PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas
Translate "testadas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testadas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of testadas
Portuguese
Italian
IT Quando si utilizza Red Hat Enterprise Linux per le attività di sviluppo, le applicazioni vengono sviluppate sulla stessa piattaforma in cui verranno testate e distribuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| mesma | stessa |
| testadas | testate |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| automação | automazione |
PT Uma das maneiras mais testadas e comprovadas de obter seguidores no Instagram é por meio de hashtags
IT Uno dei metodi più collaudati per ottenere follower su Instagram è servirsi degli hashtag
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneiras | metodi |
| obter | ottenere |
| seguidores | follower |
| hashtags | hashtag |
PT Criptografia e gerenciamento de chaves são tecnologias de proteção de dados testadas e confiáveis, e as soluções de segurança de Big Data CipherTrust da Thales protegem ambientes de Big Data e tornam ativos digitais confiáveis.
IT La crittografia e la gestione delle chiavi sono tecnologie comprovate di protezione dei dati, e le soluzioni di sicurezza CipherTrust Big Data di Thales mettono in sicurezza i big data e implementano risorse digitali affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| tecnologias | tecnologie |
| soluções | soluzioni |
| big | big |
| ciphertrust | ciphertrust |
| ativos | risorse |
| digitais | digitali |
| thales | thales |
PT As habilidades testadas no exame são a base da administração de sistemas em todas as soluções Red Hat
IT Le competenze testate con questo esame sono alla base dell'amministrazione dei sistemi in tutti i prodotti Red Hat
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilidades | competenze |
| testadas | testate |
| exame | esame |
| base | base |
| administração | amministrazione |
| sistemas | sistemi |
| hat | hat |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suportes | supporti |
| e | e |
| cabos | cavo |
| caminhos | percorsi |
| energia | energia |
| elétrica | elettrica |
PT As soluções Red Hat são testadas, certificadas e contam com o nosso suporte. Tudo isso para ajudar os órgãos governamentais a cumprir suas missões de forma mais segura, eficiente, ágil e rápida.
IT Red Hat testa, certifica e supporta i propri prodotti per aiutare gli enti della pubblica amministrazione a operare in sicurezza e con più velocità, agilità ed efficienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| eficiente | efficienza |
| nosso | propri |
| mais | più |
PT Temos redundância de dados em vários locais, hospedando nas instalações da Equinix e da AWS, e nossas instalações são verificadas e testadas pelo ICPA SOC 1, além de certificadas pela ISO 27001
IT Abbiamo ridondanza dei dati multi-sito, hosting presso le strutture Equinix e AWS e le nostre strutture sono esaminate e testate ICPA SOC 1 e certificate ISO 27001
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redundância | ridondanza |
| dados | dati |
| vários | multi |
| locais | sito |
| instalações | strutture |
| e | e |
| aws | aws |
| testadas | testate |
| soc | soc |
| iso | iso |
| em | presso |
PT Desperte a curiosidade com atividades desenvolvidas para ensinar jovens alunos sobre dados, desenvolvidas e testadas pela comunidade do Tableau.
IT Stuzzica la curiosità con attività ideate per insegnare i dati agli studenti più giovani, sviluppate e testate dalla community di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ensinar | insegnare |
| jovens | giovani |
| alunos | studenti |
| dados | dati |
| e | e |
| testadas | testate |
| comunidade | community |
| curiosidade | curiosità |
| atividades | attività |
PT pessoas para identificar e entrar em contato com as pessoas que devem ser testadas;
IT Persone per identificare e contattare le persone che devono essere sottoposte a test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| devem | devono |
| ser | essere |
PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas
IT L’isolamento è essenziale per coloro che sono affetti dal virus COVID-19 o che presentano sintomi del COVID-19 e che non sono stati testati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isolamento | isolamento |
| essencial | essenziale |
| vírus | virus |
| sintomas | sintomi |
PT No entanto, como atualmente as pessoas sem sintomas geralmente não são testadas, não se sabe qual a frequência real da infecção assintomática
IT Tuttavia, poiché le persone senza sintomi non sono generalmente sottoposte a test al momento, non è noto quanto sia comune l’infezione asintomatica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | al |
| sintomas | sintomi |
| geralmente | generalmente |
| infecção | infezione |
PT As comparações de grupo múltiplas no A-B e no D foram testadas usando o teste cargo-hoc Welch do One-Way ANOVA e dos Jogos-Howell; as barras são apresentadas como o desvio padrão do ± médio
IT I confronti di gruppo multipli nel A-B e nella D sono stati provati facendo uso della prova gallese di One-Way ANOVA e delle Cacciagioni-Howell post hoc; le barre sono presentate come deviazione standard media del ±
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comparações | confronti |
| grupo | gruppo |
| múltiplas | multipli |
| usando | uso |
| teste | prova |
| barras | barre |
| apresentadas | presentate |
| padrão | standard |
| médio | media |
| d | d |
| cargo | post |
| hoc | hoc |
PT Outras variações testadas não mostraram nenhum impacto significativo no risco de hospitalização.
