IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
PT As soluções da ActiveCampaign —que abrangem marketing, vendas e suporte — utilizam uma plataforma projetada para ser um parceiro de negócios confiável.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
e | e |
progettata | projetada |
diventare | ser |
IT Sprout Social è socio della Cloud Security Alliance (CSA), la principale organizzazione mondiale indipendente che si occupa di definire le procedure consigliate per i fornitori di servizi in cloud
PT O Sprout Social faz parte da Cloud Security Alliance (CSA) - a maior organização do mundo para a definição de práticas recomendadas para provedores de serviços na nuvem
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
security | security |
alliance | alliance |
principale | maior |
organizzazione | organização |
mondiale | mundo |
procedure | práticas |
consigliate | recomendadas |
servizi | serviços |
IT Ha anche ricoperto ruoli di partner e socio in diversi studi legali.
PT Ele também ocupou cargos de sócio e associado em diversas empresas de advocacia.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
e | e |
diversi | diversas |
partner | sócio |
IT Prenota oggi stesso e presenta la tua tessera di socio AAA/CAA al check-in.
PT Reserve hoje mesmo e apresente sua carteira de afiliação ao AAA/CAA no momento do check-in.
Italian | Portuguese |
---|---|
prenota | reserve |
e | e |
presenta | apresente |
aaa | aaa |
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
Italian | Portuguese |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
offrire | oferecer |
tariffe | tarifas |
direttamente | diretamente |
IT Con la nostra ricerca, i medici possono prendere le decisioni più informate per il reggimento specifico del trattamento di un paziente,„ ha detto Ryan Pfeiffer, co-author e socio di ricerca a MMRI.
PT Com nossa pesquisa, os médicos podem fazer decisões mais informado para o regimento do tratamento de um paciente específico,” disse Ryan Pfeiffer, co-autor e investigador associado em MMRI.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
medici | médicos |
decisioni | decisões |
più | mais |
specifico | específico |
trattamento | tratamento |
un | um |
paziente | paciente |
detto | disse |
ryan | ryan |
e | e |
IT Era piacevole lavorare con gli altri co-author,„ ha detto l'ossequio di Jacqueline, un socio di ricerca ed il co-author sul manoscritto.
PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | era |
piacevole | agradável |
lavorare | trabalhar |
detto | disse |
un | um |
ed | e |
IT Oggi è socio di Tessellation, studio di consulenza per l'analisi
PT Ele é sócio da Tessellation, uma empresa de consultoria de análise
Italian | Portuguese |
---|---|
consulenza | consultoria |
IT Yana Nirshberg è un imprenditore seriale, fondatore e socio amministratore presso ParadigmNEXT e HausMortage e Managing Partner di BizCastHQ.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
Italian | Portuguese |
---|---|
seriale | série |
e | e |
presso | em |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | sou |
iscritto | inscrito |
offerta | oferta |
effettuare | efetuar |
trasferimento | transferência |
punti | pontos |
quest | desta |
all | all |
ambito | âmbito |
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
Italian | Portuguese |
---|---|
del | do |
programma | programa |
e | e |
condizioni | condições |
IT della medicina alla La Rocha, un socio postdottorale della clinica e di Arlet M
PT da medicina no la Rocha da clínica, e do Arlet M
Italian | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
alla | no |
clinica | clínica |
e | e |
m | m |
IT – Lavorare con le comunità locali per preservare il loro ecosistema e incoraggiare miglioramenti socio-economici
PT – Trabalhar com as comunidades locais para preservar os ecossistemas e favorecer mudanças socioeconômicas positivas
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorare | trabalhar |
locali | locais |
e | e |
IT Rebecca Allsopp, socio di ricerca al centro di ricerca sul cancro di Leicester, università di Leicester.
PT Rebecca Allsopp, investigador associado no centro de investigação do cancro de Leicester, universidade de Leicester.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | investigação |
cancro | cancro |
università | universidade |
IT Richiedi di diventare il nostro socio in affari adesso!
