IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.
Translate "generalmente" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "generalmente" from Italian to Swedish
Translation of Italian to Swedish of generalmente
Italian
Swedish
SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| parte | sidan |
| vpn | vpn |
| gratuite | gratis |
| generalmente | vanligtvis |
| meno | mindre |
| veloce | snabba |
| expressvpn | expressvpn |
IT Infine, le VPN a pagamento offrono generalmente anche un?assistenza clienti più completa rispetto alle VPN gratuite
SV Slutligen erbjuder betalda VPN:er i allmänhet också mer omfattande kundservice än gratis VPN gör
| Italian | Swedish |
|---|---|
| infine | slutligen |
| vpn | vpn |
| offrono | erbjuder |
| alle | i |
| gratuite | gratis |
| a pagamento | betalda |
| assistenza clienti | kundservice |
IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio
SV Kill switch anses ofta vara en stor fördel för alla VPN-leverantör som erbjuder en
| Italian | Swedish |
|---|---|
| provider | leverantör |
| considerato | anses |
| grande | stor |
| vantaggio | fördel |
IT Pertanto, le VPN gratuite sono generalmente utili se si desidera provare una VPN
SV Därför är gratis VPN i allmänhet användbart om du vill prova en VPN
| Italian | Swedish |
|---|---|
| pertanto | därför |
| vpn | vpn |
| gratuite | gratis |
| se | om |
| desidera | vill |
| provare | prova |
| una | en |
IT Inoltre, le VPN premium hanno generalmente una vasta scelta di server rispetto alle VPN gratuite
SV Dessutom har premium-VPN i allmänhet många fler servrar än gratis VPN-leverantörer
| Italian | Swedish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| server | servrar |
| alle | i |
| gratuite | gratis |
IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.
SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| protocollo | protokoll |
| preferisci | föredrar |
| openvpn | openvpn |
| macos | macos |
| può | kanske |
| fornire | tillhandahåller |
| vpn | vpn |
| manualmente | manuellt |
IT Il torrenting è perfettamente legale nella maggior parte dei paesi. Tuttavia, quando ha ad oggetto lo scambio di contenuti protetti da copyright, il torrenting è generalmente illegale.
SV Handlingen att torrenta är helt laglig i de flesta länder. Men om personer torrentar innehåll som är upphovsrättsskyddat så är torrentandet av sådant innehåll oftast olagligt.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| perfettamente | helt |
| legale | laglig |
| paesi | länder |
| contenuti | innehåll |
| illegale | olagligt |
| maggior parte | flesta |
IT Quando desiderano trasmettere determinati contenuti in più paesi devono generalmente pagare un importo maggiore alla società titolare dei diritti.
SV Om de vill visa en viss typ av innehåll i fler regioner så måste de i allmänhet betala ett större belopp till den part som äger rättigheterna.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| desiderano | vill |
| contenuti | innehåll |
| pagare | betala |
| importo | belopp |
| un | ett |
IT Tuttavia, è importante notare che le VPN gratuite sono generalmente una cattiva idea
SV Det är dock viktigt att notera att gratis VPN i allmänhet är en dålig idé
| Italian | Swedish |
|---|---|
| importante | viktigt |
| notare | notera |
| vpn | vpn |
| gratuite | gratis |
| idea | idé |
IT “Generalmente riceviamo richieste da varie forze dell?ordine e dipartimenti di polizia di tutto il mondo
SV – Vi får generellt polisförfrågningar från olika brottsbekämpande myndigheter och polismyndigheter från hela världen
| Italian | Swedish |
|---|---|
| generalmente | generellt |
| varie | olika |
| tutto | hela |
IT I cookie possono contenere ID, generalmente stringhe casuali di numeri e lettere, univoci per il browser. In questo modo possiamo riconoscere il tuo browser quando visiti nuovamente il nostro sito Web.
SV Cookies kan innehålla ID:n, vanligtvis slumpmässiga kombinationer av siffror och bokstäver, som är unika för din webbläsare. Detta hjälper oss att känna igen din webbläsare när du besöker vår webbplats igen.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| contenere | innehålla |
| generalmente | vanligtvis |
| numeri | siffror |
| nuovamente | igen |
| cookie | cookies |
IT La seguente tabella fornisce una panoramica dei costi di abbonamento (mensili) di ExpressVPN e CyberGhost. Come puoi vedere, gli abbonamenti di CyberGhost sono generalmente più economici rispetto a quelli di ExpressVPN.
SV Tabellen nedan ger en översikt över ExpressVPN:s och CyberGhosts abonnemangskostnader (per månad). Som ni ser är CyberGhosts abonnemang i allmänhet billigare än ExpressVPN:s.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| tabella | tabellen |
| vedere | ser |
| panoramica | översikt |
| expressvpn | expressvpn |
IT Generalmente i test sono condotti dai nostri esperti di sicurezza informatica
SV De allra flesta av dessa tester utförs av våra cybersäkerhetsanalytiker
| Italian | Swedish |
|---|---|
| test | tester |
| nostri | våra |
| di | av |
IT Questi dati sono generalmente costituiti da dati sulla sicurezza dell’oggetto, risultati di analisi, statistiche, metadati dei file, metriche di utilizzo del Software e altri dati simili
SV Dessa data består vanligtvis av objektsäkerhetsdata, analysresultat, statistik, filmetadata, användningsstatistik för Programvaran och andra liknande data
| Italian | Swedish |
|---|---|
| generalmente | vanligtvis |
| software | programvaran |
| simili | liknande |
IT Questi file sono generalmente bloccati dall'applicazioni che li crea, ciò significa che non possono essere aperti o eseguiti e perciò causare danni, tuttavia F-Secure Anti-Virus non può nemmeno nemmeno eliminarli
SV De här filerna har vanligtvis låsts av det program som skapat dem, vilket betyder att de inte kan öppnas eller köras och orsaka skada, men de kan inte heller raderas av F-Secure Anti-Virus i det här läget
| Italian | Swedish |
|---|---|
| file | filerna |
| generalmente | vanligtvis |
| applicazioni | program |
| significa | betyder |
| causare | orsaka |
| danni | skada |
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
SV Alla användare som är minderåriga i den jurisdiktion där de bor (i allmänhet under 18 år) måste ha tillstånd av och vara direkt övervakad av sin förälder eller vårdnadshavare för att använda sajten
| Italian | Swedish |
|---|---|
| utenti | användare |
| risiedono | bor |
| permesso | tillstånd |
| direttamente | direkt |
| genitore | förälder |
| o | eller |
SV Språkkunskaper delas ofta in på följande sätt:
| Italian | Swedish |
|---|---|
| musica | musik |
| Italian | Swedish |
|---|---|
| statunitense | amerikanskt |
IT Generalmente il reflector traslucido si posiziona sopra al soggetto, in modo tale che si trovi tra la fonte di luce e il soggetto stesso
SV Normalt låter du ljuset passera genom den genomskinliga skärmen genom att hålla den ovanför motivet, för att på så sätt få ett mjukare ljus från blixten eller solljuset
| Italian | Swedish |
|---|---|
| modo | sätt |
| luce | ljus |
IT Seguiamo gli standard generalmente accettati per proteggere le informazioni personali che ci vengono inviate, sia durante la trasmissione che una volta ricevute
SV Vi följer allmänt vedertagna standarder för att skydda den personliga information som lämnas till oss, både under överföringen och när den har mottagits
| Italian | Swedish |
|---|---|
| standard | standarder |
| informazioni | information |
IT Nel 2001, Tetra Recart® è stata la prima confezione in cartone presente sul mercato a contenere alimenti che generalmente venivano confezionati in lattine, quali pomodori a pezzi, fagioli e minestre.
SV År 2001 blev Tetra Recart® den första förpackningen på marknaden som användes för livsmedel som traditionellt förpackats i konservburkar – som krossade tomater, bönor och soppor – i en kartongförpackning.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| tetra | tetra |
| mercato | marknaden |
| alimenti | livsmedel |
IT Tuttavia, è ancora necessario lavorare per realizzare un cambiamento, anche perché il pool di talenti delle donne nelle scienze rimane generalmente ridotto.
SV Men det krävs fortfarande arbete för att åstadkomma en stegförändring, inte minst eftersom andelen vetenskapskvinnor i talangpoolen är fortsatt liten.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| necessario | krävs |
| lavorare | arbete |
IT Per ottenere il miglior risultato sui tuoi progetti personali, i file sono generalmente accettati nei seguenti formati: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD o TIFF a 300 dpi.
SV För att uppnå bästa resultat på dina personliga mönster accepteras filer vanligtvis i följande format: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF vid 300 dpi.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| miglior | bästa |
| risultato | resultat |
| progetti | mönster |
| file | filer |
| generalmente | vanligtvis |
| seguenti | följande |
| formati | format |
| png | png |
| psd | psd |
| o | eller |
| dpi | dpi |
| ottenere | uppnå |
IT Costoso ma generalmente potente, offre la migliore tastiera in un laptop da gioco che abbiamo visto da un po di tempo. Ma come si accumula tutto il
SV Dyr men generellt kraftfull, levererar det bästa tangentbordet i en bärbar speldator som vi har sett på länge. Men hur går allt annat?
| Italian | Swedish |
|---|---|
| costoso | dyr |
| generalmente | generellt |
| potente | kraftfull |
| tastiera | tangentbordet |
| laptop | bärbar |
| visto | sett |
IT Le macchine del fumo, spesso molto ingombranti e ad alto consumo di energia, sono generalmente sconsigliate per gli eventi di piccola portata. Ayra ha la soluzione: ecco la "mini" macchina del fumo da 400 W, la WSM Junior.
SV Rökmaskiner är ofta stora, klumpiga och slukar ström, vilket gör dem olämpliga för mindre arrangemang. Ayra WSM Junior 400W tar hand om det problemet så nu kan du ha rök överallt!
| Italian | Swedish |
|---|---|
| spesso | ofta |
| alto | stora |
| ayra | ayra |
| ecco | nu |
IT I flight case di questa categoria sono generalmente adatti a qualsiasi applicazione.
SV Flightcases i denna kategorin är ofta universella för att passa olika ändamål.
IT Huawei ha anche utilizzato il proprio hardware Kirin, anche se generalmente, poiché non può utilizzare Google, non è considerato un telefono Android nello stesso senso.
SV Huawei använde också sin egen Kirin-hårdvara, även om den generellt sett, eftersom den inte kan använda Google, inte anses vara en Android-telefon i samma mening.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| huawei | huawei |
| hardware | hårdvara |
| generalmente | generellt |
| telefono | telefon |
| android | android |
| nello | i |
| senso | mening |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
SV Även om chips från de två tillverkarna i allmänhet är jämförbara på papper, har implementeringen av Exynos -chips varit ganska blandad i de senaste Galaxy -modellerna - även om den senaste Galaxy S21 förbättrade något.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| carta | papper |
| piuttosto | ganska |
| mista | blandad |
| recenti | senaste |
| modelli | modellerna |
| migliorato | förbättrade |
| anche | även |
IT Ci siamo rivolti a Lionbridge per la loro capacità di reperire rapidamente i traduttori appropriati e fornire traduzioni di alta qualità in meno della metà del tempo generalmente necessario
SV Vi vände oss till Lionbridge på grund av deras förmåga att snabbt hitta rätt översättare och leverera översättningar av hög kvalitet på mindre än halva tiden det normalt skulle ta
| Italian | Swedish |
|---|---|
| capacità | förmåga |
| rapidamente | snabbt |
| fornire | leverera |
| alta | hög |
| qualità | kvalitet |
| metà | halva |
| lionbridge | lionbridge |
| traduttori | översättare |
| traduzioni | översättningar |
IT Generalmente, RAIDBOXES gestirà questo come segue: Il cliente deve prima fornire una dichiarazione scritta che desidera rimuovere la violazione
SV Som regel, RAIDBOXES hantera detta på följande sätt: Kunden måste först göra en skriftlig försäkran om att han vill åtgärda överträdelsen
| Italian | Swedish |
|---|---|
| segue | följande |
| cliente | kunden |
| deve | måste |
| desidera | vill |
| fornire | göra |
IT I sistemi di navigazione generalmente non si concentrano sulla sicurezza stradale e sui limiti di velocità
SV Navigationssystem fokuserar i allmänhet inte på trafiksäkerhet och hastighetsbegränsningar
| Italian | Swedish |
|---|---|
| non | inte |
| sulla | i |
IT Le ambizioni sono generalmente le stesse, essere un assistente personale cross-device
SV Ambitionerna är i allmänhet desamma, att vara en personlig assistent över flera enheter
| Italian | Swedish |
|---|---|
| stesse | desamma |
| assistente | assistent |
| un | flera |
IT Ecco perché generalmente cè un enorme clamore ogni volta che arriva una nuova generazione. Non solo porta invariabilmente una maggiore fedeltà grafica e miglioramenti hardware, ma tradizionalmente strappa il quaderno e preme il pulsante di ripristino.
SV Det är därför det i allmänhet är en massiv krångel när en ny generation anländer. Inte bara ger det alltid större grafisk trovärdighet och hårdvarutillväxt, det sliter traditionellt kopiboken och trycker på återställningsknappen.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| perché | därför |
| enorme | massiv |
| una | en |
| nuova | ny |
| generazione | generation |
| porta | ger |
| maggiore | större |
| tradizionalmente | traditionellt |
| grafica | grafisk |
IT In questi casi, lutilizzo della voce potrebbe essere molto più veloce per te e il riconoscimento vocale di Google è generalmente molto buono.
SV I dessa fall kan det vara mycket snabbare att använda röst - och Googles röstigenkänning är i allmänhet mycket bra.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| buono | bra |
IT Colt può generalmente respawnare un paio di volte prima che il suo ciclo finisca completamente, mentre Julianna ottiene solo un colpo, ma entrambi hanno accesso a un formidabile arsenale di armi e poteri che possono portare a situazioni pazze.
SV Colt kan i allmänhet återuppliva ett par gånger innan hans slinga slutar helt, medan Julianna bara får ett skott, men båda har tillgång till en formidabel armé av vapen och krafter som kan leda till galna situationer.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| completamente | helt |
| colpo | skott |
| accesso | tillgång |
| armi | vapen |
| portare | leda |
| situazioni | situationer |
IT I boss generalmente richiedono tutto ciò che hai imparato finora, oltre a ogni nuova abilità e uno studio approfondito dei modelli di attacco e delle vulnerabilità
SV Cheferna kräver vanligtvis allt du har lärt dig hittills, plus varje nyfunna förmåga och en noggrann studie av attackmönster och sårbarheter
| Italian | Swedish |
|---|---|
| generalmente | vanligtvis |
| richiedono | kräver |
| imparato | lärt |
| abilità | förmåga |
| uno | en |
| studio | studie |
| vulnerabilità | sårbarheter |
IT Come ci si aspetterebbe da una fotocamera Sony di fascia alta, che funziona rapidamente senza alcuna caccia eccessiva, mantenendo il soggetto generalmente bloccato
SV Som du kan förvänta dig av en avancerad Sony-kamera fungerar det snabbt utan överdriven jakt, vilket håller motivet i allmänhet låst
| Italian | Swedish |
|---|---|
| una | en |
| fotocamera | kamera |
| sony | sony |
| funziona | fungerar |
| rapidamente | snabbt |
| mantenendo | håller |
| bloccato | låst |
IT Tuttavia, la qualità del suono è generalmente eccellente
SV Ändå är ljudkvaliteten i allmänhet super
IT Beolit 20 di Bang & Olufsen è un prodotto portatile attraente e generalmente dal suono eccezionale. Ha evoluto la durata della batteria rispetto al suo predecessore e ha integrato nuove stranezze come il pad di ricarica wireless Qi.
