IT L?ultima cosa che vogliamo è che un visitatore del sito che ti dice che il vostro sito è giù
"che" in Italian can be translated into the following Russian words/phrases:
IT L?ultima cosa che vogliamo è che un visitatore del sito che ti dice che il vostro sito è giù
RU Последнее, что вы хотите для посетителей вашего сайта, сообщая вам, что ваш сайт вниз
Transliteration Poslednee, čto vy hotite dlâ posetitelej vašego sajta, soobŝaâ vam, čto vaš sajt vniz
IT È cruciale notare che questo non significhi che tutti i link che arrivano da IMBD siano più “autorevoli” di quelli che arrivano da The Guardian
RU Нужно иметь в виду, что все сказанное не делает ссылки с IMDB более «авторитетными», чем ссылки с The Guardian
Transliteration Nužno imetʹ v vidu, čto vse skazannoe ne delaet ssylki s IMDB bolee «avtoritetnymi», čem ssylki s The Guardian
Italian | Russian |
---|---|
questo | иметь |
link | ссылки |
Italian | Russian |
---|---|
funziona | работает |
IT Immagina che un responsabile vendite voglia che il proprio team registri tutte le telefonate in un foglio centralizzato e facilmente accessibile e che ogni chiamata includa il nome dell'addetto che l'ha registrata
RU Представим, что руководителю отдела продаж нужно, чтобы сотрудники заносили все звонки клиентам в общую таблицу с указанием своего имени
Transliteration Predstavim, čto rukovoditelû otdela prodaž nužno, čtoby sotrudniki zanosili vse zvonki klientam v obŝuû tablicu s ukazaniem svoego imeni
IT Potrebbe comparire un messaggio che indica che i cookie sono richiesti oppure che i cookie sono disattivati nel browser.
RU Возможен вывод сообщения о том, что использование файлов cookie обязательно или что в браузере отключены файлы cookie.
Transliteration Vozmožen vyvod soobŝeniâ o tom, čto ispolʹzovanie fajlov cookie obâzatelʹno ili čto v brauzere otklûčeny fajly cookie.
Italian | Russian |
---|---|
messaggio | сообщения |
cookie | cookie |
browser | браузере |
RU Являетесь ли вы гуру маркетинга или только учитесь управлению маркетинговыми кампаниями, вы найдете все необходимое в этом шаблоне.
Transliteration Âvlâetesʹ li vy guru marketinga ili tolʹko učitesʹ upravleniû marketingovymi kampaniâmi, vy najdete vse neobhodimoe v étom šablone.
Italian | Russian |
---|---|
marketing | маркетинга |
un | только |
gestire | управлению |
tutto | все |
IT Tuttavia, il fatto che tu stia leggendo questo articolo significa che hai probabilmente sentito che Google posiziona gli articoli lunghi in posizioni più alte rispetto a quelli corti.
RU Однако если вы читаете это, то скорее всего слышали что Google ранжирует длинные посты лучше чем короткие.
Transliteration Odnako esli vy čitaete éto, to skoree vsego slyšali čto Google ranžiruet dlinnye posty lučše čem korotkie.
Italian | Russian |
---|---|
sentito | слышали |
IT Che ci crediate o no, è possibile recuperare i dati di iCloud che sono stati cancellati prima che fosse fatto l'ultimo backup.
RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.
Transliteration Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.
Italian | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
possibile | можно |
recuperare | восстановить |
dati | данные |
IT Man mano che le nostre vite dipendono sempre più dalla tecnologia, siamo più a rischio che mai che i nostri dati vengano violati o violati
RU Поскольку наша жизнь все больше зависит от технологий, мы подвергаемся большему риску взлома или взлома наших данных
Transliteration Poskolʹku naša žiznʹ vse bolʹše zavisit ot tehnologij, my podvergaemsâ bolʹšemu risku vzloma ili vzloma naših dannyh
Italian | Russian |
---|---|
tecnologia | технологий |
dati | данных |
IT Non ci sono prove che suggeriscano che ruberebbe i dati di un utente e che essere sorpresi a farlo sarebbe controproducente.
RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.
Transliteration Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.