PT Tem dúvidas? Estamos sempre disponíveis aqui para si.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | estamos |
IT Come afferma Carlos Sáiz, socio del Gruppo ECIX: ”Esiste un’importante attenzione normativa per identificare e prevenire le minacce alla sicurezza informatica prima della contrattazione con i fornitori e durante il rapporto contrattuale
PT Como explica Carlos Sáiz, sócio do Grupo ECIX: «existe uma importante pressão regulatória para identificar e prevenir ameaças de segurança cibernética tanto antes da contratação de fornecedores quanto durante a relação contratual
Italian | Portuguese |
---|---|
esiste | existe |
importante | importante |
prevenire | prevenir |
minacce | ameaças |
sicurezza | segurança |
fornitori | fornecedores |
rapporto | relação |
contrattuale | contratual |
informatica | cibernética |
IT BINTER tratterà i dati personali raccolti con lo scopo principale di gestire l'adesione dell'utente al programma BinterMás, sulla base giuridica del rapporto contrattuale derivata dal suo status di Socio e di titolare della Carta BinterMás
PT A BINTER tratará os dados pessoais colhidos com a finalidade principal de gerir a adesão do usuário ao programa BinterMás, com base jurídica na relação contratual decorrente da sua condição de Membro e titular do Cartão BinterMás
Italian | Portuguese |
---|---|
binter | binter |
personali | pessoais |
scopo | finalidade |
adesione | adesão |
utente | usuário |
programma | programa |
rapporto | relação |
contrattuale | contratual |
e | e |
titolare | titular |
carta | cartão |
IT Le donazioni non sono automaticamente inserite nel monte crediti MJF/PMJF ma sarà possibile conteggiarle semplicemente inserendo la matricola socio e il nome del proprio club sul modulo
PT Embora sua generosa contribuição não se aplique automaticamente para créditos do título de CMJ/CMJP, ela pode se aplicar - basta garantir que você inclua seu número de associado e nome do clube
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
crediti | créditos |
e | e |
club | clube |
IT Lions Quest, il programma di educazione dei giovani a marchio LCIF, favorisce lo sviluppo di abilità socio-emotive e offre agli studenti le competenze per affrontare la vita e prevenire il bullismo e l'uso di sostanze.
PT O Lions Quest, programa da LCIF exclusivo de educação para os jovens, é um currículo de aprendizagem socieomocional que oferece aos alunos as habilidades necessárias para viverem e prevenirem o bullying e o uso de drogas.
Italian | Portuguese |
---|---|
giovani | jovens |
lcif | lcif |
e | e |
studenti | alunos |
IT Statistiche sull’educazione socio-emotiva(SEL)
PT Estatísticas sobre Aprendizagem Socioemocional (ASE)
Italian | Portuguese |
---|---|
statistiche | estatísticas |
sull | sobre |
educazione | aprendizagem |
IT Lo sviluppo delle abilità socio-emotive e del carattere è fondamentale per educare il bambino in modo completo
PT Incluir a ASE e o desenvolvimento do caráter é fundamental para educar a criança por completo
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
e | e |
carattere | caráter |
fondamentale | fundamental |
bambino | criança |
completo | completo |
IT I programmi Lions Quest si basano su un approccio educativo socio emotivo (SEL).
PT Os programas do Lions Quest são criados com base na abordagem educacional conhecida como Apredizagem Socioemocional (ASE).
Italian | Portuguese |
---|---|
programmi | programas |
approccio | abordagem |
educativo | educacional |
si | como |
IT Sono, invece, competenze direttamente correlate alle abilità socio-emotive, le stesse sviluppate da Lions Quest:
PT Do contrário, elas são competências diretamente relacionadas às habilidades sociais e emocionais desenvolvidas pelo Lions Quest:
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
direttamente | diretamente |
correlate | relacionadas |
le | elas |
IT La LCIF è partner di numerose fondazioni che ricercano e implementano un’educazione socio-emotiva. Le nostre partnership ci consentono di condividere le migliori pratiche della programmazione di Lions Quest.
PT A LCIF é uma parceira frequente de fundações que pesquisam e implementam a aprendizagem socioemocional. Nossa parceria nos permite compartilhar as melhores práticas da programação do Lions Quest.
Italian | Portuguese |
---|---|
lcif | lcif |
partner | parceira |
e | e |
educazione | aprendizagem |
partnership | parceria |
consentono | permite |
condividere | compartilhar |
migliori | melhores |
pratiche | práticas |
programmazione | programação |
IT Murphy, suo figlio Jacob, e Nicholas, figlio di un altro socio, sono solo alcuni dei lettori
PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
lettori | leitores |
IT Il Dott. Peace è corrente un professore associato per il dipartimento di scienza legale a VCU (FEPAC-accreditato). È una della facoltà fondante per il dipartimento ed ha servito da presidenza del socio e presidenza per più 10 anni.
PT O Dr. Paz é actualmente um professor adjunto para o departamento da ciência forense em VCU (FEPAC-acreditado). É uma da faculdade fundando para o departamento e serviu como a cadeira do associado e a cadeira por mais 10 anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
professore | professor |
associato | associado |
dipartimento | departamento |
scienza | ciência |
facoltà | faculdade |
più | mais |
anni | anos |
IT Era un ricercatore del socio in un test clinico controllato dell'amministrazione della cannabis ed in un'esposizione in utero anche esaminata della droga.
PT Era um investigador do associado em um ensaio clínico controlado da administração do cannabis e - em uma exposição dentro igualmente examinada da droga do utero.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | era |
clinico | clínico |
controllato | controlado |
amministrazione | administração |
ed | e |
esposizione | exposição |
test | ensaio |
cannabis | cannabis |
anche | igualmente |
IT Julia Heck, decano del co-author di socio per la ricerca all'università di istituto universitario del nord del Texas di salubrità e di servizio pubblico e ad un professore associato dell'epidemiologia a FSPH.
PT Julia Pedaço do co-autor, vice-decano para a pesquisa na universidade da faculdade norte de Texas da saúde e do serviço público e em um professor adjunto da epidemiologia em FSPH.
Italian | Portuguese |
---|---|
ricerca | pesquisa |
nord | norte |
texas | texas |
e | e |
servizio | serviço |
pubblico | público |
un | um |
professore | professor |
IT Lavora con The Gap Partnership dal 2011 e, in qualità di socio senior, guida il programma di innovazione, offrendo strategie di miglioramento del valore e conducendo negoziazioni in tutto il mondo
PT Ingressou na The Gap Partnership em 2011 e, como senior partner, conduz a agenda de inovação, entregando estratégias de maximização de valor e executando negociações ao redor do mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
innovazione | inovação |
strategie | estratégias |
negoziazioni | negociações |
programma | agenda |
IT In questa intervista, Notizia-Medica parla al Dott. Alessandra Stangherlin del socio di ricerca di lei l'ultima ricerca che ha fornito le nuove comprensioni nel ritmo circadiano del cuore.
PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Alessandra Stangherlin do investigador associado sobre ela a pesquisa a mais atrasada que forneceu introspecções novas no ritmo circadiano do coração.
Italian | Portuguese |
---|---|
intervista | entrevista |
parla | fala |
ricerca | pesquisa |
fornito | forneceu |
nuove | novas |
ritmo | ritmo |
cuore | coração |
IT John O'Neill al laboratorio di biologia molecolare (LMB) a Cambridge, Regno Unito, come socio di ricerca per studiare come gli orologi circadiani cellulari regolamentano la fisiologia cellulare
PT John O'Neill no laboratório da biologia molecular (LMB) em Cambridge, Reino Unido, como um investigador associado para estudar como os pulsos de disparo circadianos celulares regulam a fisiologia celular
Italian | Portuguese |
---|---|
john | john |
laboratorio | laboratório |
biologia | biologia |
molecolare | molecular |
cambridge | cambridge |
regno | reino |
unito | unido |
studiare | estudar |
cellulari | celulares |
cellulare | celular |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | sou |
iscritto | inscrito |
offerta | oferta |
effettuare | efetuar |
trasferimento | transferência |
punti | pontos |
quest | desta |
all | all |
ambito | âmbito |
IT devi essere socio del programma ALL e averne accettato le Condizioni Generali,
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
Italian | Portuguese |
---|---|
del | do |
programma | programa |
e | e |
condizioni | condições |
IT Le soluzioni di ActiveCampaign per il marketing, le vendite e l'assistenza si basano su una piattaforma appositamente progettata per diventare un socio in affari su cui puoi sempre contare.
PT As soluções da ActiveCampaign —que abrangem marketing, vendas e suporte — utilizam uma plataforma projetada para ser um parceiro de negócios confiável.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
e | e |
progettata | projetada |
diventare | ser |
IT Richiedi di diventare il nostro socio in affari adesso!
PT Tem dúvidas? Estamos sempre disponíveis aqui para si.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | estamos |
IT Come afferma Carlos Sáiz, socio del Gruppo ECIX: ”Esiste un’importante attenzione normativa per identificare e prevenire le minacce alla sicurezza informatica prima della contrattazione con i fornitori e durante il rapporto contrattuale
PT Como explica Carlos Sáiz, sócio do Grupo ECIX: «existe uma importante pressão regulatória para identificar e prevenir ameaças de segurança cibernética tanto antes da contratação de fornecedores quanto durante a relação contratual
Italian | Portuguese |
---|---|
esiste | existe |
importante | importante |
prevenire | prevenir |
minacce | ameaças |
sicurezza | segurança |
fornitori | fornecedores |
rapporto | relação |
contrattuale | contratual |
informatica | cibernética |
IT ?Il comportamento dei clienti e i nuovi modi a disposizione per interagire con loro stanno cambiando la struttura del settore turistico online?, sostiene David Yuan, Socio accomandatario di TCV e membro del consiglio di amministrazione di SiteMinder
PT “A mudança no comportamento do consumidor está a alterar a estrutura das viagens online,” afirma David Yuan, sócio da TCV e membro do conselho de administração da SiteMinder
Italian | Portuguese |
---|---|
comportamento | comportamento |
e | e |
struttura | estrutura |
online | online |
membro | membro |
consiglio | conselho |
amministrazione | administração |
clienti | consumidor |
IT Sviluppo socio-economico sostenibile
PT Desenvolvimento Econômico e Social Sustentável
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
sostenibile | sustentável |
economico | econômico |
IT Gruppi di Sviluppo socio-economico sostenibile in Italia | Meetup
PT Grupos de Desenvolvimento Econômico e Social Sustentável em Brasil | Meetup
Italian | Portuguese |
---|---|
gruppi | grupos |
sviluppo | desenvolvimento |
sostenibile | sustentável |
economico | econômico |
italia | brasil |
IT Guarda i Meetup di Sviluppo socio-economico sostenibile attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Desenvolvimento Econômico e Social Sustentável no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppo | desenvolvimento |
sostenibile | sustentável |
tutto | todo |
e | e |
gruppo | grupos |
economico | econômico |
te | você |
IT natura socio-tecnologica e non si limita alla sola adozione della tecnologia.
PT caráter sociotecnológico, ou seja, não é só uma implementação de tecnologia.
Italian | Portuguese |
---|---|
sola | uma |
IT Spesso queste organizzazioni riescono ad adottare o a sviluppare una nuova tecnologia, ma non ottengono il ROI previsto, perché non hanno risolto gli ostacoli a livello socio-tecnologico.
PT Elas podem prosperar na adoção ou no desenvolvimento de uma nova tecnologia, mas não conseguem ver o retorno esperado do investimento em razão de desafios sociotecnológicos não solucionados.
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppare | desenvolvimento |
nuova | nova |
previsto | esperado |
perché | em |
ostacoli | desafios |
ma | mas |
IT Yana Nirshberg è un imprenditore seriale, fondatore e socio amministratore presso ParadigmNEXT e HausMortage e Managing Partner di BizCastHQ.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
Italian | Portuguese |
---|---|
seriale | série |
e | e |
presso | em |
IT Socio dirigente della Fischer Akkumulatorentechnik
PT Sócio-gerente da Fischer Akkumulatorentechnik
Italian | Portuguese |
---|---|
della | da |
IT Inoltre, sono incluse le persone raggruppate in base a stato socio-economico inferiore, età, peso o taglia, gravidanza o stato di veterano.
PT Também inclui pessoas agrupadas com base em estados sócio-económicos mais baixos, idade, peso ou tamanho, gravidez ou experiência militar.
IT Posso beneficiare della Tariffa Socio
PT Posso usufruir do desconto ALL - Accor Live Limitless
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
PT Mais recentemente, Tom foi sócio da empresa de capital privado Permira, onde era chefe do escritório de Menlo Park e se concentrava em investimentos e criação de valor no setor de tecnologia
IT Recentemente, come socio del gruppo di private equity Permira, Tom ha ricoperto il ruolo di direttore della sede di Menlo Park, occupandosi di investimenti e creazione di valore nel settore tecnologico
PT Mais recentemente, Tom foi sócio da empresa de capital privado Permira, onde era chefe do escritório de Menlo Park e se concentrava em investimentos e criação de valor no setor de tecnologia
Showing 50 of 50 translations