IT Altre varianti provate non hanno mostrato alcun impatto significativo sul rischio di ospedalizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| mostraram | mostrato |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| no | sul |
| risco | rischio |
| de | di |
| hospitalização | ospedalizzazione |
PT Todas foram testadas por Christi em diversos projetos, para uma grande variedade de clientes internacionais satisfeitos.
IT Christi li ha già provati su vari progetti, soddisfacendo le aspettative di diversi clienti internazionali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetos | progetti |
| clientes | clienti |
| internacionais | internazionali |
PT As habilidades testadas neste exame formam a base da administração de sistema em todas as soluções Red Hat®.
IT Le competenze verificate con questo esame sono alla base dell'amministrazione dei sistemi in tutti i prodotti Red Hat®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilidades | competenze |
| exame | esame |
| base | base |
| administração | amministrazione |
| sistema | sistemi |
| hat | hat |
PT Proteja as suas operações com soluções de segurança testadas em operação
IT Metti al sicuro le tue operazioni con soluzioni di sicurezza testate sul campo di battaglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| testadas | testate |
PT Os melhores sistemas mesh Wi-Fi 2022: amplie seu alcance e aumente suas velocidades com essas opções testadas e comprovadas
IT I migliori sistemi Wi-Fi mesh 2022: estendi la tua portata e aumenta la tua velocità con queste scelte collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| alcance | portata |
| e | e |
| essas | queste |
| opções | scelte |
| velocidades | velocità |
| com | con |
PT Melhor suporte de telefone para carros 2021: embale seu telefone celular da maneira mais fácil com essas opções testadas e comprovadas
IT Il miglior supporto per telefono per auto 2021: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| carros | auto |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| essas | queste |
| opções | scelte |
PT pessoas para identificar e entrar em contato com as pessoas que devem ser testadas;
IT Persone per identificare e contattare le persone che devono essere sottoposte a test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| devem | devono |
| ser | essere |
PT Isto faz o ideal de PrimeStore MTM para a estação de gripe enquanto as amostras armazenadas em PrimeStore MTM podem ser testadas para COVID-19 e gripe de um único cotonete da amostra.
IT Ciò fa l'ideale di PrimeStore MTM per la stagione di influenza mentre i campioni memorizzati in PrimeStore MTM possono essere provati sia a COVID-19 che ad influenza da un singolo tampone del campione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| mtm | mtm |
| estação | stagione |
| armazenadas | memorizzati |
| podem | possono |
PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.
IT I campioni di sangue sono stati provati seriale al riferimento (pre-vaccinazione) e poi durante i circa 60 giorni dopo la vaccinazione. Il siero accoppiato e le analisi cellulari sono stati eseguiti ad ogni timepoint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amostras | campioni |
| sangue | sangue |
| e | e |
| dias | giorni |
| vacinação | vaccinazione |
| soro | siero |
| emparelhado | accoppiato |
| celulares | cellulari |
| executados | eseguiti |
| cada | ogni |
| série | seriale |
PT O Cognex Deep Learning é o primeiro conjunto de tecnologias de inspeção testadas em campo, otimizadas e comprovadas, baseadas em algoritmos de aprendizado industrial de última geração
IT Il Deep Learning di Cognex rappresenta la prima serie di tecnologie di ispezione testate sul campo, ottimizzate e comprovate, basate su algoritmi di deep learning allo stato dell'arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| conjunto | serie |
| tecnologias | tecnologie |
| inspeção | ispezione |
| testadas | testate |
| campo | campo |
| otimizadas | ottimizzate |
| e | e |
| baseadas | basate |
| algoritmos | algoritmi |
| comprovadas | comprovate |
PT Daí, essas mudanças precisariam ser aplicadas e testadas em todas as extensões afetadas.
IT Occorreva una correzione ponderata e accurata che avrebbe poi dovuto essere applicata e testata su tutte le estensioni interessate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| e | e |
| todas | tutte |
| extensões | estensioni |
| as | che |
| da | poi |
PT Melhor suporte de telefone para carros 2022: coloque seu telefone celular de maneira fácil com essas escolhas testadas e comprovadas
IT Il miglior supporto per telefono per auto 2022: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| suporte | supporto |
| carros | auto |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| essas | queste |
| escolhas | scelte |
PT Nossos veredictos são concisos, mas no interesse da brevidade - tenha certeza de que todas as coisas nesta lista foram totalmente testadas.
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | elenco |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Nossos veredictos são concisos, mas no interesse da brevidade - tenha certeza de que todas as coisas nesta lista foram totalmente testadas
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuriamo che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | elenco |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Nossos veredictos são concisos, mas isso é no interesse da brevidade - tenha certeza de que todas as coisas nesta lista foram totalmente testadas
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | elenco |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Projetadas para uma produção de alto volume, as linhas comprovadas e testadas da Tetra Pak satisfazem às necessidades de operação econômica dos maiores clientes
IT Tetra Pak ha provato e verificato linee progettate per la produzione di volumi elevati che soddisfano le esigenze dei clienti di maggiori dimensioni per operazioni a basso costo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produção | produzione |
| linhas | linee |
| e | e |
| necessidades | esigenze |
| operação | operazioni |
| maiores | maggiori |
| clientes | clienti |
| tetra | tetra |
PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| e | e |
| minutos | minuti |
| câmara | camera |
| zeiss | zeiss |
| testadas | testate |
| limites | limiti |
| material | materiale |
PT Igualmente forneceram um sumário das vacinas do ADN que estão sendo testadas nos ensaios clínicos.
IT Egualmente hanno fornito un riassunto dei vaccini del DNA che sono provati nei test clinici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | egualmente |
| um | un |
| vacinas | vaccini |
| estão | sono |
| nos | nei |
PT Contudo, todas tais circunstâncias não foram testadas nas experimentações, assim que a força da evidência para sua inclusão em critérios do tratamento é baixa
IT Tuttavia, tutte le tali circostanze non sono state provate nelle prove, in modo dalla resistenza della prova per la loro inclusione nei criteri del trattamento è bassa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| circunstâncias | circostanze |
| força | resistenza |
| inclusão | inclusione |
| critérios | criteri |
| tratamento | trattamento |
| baixa | bassa |
PT Habilidades testadas com este teste de atendimento ao cliente
IT Abilità testate con questo test del servizio clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| testadas | testate |
| este | questo |
| teste | test |
| cliente | clienti |
| habilidades | abilità |
PT Os contêineres do AWS DL oferecem imagens do Docker pré-instaladas e testadas com as versões mais recentes das estruturas de aprendizado profundo comuns e suas bibliotecas necessárias
IT Gli AWS DL container forniscono immagini Docker preinstallate e testate con le ultime versioni dei framework di apprendimento profondo più utilizzati e le librerie necessarie allo scopo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| oferecem | forniscono |
| imagens | immagini |
| docker | docker |
| e | e |
| testadas | testate |
| versões | versioni |
| estruturas | framework |
| aprendizado | apprendimento |
| profundo | profondo |
| bibliotecas | librerie |
| necessárias | necessarie |
| mais recentes | ultime |
| mais | più |
PT Às vezes, manter as coisas simples é a melhor abordagem, e com essas abraçadeiras de velcro testadas e verdadeiras - disputar o espaguete tecnológico é muito fácil.
IT A volte mantenere le cose semplici è l'approccio migliore, e con queste vere e proprie fascette in velcro - disputare gli spaghetti tecnologici è un gioco da ragazzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| melhor | migliore |
| abordagem | approccio |
| e | e |
PT Nossos veredictos são concisos, mas isso é no interesse da brevidade - tenha certeza de que todas as coisas nesta lista foram totalmente testadas
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: state certi che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | elenco |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Melhor suporte de telefone para carros 2022: coloque seu telefone celular de maneira fácil com essas escolhas testadas e comprovadas
IT Il miglior supporto per telefono per auto 2022: culla il tuo cellulare nel modo più semplice con queste scelte collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| suporte | supporto |
| carros | auto |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| essas | queste |
| escolhas | scelte |
PT Descubra nossa linha de embalagens para presentes – desenvolvidas, testadas e produzidas pensando no meio ambiente.
IT Scopri la nostra gamma di confezioni regalo, sviluppate, testate e realizzate tenendo conto del benessere del pianeta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| embalagens | confezioni |
| presentes | regalo |
| testadas | testate |
| e | e |
PT Daí, essas mudanças precisariam ser aplicadas e testadas em todas as extensões afetadas.
IT Occorreva una correzione ponderata e accurata che avrebbe poi dovuto essere applicata e testata su tutte le estensioni interessate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| e | e |
| todas | tutte |
| extensões | estensioni |
| as | che |
| da | poi |
PT Os dados em repouso, tanto no local como na nuvem, são protegidos com criptografia de nível empresarial, dando suporte às melhores práticas de uma série de configurações testadas.
IT I dati inattivi, on premise e nel cloud, sono protetti da crittografia di livello enterprise e supportano una serie di configurazioni testate e collaudate di alto livello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| são | sono |
| protegidos | protetti |
| criptografia | crittografia |
| nível | livello |
| empresarial | enterprise |
| configurações | configurazioni |
| testadas | testate |
| melhores | alto |
PT Os dados em repouso, tanto no local como na nuvem, são protegidos com criptografia de nível empresarial, dando suporte às melhores práticas de uma série de configurações testadas.
IT I dati inattivi, on premise e nel cloud, sono protetti da crittografia di livello enterprise e supportano una serie di configurazioni testate e collaudate di alto livello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| são | sono |
| protegidos | protetti |
| criptografia | crittografia |
| nível | livello |
| empresarial | enterprise |
| configurações | configurazioni |
| testadas | testate |
| melhores | alto |
PT Melhor limpador de tapetes 2022: limpe profundamente seus tapetes com essas opções testadas e comprovadas
IT Il miglior pulitore per tappeti 2022: pulisci a fondo i tuoi tappeti con queste opzioni collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| seus | tuoi |
| essas | queste |
| opções | opzioni |
PT Melhores sistemas Wi-Fi mesh 2022: amplie seu alcance e aumente suas velocidades com essas escolhas testadas e comprovadas
IT I migliori sistemi Wi-Fi mesh 2022: estendi la tua portata e aumenta le tue velocità con queste scelte collaudate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| alcance | portata |
| e | e |
| essas | queste |
| escolhas | scelte |
| velocidades | velocità |
| com | con |
PT Todas as câmeras inteligentes nesta lista foram testadas extensivamente em cenários domésticos reais, assim como você as usaria na vida cotidiana.
IT Ogni fotocamera intelligente in questo elenco è stata ampiamente testata in scenari domestici reali, proprio come le useresti nella vita di tutti i giorni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamera |
| inteligentes | intelligente |
| lista | elenco |
| foram | stata |
| extensivamente | ampiamente |
| cenários | scenari |
| reais | reali |
| você | le |
| vida | vita |
PT A orientação prescritiva da AWS consiste em estratégias testadas ao longo do tempo, guias e padrões para acelerar os projetos de otimização, modernização ou migração para a nuvem com o Amazon RDS.
IT AWS Prescriptive Guidance fornisce strategie, guide e modelli collaudati nel tempo per accelerare migrazione, modernizzazione o progetti di ottimizzazione del tuo cloud con Amazon RDS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| tempo | tempo |
| e | e |
| acelerar | accelerare |
| otimização | ottimizzazione |
| modernização | modernizzazione |
| migração | migrazione |
| nuvem | cloud |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| os | tuo |
PT Nossos veredictos são concisos, mas isto é no interesse da brevidade - fique certo de que todas as coisas desta lista foram totalmente testadas
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità - state certi che tutte le cose in questa lista sono state completamente testate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | lista |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Nossos veredictos são concisos, mas no interesse da brevidade - tenha certeza de que todas as coisas nesta lista foram totalmente testadas.
IT I nostri verdetti sono concisi, ma questo è nell'interesse della brevità: ti assicuro che tutte le cose in questo elenco sono state completamente testate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| interesse | interesse |
| todas | tutte |
| lista | elenco |
| totalmente | completamente |
| testadas | testate |
PT Melhor limpador de tapetes 2022: Limpe profundamente seus tapetes com estas opções experimentadas e testadas
IT Miglior pulitore di tappeti 2022: pulisci a fondo i tuoi tappeti con queste opzioni provate e testate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | miglior |
| seus | tuoi |
| estas | queste |
| opções | opzioni |
| e | e |
| testadas | testate |
PT Melhores ventiladores 2022: Fique calmo com estas palhetas experimentadas e testadas da Dyson, Meaco e Honeywell
IT I migliori ventilatori 2022: resta fresco con queste scelte provate e testate da Dyson, Meaco e Honeywell
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fique | resta |
| estas | queste |
| e | e |
| testadas | testate |
PT O Cognex Deep Learning é o primeiro conjunto de tecnologias de inspeção testadas em campo, otimizadas e comprovadas, baseadas em algoritmos de aprendizado industrial de última geração
IT Il Deep Learning di Cognex rappresenta la prima serie di tecnologie di ispezione testate sul campo, ottimizzate e comprovate, basate su algoritmi di deep learning allo stato dell'arte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| conjunto | serie |
| tecnologias | tecnologie |
| inspeção | ispezione |
| testadas | testate |
| campo | campo |
| otimizadas | ottimizzate |
| e | e |
| baseadas | basate |
| algoritmos | algoritmi |
| comprovadas | comprovate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese