Derecelerini aşağıdaki tabloda gösterilen şekilde tanımlamak için CVSS v3.1 Teknik Özellik Belgesi Sayısal Önem Derecesi Oran Ölçeği'ni (https://www.first.org/cvss/specification-document) takip eder:

Italian Turkish
nvidia nvidia
segue takip
documento belgesi
https https
org org

IT Per inserire la blockchain al centro della tua trasformazione digitale, scegli IBM Blockchain Services per esplorare, stabilire, definire e migliorare la tua soluzione

TR Blockchain'i dijital dönüşüm sürecinizin merkezine koymak için IBM Blockchain Hizmetleri ile işbirliği yaparak kendi çözümünüzü keşfedin, tasarlayın, uygulayın ve geliştirin

Italian Turkish
trasformazione dönüşüm
digitale dijital
ibm ibm
services hizmetleri
esplorare keşfedin
e ve
blockchain blockchain

IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.

TR Tek kiracı sanal özel kümesine dağıtın. Coğrafya, ağ kurulumu ve daha pek çok konuda tam kontrol sizde. Bulutunuzun tüm kurallarını siz belirlersiniz.

Italian Turkish
virtuale sanal
e ve
privato özel

IT Distribuisci in un cluster privato virtuale single-tenant che è gestito come un servizio da Salesforce. Hai il controllo completo delle impostazioni geografiche, della rete e di molto altro ancora. Sei tu a definire tutte le regole del tuo cloud.

TR Salesforce tarafından hizmet olarak yönetilen tek kiracı sanal özel kümesine dağıtın. Coğrafya, ağ kurulumu ve daha pek çok konuda tam kontrol sizde. Bulutunuzun tüm kurallarını siz belirlersiniz.

Italian Turkish
virtuale sanal
gestito yönetilen
servizio hizmet
privato özel

IT L'oggetto di configurazione vars può essere utilizzato per definire nuove coppie chiave-valore o per sostituire le variabili esistenti a cui si può fare riferimento nei valori di request

TR vars yapılandırma nesnesi, yeni anahtar/değer çiftlerini tanımlamak veya request değerlerinde başvurulabilecek mevcut değişkenleri geçersiz kılmak için kullanılabilir

Italian Turkish
configurazione yapılandırma
o veya
chiave anahtar
valore değer

IT sampleSpec è un oggetto utilizzato per definire il modo in cui le richieste possono essere campionate prima di essere inviate

TR sampleSpec Bu nesne, isteklerin gönderilmeden önce nasıl örneklenebileceğini tanımlamak için kullanılır

Italian Turkish
utilizzato kullanılır

IT Definire, all’interno dell’azienda, una chiara ed energica mentalità incentrata sulla proprietà, che ha portato Hilton ad accrescere la propria quota di mercato da una percentuale inferiore al 5% a una quota di riferimento costante del 20%.

TR İşletme genelinde, Hilton’un sektördeki büyüme payını pazarın %5’inden %20 ile sürdürülebilir nitelikteki pazar lideri konumuna taşıyan, net ve agresif mülk sahibi odaklı anlayış geliştirmek.

Italian Turkish
chiara net
ed ve
mercato pazar

IT Useremo poi un “Numero Ordine” generico per definire il tuo Account Utente e la data di scadenza dell'abbonamento.

TR Bunun üzerine Kullanıcı Hesabınız ile abonelik son kullanma tarihini belirlemek için genel bir “Sipariş Numarası” oluşturacağız.

Italian Turkish
generico genel
abbonamento abonelik
utente kullanıcı
ordine sipariş

IT Con Istio puoi definire un unico criterio che configura le connessioni tra i contenitori, in modo da non dover configurare singolarmente ogni connessione

TR Istio sayesinde konteynerler arasındaki bağlantıları yapılandıran tek bir ilke belirleyebilirsiniz, bu sayede her bağlantıyı tek tek yapılandırmanız gerekmez

Italian Turkish
che bu
connessioni bağlantılar
ogni her
connessione bağlantı

IT Il loro sound è spesso inserito nella corrente indie, tuttavia li si può definire come gruppo in bilico tra pop, alternative, country e folk

TR 2001 yılında ilk albümleri olan,Oh Inverted World,yani bu albümü çıkarmışlardır

Italian Turkish
loro bu

IT Stadi, parchi di divertimento e sedi di concerti che attendono il ritorno dei tifosi ai livelli precedenti alla pandemia possono definire i criteri per lo stato di salute e i requisiti di ingresso.

TR Hayran ve taraftar sayısını pandemi öncesi düzeylere geri getirmek isteyen stadyumlar, eğlence parkları ve konser mekanları, sağlık durumu ve giriş gereksinimlerine yönelik kriterleri belirleyebilirler.

Italian Turkish
parchi parklar
divertimento eğlence
e ve
pandemia pandemi
criteri kriterleri
salute sağlık
requisiti gereksinimlerine
ingresso giriş

IT Le regole di sicurezza di Firebase sfruttano linguaggi di configurazione estensibili e flessibili per definire a quali dati possono accedere gli utenti per Realtime Database, Cloud Firestore e Cloud Storage

TR Firebase Güvenlik Kuralları, kullanıcılarınızın Realtime Database, Cloud Firestore ve Cloud Storage için hangi verilere erişebileceğini tanımlamak üzere genişletilebilir, esnek yapılandırma dillerinden yararlanır

IT Devi definire le regole per ogni prodotto Firebase che utilizzi nella tua app.

TR Uygulamanızda kullandığınız her Firebase ürünü için Kurallar tanımlamanız gerekir.

IT Inoltre, i consumatori chiedono alle aziende di aprire la strada e di aiutarli a definire le nuove abitudini che stanno formando

TR Tüketiciler aynı zamanda işletmelerin onlara yol göstermelerini ve oluşturdukları yeni alışkanlıkları sağlamlaştırmalarına yardımcı olmalarını istiyor

IT Fate clic/toccate di nuovo per definire il secondo punto di ancoraggio e completare il primo segmento del tracciato

TR İkinci bağlantı noktasını oluşturmak ve yolun ilk parçasını tamamlamak için yeniden tıklayın/dokunun

IT Posizionate la penna nel punto in cui deve iniziare il segmento retto e fate clic per definire il primo punto di ancoraggio (senza trascinare).

TR Kalem aracını düz çizgi parçasının başlamasını istediğiniz yere getirin ve ilk bağlantı noktasını tanımlamak için tıklatın (sürüklemeyin).

IT Con lo strumento penna, fate clic una prima e una seconda volta per definire due punti angolo e creare un segmento retto.

TR Düz bir parça oluşturmak için Kalem aracını kullanarak iki konumda köşe noktalarını tıklatın.

IT È possibile impostare varie preferenze e definire dettagli personali in pagine come la pagina delle impostazioni account (o la pagina delle impostazioni dell'account di altri prodotti, se applicabile)

TR Hesap ayarları sayfası gibi sayfalardan (veya diğer ürünlerimizin hesap ayarları sayfasından) çeşitli tercihler yapabilir ve kişisel bilgilerinizi kaydedebilirsiniz

IT Per esempio, è possibile definire lingua e fuso orario predefiniti, oltre a preferenze di comunicazione (come l'accettazione o il rifiuto di ricevere comunicazioni di marketing da SurveyMonkey).

TR Varsayılan diliniz, saat diliminiz ve iletişim tercihleriniz (örn, SurveyMonkey’den pazarlama iletişimleri almayı kabul etmek veya geri çevirmek) bunlara yönelik örnekler arasında sayılabilir.

IT Un'indagine sui consumatori ti aiuterà a definire quello che piace o non piace ai tuoi clienti e le aree in cui è necessario apportare dei miglioramenti

TR Bir tüketici anketi müşterilerinizin beğendiklerini, beğenmediklerini ve var olan geliştirme alanlarını saptamanıza yardımcı olur

IT Per aiutarti a definire le domande giuste, dai un'occhiata al nostro modello d'indagine per la verifica del logo approvato da esperti in metodologia d'indagine.

TR Anket sorularınız üzerinde beyin fırtınası yapmanıza yardımcı olması için anket metodolojisi uzmanlarımız tarafından onaylanan Logo Testi Anket Şablonumuza göz atın.

IT Per aiutarti a definire le domande giuste per testare i nomi di società o di prodotti, dai un'occhiata al nostro modello di indagine per il test di nomi.

TR Gerek şirket gerek ürün adlarını test ederken doğru soruları sormanıza yardımcı olması için Ad Test Etme Anketi Şablonumuza göz atın.

IT Un'indagine sui consumatori ti aiuterà a definire quello che piace o non piace ai tuoi clienti e le aree in cui è necessario apportare dei miglioramenti

TR Bir tüketici anketi müşterilerinizin beğendiklerini, beğenmediklerini ve var olan geliştirme alanlarını saptamanıza yardımcı olur

Showing 50 of 50 translations