SV Bang & Olufsens Beolit 20 är en attraktiv och generellt snygg bärbar produkt. Det har utvecklat batteriets livslängd över sin föregångare och integrerade nya särdrag som Qi trådlösa laddningsplatta.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| portatile | bärbar |
| attraente | attraktiv |
| generalmente | generellt |
| integrato | integrerade |
| nuove | nya |
| wireless | trådlösa |
| amp | amp |
IT Ciò che significa per le foto - esempi dei quali puoi vedere nella galleria sopra - è che le tue immagini conservano colori, dettagli e una sfocatura naturale che generalmente non ottieni con una fotocamera macro separata a bassa risoluzione
SV Vad det betyder för foton - exempel på vilka du kan se i galleriet ovan - är att dina bilder behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| Italian | Swedish |
|---|---|
| esempi | exempel |
| colori | färg |
| dettagli | detaljer |
| una | en |
| naturale | naturlig |
| generalmente | vanligtvis |
| separata | separat |
| bassa | låg |
| risoluzione | upplösning |
IT Per fortuna, con lottimizzatore di scena attivato, è generalmente molto efficace se usato in quel modo.
SV Tack och lov, med scenoptimeraren påslagen, är den i allmänhet mycket kapabel när den används så.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| molto | mycket |
| usato | används |
IT Il software è generalmente come Android di serie
SV Programvara är i allmänhet som lager Android
| Italian | Swedish |
|---|---|
| software | programvara |
| android | android |
IT Ha bordi curvi, che sono sempre più in voga nei design del 2021, ma è un pannello generalmente bello e ben proporzionato, non troppo grande o ingombrante per luso con una sola mano.
SV Den har böjda kanter, som i allt större utsträckning i 2021-mönster, men är en generellt snygg och välproportionerad panel - inte för stor eller otrevlig för enhandsanvändning.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| bordi | kanter |
| design | mönster |
| pannello | panel |
| generalmente | generellt |
| bello | snygg |
IT In combinazione con il suo loadout hardware che rende lesperienza generalmente fluida e di lunga durata
SV I kombination med dess hårdvarubelastning som ger en generellt smidig upplevelse - och en långvarig upplevelse
| Italian | Swedish |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| generalmente | generellt |
IT Nonostante le prestazioni generalmente buone, non è una navigazione perfettamente fluida
SV Trots allmänt bra prestanda är det inte helt smidig segling
| Italian | Swedish |
|---|---|
| nonostante | trots |
| prestazioni | prestanda |
| buone | bra |
| perfettamente | helt |
IT Ma con lottimizzazione generalmente limitata di Android per i tablet, il Tab P11 Pro di Lenovo può raggiungere tutte le note giuste come tablet e altro ancora?
SV Men med Androids generellt begränsade optimering för surfplattor, kan Lenovos Tab P11 Pro slå alla rätt anteckningar som en surfplatta och mer?
| Italian | Swedish |
|---|---|
| generalmente | generellt |
| limitata | begränsade |
| lenovo | lenovos |
| note | anteckningar |
| giuste | rätt |
IT Tuttavia, attenua limpatto della grafica Intel Xe generalmente eccezionale, che ha notevolmente migliorato il modo in cui la grafica Intel integrata poteva gestire giochi una volta di fascia alta come The Witcher 3 .
SV Det tröstar dock effekten av den generellt stora Intel Xe-grafiken, vilket dramatiskt förbättrade hur väl inbakad Intel-grafik kunde hantera en gång avancerade spel som The Witcher 3 .
| Italian | Swedish |
|---|---|
| grafica | grafik |
| intel | intel |
| generalmente | generellt |
| migliorato | förbättrade |
| poteva | kunde |
| gestire | hantera |
| giochi | spel |
| volta | en gång |
IT Ma, sì, luso di questo laptop è un promemoria del perché i laptop da gioco ad altissime prestazioni sono generalmente piuttosto spessi, grandi e pesanti.
SV Men ja, att använda den här bärbara datorn är en påminnelse om varför bärbara bärbara datorer med ultraprestanda vanligtvis är ganska tjocka, stora och tunga.
| Italian | Swedish |
|---|---|
| promemoria | påminnelse |
| generalmente | vanligtvis |
| grandi | stora |
| ma | men |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese