IT I giudici hanno anche scelto il loro prodotto preferito dellanno, mentre lo sponsor principale EE ha scelto anche il vincitore del Superfast Award.
IT I giudici hanno anche scelto il loro prodotto preferito dellanno, mentre lo sponsor principale EE ha scelto anche il vincitore del Superfast Award.
PT Os jurados também escolheram seu produto favorito do ano, enquanto o patrocinador principal EE escolheu o vencedor do Prêmio Superfast também.
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
prodotto | produto |
preferito | favorito |
mentre | enquanto |
principale | principal |
vincitore | vencedor |
award | prêmio |
sponsor | patrocinador |
IT Gli utenti dell'account con livello utente Manager o superiore riceveranno un'e-mail quando il vincitore sarà stato scelto automaticamente, oppure dopo quattro ore se non è stato ancora scelto manualmente.
PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
airpods | airpods |
che | as |
iniziali | iniciais |
o | ou |
emoji | emoji |
gratis | gratuitamente |
da | nos |
IT Scelto da milioni di proprietà Internet in più settori, tra cui:
PT Temos a confiança de milhões de ativos da internet em vários setores, incluindo:
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietà | ativos |
internet | internet |
più | vários |
settori | setores |
IT Questo non è il modello scelto da Cloudflare.
PT Esse não é o modelo da Cloudflare.
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
cloudflare | cloudflare |
IT Inoltre, avrai un sito Web più veloce e più sicuro con caching di contenuti e mitigazione DDoS illimitata senza costi aggiuntivi indipendentemente dal piano scelto.
PT Além disso, você pode obter um site mais rápido e mais seguro com caching de conteúdo e mitigação de DDoS ilimitada, sem custo adicional, com qualquer plano que você escolher.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
contenuti | conteúdo |
mitigazione | mitigação |
ddos | ddos |
illimitata | ilimitada |
costi | custo |
scelto | escolher |
IT Scelto da circa 25.000.000 proprietà Internet di ogni settore, tra le quali:
PT Considerados confiáveis por cerca de 25.000.000 ativos da Internet, em qualquer setor, incluindo:
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietà | ativos |
internet | internet |
ogni | qualquer |
settore | setor |
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli ed il prezzo del tuo progetto.
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
un | uma |
designer | designer |
scelto | escolha |
IT Nel caso avessi delle richieste aggiuntive chiedi semplicemente al designer che hai scelto.
PT Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designer |
scelto | escolhido |
IT Discuti delle idee, dei dettagli del progetto e del prezzo con il designer che hai scelto.
PT Converse sobre ideias, detalhes do projeto e o preço com o designer que você escolher.
Italian | Portuguese |
---|---|
discuti | converse |
dettagli | detalhes |
e | e |
designer | designer |
scelto | escolher |
IT A sua volta, questo nuovo nameserver indirizza i visitatori a un indirizzo IP scelto dall'autore dell'attacco.
PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
Italian | Portuguese |
---|---|
volta | vez |
nuovo | novo |
visitatori | visitantes |
un | um |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
scelto | escolha |
IT Scelto da più di 65.000 clienti nel mondo
PT Com a confiança de mais de 65 mil clientes em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
mondo | mundo |
IT SCELTO DAI CLIENTI IN TUTTO IL MONDO
PT COM A CONFIANÇA DE CLIENTES EM TODO O MUNDO
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
tutto | todo |
il | a |
IT I team di tutto il mondo hanno scelto Jira Service Management
PT Equipes ao redor do mundo confiam no Jira Service Management
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
jira | jira |
service | service |
management | management |
IT Ecco perché più di 150,000 aziende hanno scelto ActiveCampaign, il leader della Customer Experience Automation (CXA)
PT É por isso que mais de 150,000 clientes estão usando a ActiveCampaign, líder em Customer Experience Automation (CXA)
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
automation | automation |
experience | experience |
IT Aggiungi testo, date o informazioni importanti al modello di coupon che hai scelto.
PT Adicione texto, datas ou informações importantes ao modelo de cupom escolhido por você.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
o | ou |
importanti | importantes |
coupon | cupom |
scelto | escolhido |
hai | você |
IT Il settore dei viaggi e turismo è tra i più importanti nella nostra clientela. Per capire meglio come funziona, abbiamo scelto di analizzare dei resort di lusso esclusivi.
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setores |
viaggi | viagem |
analizzare | analisar |
resort | resorts |
IT Hai già scelto il fornitore? Se sì, quale?
PT Você já tem um provedor em mente? Se sim, quem?
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitore | provedor |
IT E poi... ha scelto il vincitore!
PT E então ... o vencedor foi escolhido!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
poi | então |
scelto | escolhido |
vincitore | vencedor |
IT Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.
PT Você receberá uma apresentação com capa, página sobre o seu negócio, uso do logo, tipografia, paleta de cores, glossário e contra capa. Se você precisar de páginas extras, por favor informe ao designer vencedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logo |
tipografia | tipografia |
tavolozza | paleta |
colori | cores |
glossario | glossário |
e | e |
designer | designer |
IT Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelto | escolhido |
fantastico | incrível |
e | e |
feedback | feedback |
processo | processo |
rilascia | libere |
soddisfatto | satisfeito |
IT Una volta scelto il design vincente, se esso dovesse contenere delle immagini di stock, dovrai provvedere tu a comprarle e a fornirle al designer in modo che il tuo design possa essere completato.
PT Assim que escolher o design vencedor, será necessário você mesmo adquirir a imagem (para que tenha os direitos autorais dela) e enviá-la ao designer vencedor para completar o trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
scelto | escolher |
vincente | vencedor |
immagini | imagem |
e | e |
IT Invia un messaggio al designer che hai scelto e discuti con lui i dettagli del progetto, compreso il prezzo.
PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
un | uma |
messaggio | mensagem |
designer | designer |
scelto | escolhido |
e | e |
discuti | converse |
dettagli | detalhes |
progetto | projeto |
compreso | incluindo |
IT Scelto da 7.000.000 di utenti in tutto il mondo
PT Atestado por 7.000.000 de usuários em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
tutto | todo |
IT I creatori di ProtonVPN hanno scelto di non usare i server che utilizzano PTTP o L2TP/IPSec
PT Os desenvolvedores do ProtonVPN decidiram não trabalhar com servidores que utilizam PTTP e L2TP/IPSec
Italian | Portuguese |
---|---|
server | servidores |
utilizzano | utilizam |
ipsec | ipsec |
IT Tuttavia, crea anche un rischio per la privacy: con un collegamento diretto a Instagram, qualsiasi estraneo può accedere a tutte le foto che hai scelto di condividere lì
PT No entanto, também cria um risco de privacidade: com um link direto para o Instagram, qualquer estranho pode acessar todas as fotos que você escolheu para compartilhar lá
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | cria |
rischio | risco |
privacy | privacidade |
può | pode |
scelto | escolheu |
IT In molti casi, questo funziona anche per le app di appuntamenti: Happn penserà che ti trovi in un determinato luogo, che hai scelto tu stesso su una mappa, anziché nel luogo in cui ti trovi effettivamente
PT Em muitos casos, isso também funciona para aplicativos de relacionamento: o Happn acha que você está em um determinado lugar, que você mesmo escolheu em um mapa, em vez de onde realmente está
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | muitos |
determinato | determinado |
luogo | lugar |
scelto | escolheu |
mappa | mapa |
IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.
PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.
Italian | Portuguese |
---|---|
tornare | voltar |
usarlo | usá-lo |
faresti | faria |
normalmente | normalmente |
posizione | local |
virtuale | virtual |
scelto | escolheu |
altri | outros |
utenti | usuários |
ma | mas |
IT Continua a fare magie con le tue keyword e tira fuori il massimo da quelle che hai scelto. Traccia i tuoi successi su Google e crea campagne a pagamento.
PT Continue sua mágica com palavras-chave e aproveite ao máximo as palavras-chave selecionadas. Monitore seu sucesso no Google e crie campanhas pagas.
Italian | Portuguese |
---|---|
continua | continue |
e | e |
massimo | máximo |
successi | sucesso |
crea | crie |
campagne | campanhas |
IT In base al luogo scelto per la tua campagna di tracking, la funzionalità Ricerca competitor ti mostrerà quali competitor locali hanno un ranking nella top 100 di Google per le stesse keyword su cui ti stai focalizzando.
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
base | base |
scelto | escolhida |
campagna | campanha |
tracking | monitoramento |
competitor | concorrentes |
locali | locais |
ranking | ranking |
stesse | mesmas |
IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto
PT Média da posição - a média da posição do seu site nos resultados de busca de uma determinada palavra-chave no intervalo de datas escolhido
Italian | Portuguese |
---|---|
media | média |
risultati | resultados |
ricerca | busca |
determinata | determinada |
intervallo | intervalo |
date | datas |
scelto | escolhido |
parola chiave | palavra-chave |
IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
Italian | Portuguese |
---|---|
formato | formato |
libro | livro |
ricette | receitas |
amazon | amazon |
IT Scelto da migliaia di clienti nel mondo
PT Com a confiança de milhares de clientes no mundo inteiro
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
IT Dalle startup alle aziende di Fortune 500, Trello è il modo visivo scelto dai team per collaborare su qualsiasi progetto
PT De startups até empresas da Fortune 500, o Trello é o jeito visual de as equipes colaborarem em qualquer projeto
Italian | Portuguese |
---|---|
trello | trello |
modo | jeito |
visivo | visual |
team | equipes |
progetto | projeto |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
Italian | Portuguese |
---|---|
sms | sms |
potete | pode |
momento | momento |
inviando | enviando |
risposta | resposta |
seguendo | seguindo |
Italian | Portuguese |
---|---|
alta | alta |
organizzazioni | organizações |
tutto | todo |
integrare | integrando |
robotica | robótica |
forza | força |
Italian | Portuguese |
---|---|
siemens | siemens |
pega | pega |
sviluppare | desenvolver |
un | um |
eccellenza | excelência |
processo | processos |
ottimizzazione | otimização |
business | negócios |
e | e |
IT I tuoi clienti vogliono davvero ricevere le tue email: è per questo che hanno scelto di essere inseriti nella tua lista, dopo tutto
PT Clientes optaram por entrar na sua lista, ou seja, as pessoas realmente querem receber seus emails
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
vogliono | querem |
emails | |
lista | lista |
IT Shinhan Bank ha scelto la tecnologia cloud native per ridurre i costi operativi e proteggere i dati sensibili dei clienti.
PT O Shinhan Bank usou tecnologia nativa em nuvem para reduzir os custos operacionais e proteger os dados confidenciais dos clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
tecnologia | tecnologia |
cloud | nuvem |
native | nativa |
ridurre | reduzir |
costi | custos |
operativi | operacionais |
e | e |
proteggere | proteger |
clienti | clientes |
IT Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata.
PT Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
una | uma |
abbiamo scelto | escolhemos |
hat | hat |
IT "Abbiamo scelto Red Hat perché volevamo sfruttare al massimo innovazione e creatività attraverso una tecnologia stabile e supportata", ha affermato Carvallo.
PT "Escolhemos a Red Hat para termos uma tecnologia estável e com suporte, que nos permita tirar o máximo da capacidade de inovação e do potencial criativo da empresa".
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
una | uma |
abbiamo scelto | escolhemos |
hat | hat |
IT Uno dei principali dati da conoscere riguarda le posizioni del tuo sito web nei SERP per le parole chiave che hai scelto come target.
PT Um dos dados mais vitais para saber é as posições do seu site em SERPs para as palavras-chave que você está direcionando.
Italian | Portuguese |
---|---|
posizioni | posições |
serp | serps |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Con il risultato ottenuto, avrai una migliore idea sulla competizione che c?è per la parola chiave che hai scelto come target e come puoi lavorare per raggiungere i tuoi obiettivi.
PT Com o resultado obtido, você terá uma idéia melhor da competição em torno das palavras-chaves que você está alvejando e como você pode trabalhar para alcangar seus objetivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
migliore | melhor |
idea | idéia |
competizione | competição |
chiave | chaves |
lavorare | trabalhar |
obiettivi | objetivos |
ottenuto | obtido |
IT Scelto e preferito da oltre 7 000 000 utenti in tutto il mondo
PT Comprovado e adorado por mais de 7 milhões de usuários em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
utenti | usuários |
tutto | todo |
IT Scelto da 7.000.000 di utenti nel mondo
PT Atestado por 7.000.000 de usuários em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
mondo | mundo |
IT Sopra https://www.prestashop.com/en/versions Fai clic con il tasto destro su "Download" e scelto 'Copia indirizzo link'
PT Em https://www.prestashop.com/en/versions Clique com o botão direito do mouse em 'Download' e escolha 'Copiar link endereço'
Italian | Portuguese |
---|---|
https | https |
prestashop | prestashop |
tasto | botão |
destro | direito |
download | download |
e | e |
copia | copiar |
IT Per le aziende che hanno scelto di utilizzare TDE dei database in ambienti Microsoft SQL Server, Thales offre una gestione delle chiavi centralizzata con CipherTrust Manager
PT Para empresas que optaram por utilizar bancos de dados TDE em ambientes Microsoft SQL Server, a Thales oferece gerenciamento centralizado de chaves com o CipherTrust Manager
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
tde | tde |
database | bancos de dados |
ambienti | ambientes |
microsoft | microsoft |
thales | thales |
gestione | gerenciamento |
chiavi | chaves |
centralizzata | centralizado |
ciphertrust | ciphertrust |
manager | manager |
IT Thales offre una gestione sicura ed efficiente delle chiavi crittografiche per le aziende che hanno scelto di utilizzare TDE di Oracle nei propri database Oracle
PT Para empresas que optaram por utilizar o Oracle TDE em seus bancos de dados Oracle, a Thales oferece gerenciamento seguro e eficiente de chaves criptográficas
Italian | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
offre | oferece |
gestione | gerenciamento |
ed | e |
efficiente | eficiente |
chiavi | chaves |
aziende | empresas |
utilizzare | utilizar |
tde | tde |
oracle | oracle |
database | bancos de dados |
crittografiche | criptográficas |
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
livello | nível |
chiamato | chamado |
partner | parceiros |
attivi | ativos |
partecipare | participar |
pienamente | plenamente |
programma | programa |
altro | adicional |
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
Italian | Portuguese |
---|---|
free | free |
app | aplicativo |
leader | líder |
europa | europa |
taxi | táxi |
analisi | análise |
infrastruttura | infraestrutura |
locale | local |
cloud | nuvem |
aws | aws |
Showing 50 of 50 translations