Italian | Russian |
---|---|
dati | данные |
utente | пользователя |
e | и |
IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente
RU Мы знаем, Вы, скорее всего, хотите использовать программное обеспечение, которое соответствует Вашему рабочему процессу
Transliteration My znaem, Vy, skoree vsego, hotite ispolʹzovatʹ programmnoe obespečenie, kotoroe sootvetstvuet Vašemu rabočemu processu
Italian | Russian |
---|---|
sappiamo | знаем |
con | использовать |
software | программное |
che | которое |
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
RU Включите в эту таблицу высказывания реального клиента, подходящего под создаваемый тип, а также его краткую биографию
Transliteration Vklûčite v étu tablicu vyskazyvaniâ realʹnogo klienta, podhodâŝego pod sozdavaemyj tip, a takže ego kratkuû biografiû
Italian | Russian |
---|---|
in | в |
tabella | таблицу |
reale | реального |
tipo | тип |
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен
Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen
Italian | Russian |
---|---|
true | true |
riga | строка |
indica | указывает |
controllo | контроль |
IT Supponiamo che l'esagono che si desidera modificare sia 38F12D84140D32E36EDF e che sia necessario modificarlo in 1234567890abcdef1234 .
RU Предположим, что шестнадцатеричный код, который вы хотите изменить, равен 38F12D84140D32E36EDF и вам необходимо изменить его на 1234567890abcdef1234 .
Transliteration Predpoložim, čto šestnadcateričnyj kod, kotoryj vy hotite izmenitʹ, raven 38F12D84140D32E36EDF i vam neobhodimo izmenitʹ ego na 1234567890abcdef1234 .
Italian | Russian |
---|---|
desidera | хотите |
necessario | необходимо |
IT Scegliamo con cura hotel che hanno un legame intimo con ciò che li circonda e che, di conseguenza, diventano parte integrante del tessuto sociale e culturale del luogo.
RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.
Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.
Italian | Russian |
---|---|
hotel | отели |
e | и |
di | свою |
parte | частью |
IT Una delle cose che ho trovato molto utili è il pannello di controllo che mi mostra in un istante quali sono i responsabili di progetto meno impegnati e quali sono quelli sovraccarichi, e questo è uno strumento che desideravo da anni.
RU Такого инструмента мне не хватало много лет».
Transliteration Takogo instrumenta mne ne hvatalo mnogo let».
Italian | Russian |
---|---|
mi | мне |
molto | много |
anni | лет |
IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine
RU Убедитесь в том, что в таблице есть хотя бы два столбца дат: один — для дат начала задач, а второй — для дат их окончания
Transliteration Ubeditesʹ v tom, čto v tablice estʹ hotâ by dva stolbca dat: odin — dlâ dat načala zadač, a vtoroj — dlâ dat ih okončaniâ
Italian | Russian |
---|---|
inizio | начала |
IT Che tu sia un responsabile di progetto o un membro del team che lavora sul progetto, ecco le migliori pratiche sulla gestione dei progetti che possono aiutarti.
RU Представляем рекомендации по управлению проектами, которые будут полезны как руководителям проектов, так и участникам рабочих групп.
Transliteration Predstavlâem rekomendacii po upravleniû proektami, kotorye budut polezny kak rukovoditelâm proektov, tak i učastnikam rabočih grupp.
Italian | Russian |
---|---|
gestione | управлению |
Italian | Russian |
---|---|
copia | скопировать |
sottostante | ниже |
compilare | заполнять |
ogni | каждой |
nuova | новой |
campagna | кампании |
IT Essi avranno l?impressione che il sito è credibile che è per questo che sta guadagnando più visitatori.
RU Они получат впечатление, что веб-сайт является надежным, поэтому она набирает больше посетителей.
Transliteration Oni polučat vpečatlenie, čto veb-sajt âvlâetsâ nadežnym, poétomu ona nabiraet bolʹše posetitelej.
Italian | Russian |
---|---|
impressione | впечатление |
sito | веб-сайт |
questo | является |
per | больше |
visitatori | посетителей |
IT Il punto qui, tuttavia, è che lo strumento migliore per voi dipende da che tipo di volume di ricerca per parole chiave che si sta facendo.
RU Дело здесь, однако, является то, что лучшим инструментом для вас, зависит от того, какого объема поиска ключевых слов, что вы делаете.
Transliteration Delo zdesʹ, odnako, âvlâetsâ to, čto lučšim instrumentom dlâ vas, zavisit ot togo, kakogo obʺema poiska klûčevyh slov, čto vy delaete.
Italian | Russian |
---|---|
qui | здесь |
voi | вас |
dipende | зависит |
volume | объема |
ricerca | поиска |
facendo | делаете |
IT Ciò che lo rende peggio è che i vostri concorrenti sono, e questo è uno dei motivi che sono più avanti di voi
RU Что делает его хуже то, что ваши конкуренты, и это одна из причин, они далеко впереди вас
Transliteration Čto delaet ego huže to, čto vaši konkurenty, i éto odna iz pričin, oni daleko vperedi vas
Italian | Russian |
---|---|
rende | делает |
vostri | ваши |
concorrenti | конкуренты |
e | и |
motivi | причин |
voi | вас |
IT È più probabile che i trend attuali continuino e che Google cerchi di migliorare e rifinire piuttosto che stravolgere il panorama della ricerca.
RU Более вероятно, что существующие тенденции сохранятся, и что Google продолжит совершенствовать, а не реформировать поисковую среду.
Transliteration Bolee veroâtno, čto suŝestvuûŝie tendencii sohranâtsâ, i čto Google prodolžit soveršenstvovatʹ, a ne reformirovatʹ poiskovuû sredu.
Italian | Russian |
---|---|
probabile | вероятно |
e | и |
IT Si prega di notare che dato l'alto volume di utenti Instagram, è altamente improbabile che si otterrà una risposta indietro, a meno che n
RU Пожалуйста, обратите внимание, что, учитывая большой объем пользователей Instagram, маловероятно, что вы получите ответ обратн
Transliteration Požalujsta, obratite vnimanie, čto, učityvaâ bolʹšoj obʺem polʹzovatelej Instagram, maloveroâtno, čto vy polučite otvet obratn
Italian | Russian |
---|---|
volume | объем |
utenti | пользователей |
IT Vuoi assicurarti che il messaggio che stai dicendo loro sia chiaro in modo che possano capirlo.
RU Вы должны быть уверены, что сообщение, которое вы им говорите, ясное, чтобы они могли его понять.
Transliteration Vy dolžny bytʹ uvereny, čto soobŝenie, kotoroe vy im govorite, âsnoe, čtoby oni mogli ego ponâtʹ.
Italian | Russian |
---|---|
messaggio | сообщение |
possano | могли |
IT Ciò significa che anche tu puoi ottenere i risultati che desideri, ed è per questo che hanno oltre 10,000 clienti negli ultimi 10 anni.
RU Это означает, что вы тоже можете получить желаемые результаты, и именно поэтому за последние 10,000 лет у них было более 10 XNUMX клиентов.
Transliteration Éto označaet, čto vy tože možete polučitʹ želaemye rezulʹtaty, i imenno poétomu za poslednie 10,000 let u nih bylo bolee 10 XNUMX klientov.
Italian | Russian |
---|---|
significa | означает |
puoi | можете |
ottenere | получить |
risultati | результаты |
ed | и |
ultimi | последние |
anni | лет |
per | у |
clienti | клиентов |
IT Mi hanno detto che sarebbe stato difficile e che avrei imparato cose che non sapevo
RU Они сказали мне, что это будет сложно, и что я узнаю то, чего не знал
Transliteration Oni skazali mne, čto éto budet složno, i čto â uznaû to, čego ne znal
Italian | Russian |
---|---|
mi | мне |
sarebbe | будет |
difficile | сложно |
e | и |
IT Scoprirai che il tuo pensiero che hanno ottenuto un aggiornamento significa che sarai in grado di pensare meglio e in modo molto chiaro
RU Вы обнаружите свои мысли, что они получили обновление, что означает, что вы сможете думать лучше и очень ясно
Transliteration Vy obnaružite svoi mysli, čto oni polučili obnovlenie, čto označaet, čto vy smožete dumatʹ lučše i očenʹ âsno
Italian | Russian |
---|---|
aggiornamento | обновление |
significa | означает |
pensare | думать |
meglio | лучше |
e | и |
molto | очень |
IT La parte migliore è che hanno un database che garantisce che i rapporti vengano generati istantaneamente in tempo reale
RU Самое приятное то, что у них есть база данных, которая гарантирует, что отчеты создаются мгновенно в режиме реального времени
Transliteration Samoe priâtnoe to, čto u nih estʹ baza dannyh, kotoraâ garantiruet, čto otčety sozdaûtsâ mgnovenno v režime realʹnogo vremeni
Italian | Russian |
---|---|
database | база |
garantisce | гарантирует |
rapporti | отчеты |
istantaneamente | мгновенно |
reale | реального |
tempo | времени |
IT Questo è uno strumento perfetto che terrà traccia di tutto per te in modo che tutto ciò che devi fare è raccogliere i frutti.
RU Это идеальный инструмент, который будет отслеживать все за вас, так что все, что вам нужно сделать, это пожинать плоды.
Transliteration Éto idealʹnyj instrument, kotoryj budet otsleživatʹ vse za vas, tak čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto požinatʹ plody.
Italian | Russian |
---|---|
perfetto | идеальный |
traccia | отслеживать |
tutto | все |
devi | нужно |
IT Mostra anche che la versione commerciale della VPN è collegata al servizio Luminati, il che significa che funziona secondo la tecnologia di rete Peer-to-Peer
RU Он также показывает, что коммерческая версия VPN подключена к сервису Luminati, что означает, что она работает по технологии одноранговой сети
Transliteration On takže pokazyvaet, čto kommerčeskaâ versiâ VPN podklûčena k servisu Luminati, čto označaet, čto ona rabotaet po tehnologii odnorangovoj seti
Italian | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
anche | также |
mostra | показывает |
versione | версия |
servizio | сервису |
significa | означает |
funziona | работает |
tecnologia | технологии |
rete | сети |
IT Spero che la mia recensione ti aiuti a fare in modo che la tua mente scelga quello migliore che si adatta alle tue esigenze.
RU Надеюсь, мой обзор поможет вам определиться с выбором наиболее подходящего для вас варианта.
Transliteration Nadeûsʹ, moj obzor pomožet vam opredelitʹsâ s vyborom naibolee podhodâŝego dlâ vas varianta.
Italian | Russian |
---|---|
recensione | обзор |
Italian | Russian |
---|---|
e | и |
che | которые |
mai | всегда |
IT Penso che l'attenzione sia piuttosto importante e penso che capire la propria motivazione, la motivazione che c'è dietro sia molto utile
RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно
Transliteration  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno
Italian | Russian |
---|---|
molto | очень |
importante | важен |
e | и |
capire | понимание |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много
Transliteration Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo
Italian | Russian |
---|---|
consigli | совет |
primo | во-первых |
forse | возможно |
tanti | много |
IT Ma piuttosto che questo riguarda l'ammiraglio che cospirava per sfruttare i dati dell'utente - e Facebook che si difende per i diritti dell'utente - i fatti sono diversi
RU Но вместо этого Адмирал сговорился использовать данные пользователя - и Facebook отстаивал права пользователя - факты разные
Transliteration No vmesto étogo Admiral sgovorilsâ ispolʹzovatʹ dannye polʹzovatelâ - i Facebook otstaival prava polʹzovatelâ - fakty raznye
Italian | Russian |
---|---|
piuttosto | вместо |
sfruttare | использовать |
utente | пользователя |
e | и |
diritti | права |
diversi | разные |
IT Monika Ertl: la donna che giustiziò l'uomo che tagliò le mani al Che
RU Парад в Честь 50-й Годовщины
Transliteration Parad v Čestʹ 50-j Godovŝiny
Italian | Russian |
---|---|
le | в |
Italian | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
ha | есть |
tipo | типов |
IT La gente potrebbe pensare che io sia troppo giovane o che non possa farlo, ma voglio dimostrare che non si tratta dell'altezza o dell'età
RU Люди могут думать, что вы слишком молоды или не умеете чего-то делать, но я хочу доказать, что дело не в росте или возрасте
Transliteration Lûdi mogut dumatʹ, čto vy sliškom molody ili ne umeete čego-to delatʹ, no â hoču dokazatʹ, čto delo ne v roste ili vozraste
Italian | Russian |
---|---|
potrebbe | могут |
pensare | думать |
troppo | слишком |
voglio | хочу |
IT Probabilmente sembra che il 5G richieda competenze che vanno oltre quanto richiesto dalle telecomunicazioni in passato, ma la realtà è che esattamente così
RU Если это звучит так, будто для внедрения 5G требуются новые экспертные знания — так и есть
Transliteration Esli éto zvučit tak, budto dlâ vnedreniâ 5G trebuûtsâ novye ékspertnye znaniâ — tak i estʹ
Italian | Russian |
---|---|
competenze | знания |
IT I cybercriminali possono sapere molto su di te a partire dai post che pubblichi, dai siti web che visiti e dalle ricerche che fai
RU Киберпреступники могут многое узнать о вас на основании ваших постов, сайтов, которые вы посещаете, и из ваших поисковых запросов
Transliteration Kiberprestupniki mogut mnogoe uznatʹ o vas na osnovanii vaših postov, sajtov, kotorye vy poseŝaete, i iz vaših poiskovyh zaprosov
Italian | Russian |
---|---|
possono | могут |
molto | многое |
sapere | узнать |
te | вас |
che | которые |
e | и |
ricerche | поисковых |
IT Sono sicuro che il generatore contribuirà a far sì che il vostro team si concentri nuovamente sul lavoro che conta di più
RU Я убежден, что построитель поможет и вашей команде уделять больше внимания более важным задачам
Transliteration  ubežden, čto postroitelʹ pomožet i vašej komande udelâtʹ bolʹše vnimaniâ bolee važnym zadačam
Italian | Russian |
---|---|
team | команде |
sul | больше |
IT Ad esempio, ipotizziamo che tu abbia una formula che sottrae TODAY() dalla Data di inizio e che la tua Data di inizio sia oggi
RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня
Transliteration Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ
Italian | Russian |
---|---|
formula | формула |
inizio | начала |
una | а |
oggi | сегодня |
IT Con la logica condizionale nei moduli, puoi essere sicuro che le persone che utilizzano il modulo risponderanno solo alle domande pertinenti al loro invio, mostrando campi specifici in base alle risposte che forniscono ad altre domande
RU Использование условной логики в формах позволяет отображать только те пункты, которые соответствуют предыдущим ответам пользователя
Transliteration Ispolʹzovanie uslovnoj logiki v formah pozvolâet otobražatʹ tolʹko te punkty, kotorye sootvetstvuût predyduŝim otvetam polʹzovatelâ
Italian | Russian |
---|---|
solo | только |
che | которые |
IT Nell'immagine che segue, è selezionata la casella di controllo Limita a solo date, che significa che chiunque inserisca i dati nella colonna Data deve specificare una data in quella colonna.
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
Transliteration Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.
Italian | Russian |
---|---|
casella di controllo | флажок |
solo | только |
colonna | столбец |
IT Riceverai un messaggio che indica che l'applicazione collegamento è stata creata con successo. Utilizza la procedura descritta nella sezione che segue per configurare l’Application Link.
RU Вы получите сообщение о том, что ссылка на приложение успешно создана. Чтобы настроить её, выполните шаги, приведённые в следующем разделе.
Transliteration Vy polučite soobŝenie o tom, čto ssylka na priloženie uspešno sozdana. Čtoby nastroitʹ eë, vypolnite šagi, privedënnye v sleduûŝem razdele.
Italian | Russian |
---|---|
riceverai | получите |
con successo | успешно |
sezione | разделе |
IT nome del prodotto - Questo sarà il nome che vuoi chiamare la carta regalo. Puoi impostarlo in modo che sia tutto ciò che desideri.
RU наименование товара - Это будет то, что вы хотите назвать подарочной картой. Вы можете установить это как угодно.
Transliteration naimenovanie tovara - Éto budet to, čto vy hotite nazvatʹ podaročnoj kartoj. Vy možete ustanovitʹ éto kak ugodno.
Italian | Russian |
---|---|
prodotto | товара |
puoi | можете |
IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama.
RU Всем известно, что такое график знаний, даже если вы можете не знать, что так это называется.
Transliteration Vsem izvestno, čto takoe grafik znanij, daže esli vy možete ne znatʹ, čto tak éto nazyvaetsâ.
Italian | Russian |
---|---|
grafico | график |
conoscenza | знаний |
sapere | знать |
IT Una volta che sei verso la fine del grafico della conoscenza, puoi anche vedere ciò che le persone cercano che è correlato a questo.
RU Как только вы к концу графика знаний, вы даже можете увидеть, что люди ищут, что связано с этим.
Transliteration Kak tolʹko vy k koncu grafika znanij, vy daže možete uvidetʹ, čto lûdi iŝut, čto svâzano s étim.
Italian | Russian |
---|---|
grafico | графика |
conoscenza | знаний |
anche | даже |
puoi | можете |
vedere | увидеть |
cercano | ищут |
IT Una volta che sei lì, è necessario scegliere un tipo di markup di dati che si desidera e incollare l'URL del sito web che avete bisogno dei dati per.
RU После того как вы там, вам нужно выбрать тип разметки данных вы хотите и вставить URL веб-сайта, что вам нужны данные.
Transliteration Posle togo kak vy tam, vam nužno vybratʹ tip razmetki dannyh vy hotite i vstavitʹ URL veb-sajta, čto vam nužny dannye.
Italian | Russian |
---|---|
url | url |
scegliere | выбрать |
tipo | тип |
e | и |
incollare | вставить |
Showing 50 of 50 translations