IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
Translate "scorrimento" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scorrimento" from Italian to Portuguese
Translations of scorrimento
"scorrimento" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| scorrimento | de deslocamento parte por rolagem site tela |
Translation of Italian to Portuguese of scorrimento
Italian
Portuguese
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| integrato | integrado |
| supporta | suporte |
| impostazioni | configurações |
| scrittura | escrever |
| bacheca | painel |
| e | e |
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parametro | parâmetro |
| aggiungere | adicionar |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| tema | tema |
| specifica | especifica |
| elemento | elemento |
| html | html |
IT Il nostro modello di scorrimento a larghezza intera gratuito è altamente personalizzabile e fa un uso eccellente dei layout di pagina a schermo intero con la rivoluzione del dispositivo di scorrimento
PT Nosso modelo de controle deslizante de largura total gratuito é altamente personalizável e faz excelente uso de layouts de página de tela inteira com revolução do controle deslizante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| larghezza | largura |
| gratuito | gratuito |
| altamente | altamente |
| personalizzabile | personalizável |
| e | e |
| fa | faz |
| eccellente | excelente |
| rivoluzione | revolução |
IT Modelli di scorrimento a larghezza intera pronti per essere utilizzati con carosello di WordPress, menu di WordPress e tutorial di WordPress e salta il contenuto del dispositivo di scorrimento utilizzato da questi semplici modelli di base
PT Modelos Full Width Slider prontos para serem usados com carrossel WordPress, menu WordPress e tutoriais WordPress, e pule o conteúdo do controle deslizante que esses modelos básicos simples usam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| pronti | prontos |
| carosello | carrossel |
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| e | e |
| tutorial | tutoriais |
| contenuto | conteúdo |
IT Il nostro builder con il sito web di scorrimento della larghezza superiore "facile da creare" potrebbe rivelarsi un ottimo modo per vedere quale illustrazione dell'intestazione o dispositivo di scorrimento di YouTube si adatta al tuo progetto
PT Nosso construtor com site de controle deslizante de largura superior "fácil de criar" pode ser uma ótima maneira de ver qual ilustração de cabeçalho ou controle deslizante do YouTube se adapta ao seu projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| builder | construtor |
| larghezza | largura |
| facile | fácil |
| modo | maneira |
| illustrazione | ilustração |
| intestazione | cabeçalho |
| youtube | youtube |
IT Il modello di scorrimento gratuito crea un dispositivo di scorrimento del sito Web utilizzando l'applicazione Web bootstrap 4 gratuita che ha tutto il necessario per creare un sito Web personale
PT O modelo de controle deslizante gratuito cria um controle deslizante de site usando o aplicativo da web bootstrap 4 gratuito que tem tudo que você precisa para criar um site pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| bootstrap | bootstrap |
| personale | pessoal |
IT Tuttavia, abbiamo spesso scoperto che lo sentiremmo nelle app, ad esempio durante lo scorrimento di una pagina Web o lo scorrimento del destino su Twitter
PT No entanto, muitas vezes descobrimos que sentiríamos isso em aplicativos - como ao rolar por uma página da web ou ao navegar pela desgraça no Twitter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | muitas vezes |
| app | aplicativos |
| o | ou |
IT Tuttavia, abbiamo spesso scoperto che lo sentiremmo nelle app, ad esempio durante lo scorrimento di una pagina Web o lo scorrimento del destino su Twitter
PT No entanto, muitas vezes descobrimos que sentiríamos isso em aplicativos - como ao rolar por uma página da web ou ao navegar pela desgraça no Twitter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | muitas vezes |
| app | aplicativos |
| o | ou |
IT La vista a scorrimento mostrerà tutti i dati in entrata ed uscita in formato esadecimale e stringa come scorrimento dei dati
PT A visualização Despejo exibirá todos os dados recebidos e enviados em formatos hexadecimal e de cadeia, como um despejo de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vista | visualização |
| formato | formatos |
| stringa | cadeia |
| esadecimale | hexadecimal |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| integrato | integrado |
| supporta | suporte |
| impostazioni | configurações |
| scrittura | escrever |
| bacheca | painel |
| e | e |
IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parametro | parâmetro |
| aggiungere | adicionar |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| tema | tema |
| specifica | especifica |
| elemento | elemento |
| html | html |
IT Accedi rapidamente ai segnalibri e alle opzioni con uno scorrimento rapido
PT Acesse rapidamente os favoritos e as opções com um deslize
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| segnalibri | favoritos |
| e | e |
| opzioni | opções |
| uno | um |
IT Impossibile esportare tutti i dati in PDF nelle dashboard con barre di scorrimento
PT Não é possível exportar todos os dados para PDF em painéis com barras de rolagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esportare | exportar |
| dashboard | painéis |
| barre | barras |
| scorrimento | rolagem |
| i | não |
IT Cornici di testo collegate con opzioni di scorrimento avanzate
PT Quadros de texto vinculados com opções de fluxo avançadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cornici | quadros |
| testo | texto |
| opzioni | opções |
| avanzate | avançadas |
IT Basta andare al smallseotools.com dal browser di ricerca e di scorrimento per l’icona ‘Checker Classe C IP’ e fare clic su di esso
PT Basta ir ao smallseotools.com do seu navegador de busca e vá até o ícone ‘Classe C Checker IP’ e clique sobre ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| checker | checker |
| classe | classe |
| c | c |
| ip | ip |
| icona | ícone |
IT Usa lo scorrimento uniforme con il Trackpad.
PT Use a rolagem suave com o Trackpad.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorrimento | rolagem |
IT Se hai ingrandito la pagina, potresti vedere lo scorrimento orizzontale. Prova ad aggiornare il browser del tuo dispositivo mobile per ripristinare lo zoom.
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potresti | possível |
| orizzontale | horizontal |
| prova | tente |
| aggiornare | atualizar |
| browser | navegador |
| mobile | móvel |
| ripristinare | redefinir |
| zoom | zoom |
| se | caso |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisar |
IT Modello vettoriale di scorrimento 123452 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Padrão do vetor Scrollwork 123452 Vetor no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | do |
IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| serie | conjunto |
| infinito | infinita |
| visualizza | exibe |
| automaticamente | automaticamente |
| lettore | leitor |
IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| funzionalità | funcionalidades |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| funziona | funciona |
| solamente | apenas |
| temi | temas |
IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| integrato | integrado |
| tema | tema |
| avere | tiver |
| dettagliate | detalhadas |
| aggiungere | adicionar |
| funzione | suporte |
| utilizzare | usar |
| css | css |
| personalizzare | personalizar |
IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| modo | forma |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| perfettamente | totalmente |
IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comportamento | comportamento |
| predefinito | padrão |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parti | partes |
| nome | nome |
| funzione | função |
| e | e |
| generare | gerar |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| content | content |
IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricati | carregados |
| sette | sete |
| ogni | cada |
| attivato | ativada |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampia | maior |
| varietà | variedade |
| temi | temas |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| sufficiente | suficiente |
| controllo | controle |
| comportamento | comportamento |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| supportare | suporte |
| molti | muitos |
IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
IT L?ultimo punto da analizzare è come fondere perfettamente Scorrimento infinito con il design del tuo sito
PT A parte final do processo consiste em encaixar a rolagem infinita perfeitamente no design do seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultimo | final |
| perfettamente | perfeitamente |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| design | design |
| sito | site |
IT Con queste classi, puoi nascondere sia il piè di pagina che usi normalmente, sia i link di navigazione, e visualizzarli nuovamente quando lo scorrimento infinito è concluso
PT Com essas classes, você pode ocultar os links de navegação e os rodapés regulares e exibi-los novamente quando a rolagem infinita estiver concluída
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| classi | classes |
| nascondere | ocultar |
| link | links |
| navigazione | navegação |
| e | e |
| nuovamente | novamente |
| infinito | infinita |
| piè di pagina | rodapés |
IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunta | adicionar |
| personalizzate | personalizados |
| alla | na |
| query | consulta |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| filtro | filtro |
| aggiungere | adicionar |
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scorrimento | rolagem |
| infinito | infinita |
| carica | carregar |
| altri | mais |
| lettore | leitor |
| mostrato | exibido |
| pulsante | botão |
IT Questi cookie raccolgono informazioni che ci aiutano a comprendere le interazioni con il nostro sito Web (visite, sorgenti di traffico, query di ricerca, clic, scorrimento) e migliorare l'esperienza dell'utente
PT Esses cookies reúnem informações que nos ajudam a entender as interações com nosso site (visitas, fontes de tráfego, consultas de pesquisa, cliques, rolagem) e melhorar a experiência do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| aiutano | ajudam |
| interazioni | interações |
| visite | visitas |
| sorgenti | fontes |
| traffico | tráfego |
| clic | cliques |
| scorrimento | rolagem |
| migliorare | melhorar |
| utente | usuário |
| cookie | cookies |
IT Una volta visualizzata la pagina, dovresti visualizzare il link "Scarica Google Sync". È sufficiente fare clic sulla rotella di scorrimento o sul pulsante del menu BlackBerry per visualizzare le opzioni e selezionare "Ottieni collegamento".
PT Quando a página aparecer, você verá um link "Fazer o download do Google Sync". Basta clicar na roda de rolagem ou no botão de menu do BlackBerry para mostrar as opções e selecionar "Obter link".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| scarica | download |
| sync | sync |
| sufficiente | basta |
| menu | menu |
| e | e |
IT Apparirà una schermata di benvenuto. Se si desidera modificare le impostazioni, fare semplicemente clic sulla rotella di scorrimento e selezionare Options . Le impostazioni predefinite sono sincronizzate con Calendario e Contatti entrambe abilitate.
PT Uma tela de boas vindas aparecerá. Se você quiser alterar as configurações, basta clicar na roda de rolagem e selecionar Options . As configurações padrão têm a sincronização de Agenda e Contatos ativada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermata | tela |
| desidera | quiser |
| modificare | alterar |
| impostazioni | configurações |
| scorrimento | rolagem |
| e | e |
| predefinite | padrão |
| calendario | agenda |
| contatti | contatos |
IT Dopo lo scorrimento - Appare dopo che un visitatore scorre una percentuale della pagina.
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appare | aparece |
| visitatore | visitante |
| percentuale | percentagem |
IT Imposta la barra di scorrimento su ATTIVA e inserisci un nome per il Google Calendar.
PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e insira um nome para o Calendário Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| inserisci | insira |
| un | um |
| nome | nome |
| calendar | calendário |
IT Imposta la barra di scorrimento su ATTIVA e seleziona il calendario Google che desideri sovrapporre.
PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e selecione o Calendário Google que você deseja sobrepor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| seleziona | selecione |
| calendario | calendário |
| desideri | deseja |
IT Per impostazione predefinita, le intestazioni di colonna sono congelate e sono sempre visibili durante lo scorrimento verticale.
PT Por padrão, os cabeçalhos das colunas ficam congelados e sempre visíveis quando você rola verticalmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intestazioni | cabeçalhos |
| colonna | colunas |
| e | e |
| verticale | verticalmente |
| sono | ficam |
IT Quando lo zoom del browser non è impostato al 100%, gli utenti segnalano solitamente lo scorrimento automatico dei fogli verso l'alto e verso il basso e il disallineamento delle righe
PT Normalmente os usuários relatam que suas planilhas rolam para cima e para baixo automaticamente, bem como um desalinhamento entre as linhas quando o zoom do navegador não está configurado em 100%
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zoom | zoom |
| browser | navegador |
| impostato | configurado |
| utenti | usuários |
| solitamente | normalmente |
| automatico | automaticamente |
| e | e |
| righe | linhas |
| fogli | planilhas |
IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario
PT Tamanhos de imagem errados também podem estragar o layout da tua página ou da tua publicação no blogue e causar uma rolagem lateral desnecessária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensioni | tamanhos |
| immagini | imagem |
| possono | podem |
| anche | também |
| layout | layout |
| sul | no |
| blog | blogue |
| e | e |
| causare | causar |
| uno | uma |
| laterale | lateral |
IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido.
PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| e | e |
| o | ou |
| richieste | solicitações |
IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido. Tieni traccia dello stato di ogni richiesta e ricevi notifiche push per gli aggiornamenti più importanti.
PT Atue em tarefas pendentes e aprove ou rejeite solicitações com simples ações de deslizar. Rastreio o status de cada solicitação, e receba notificações push para as atualizações mais importantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| e | e |
| stato | status |
| ogni | cada |
| ricevi | receba |
| più | mais |
| importanti | importantes |
IT Esplora un vastissimo mondo sotterraneo e in superficie in questo sequel del 1988, una fantastica avventura a scorrimento laterale.
PT Explora masmorras com esta aventura de deslocamento horizontal e percorre um imenso mundo neste jogo de 1988.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explora |
| mondo | mundo |
| e | e |
| scorrimento | deslocamento |
IT Se scorri giù, troverai il Account amministratore. Sotto questo, è possibile modificare la password dell'amministratore.Ancora una volta, ricorda di salvare scorrimento verso lo stesso in basso.
PT Se você rolar para baixo, você encontrará o Conta de administrador. Sob isso, você pode alterar a senha do administrador.Mais uma vez, lembre-se de salvar rolando para o fundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| amministratore | administrador |
| possibile | pode |
| modificare | alterar |
| password | senha |
| ancora | mais |
| ricorda | lembre |
| salvare | salvar |
IT Consenti agli agenti di intraprendere un'azione in qualsiasi momento con un semplice tocco o un gesto di scorrimento rapido. Mobile Agent è una soluzione basata sulla Now Platform
PT Permita que seus agentes atuem a qualquer momento ao tocar ou deslizar um botão. Desenvolvido pela Now Platform
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consenti | permita |
| tocco | tocar |
| platform | platform |
IT Gestisci le richieste nella tua coda con gesti di scorrimento rapido.
PT Aja rapidamente em relação a solicitações em sua fila simplesmente deslizando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| coda | fila |
| rapido | rapidamente |
IT Gestisci le richieste nella tua coda con gesti di scorrimento rapido e azioni veloci. Approva in modo semplice richieste di servizio, modifica o relative ad articoli.
PT Atue nos pedidos da sua fila ao deslizar um botão e tomar ações rápidas. Aprove facilmente solicitações de serviço, itens e mudanças.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coda | fila |
| e | e |
| azioni | ações |
| servizio | serviço |
IT Approva le richieste con una semplice operazione di scorrimento rapido, anche senza sbloccare il telefono
PT Aprove solicitações com o deslizar do dedo na tela, sem nem mesmo desbloquear seu telefone
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| anche | mesmo |
| sbloccare | desbloquear |
| telefono | telefone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
scorrimento scorrimento infinito scorrimento azzurro modello di scorrimento scorrimento infinito è scorrimento rapido scorrimento verso lalto scorrimento laterale barra di scorrimento rotella di scorrimento scorrimento orizzontale scorrimento delle schermateTranslate scorrimento to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese