IT La nona generazione del processore contenuti di Fortinet, CP9, è progettata per la protezione
"nona generazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
generazione | crescimento da geração design e em fazer forma gerar geração geração de modelo modelos produtos tem ter todo |
IT La nona generazione del processore contenuti di Fortinet, CP9, è progettata per la protezione
PT A nona geração do processador de conteúdo da Fortinet, CP9, foi projetada para proteção
Italian | Portuguese |
---|---|
generazione | geração |
processore | processador |
fortinet | fortinet |
progettata | projetada |
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
Italian | Portuguese |
---|---|
pollici | polegadas |
ora | agora |
generazione | geração |
classico | clássico |
sembra | parece |
ipad | ipad |
merita | merece |
un | um |
posto | lugar |
ma | mas |
IT Sembra datato nella sua forma di nona generazione, ma nonostante sia liPad senza fronzoli, cè ancora abbastanza appeal.Leggi il verdetto completo
PT Ele está parecendo datado em sua forma de nona geração, mas apesar de ser o iPad simples, ainda há apelo suficiente.Ler veredito completo
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
generazione | geração |
abbastanza | suficiente |
appeal | apelo |
leggi | ler |
completo | completo |
IT (Pocket-lint) - Apple ha annunciato due iPad al suo evento annuale di settembre nel 2021: l iPad mini ad alte prestazioni e questo, liPad più conveniente, che, ora più di 11 anni dopo il lancio delloriginale, è alla sua nona generazione.
PT (Pocket-lint) - A Apple anunciou dois iPads em seu evento anual em setembro de 2021: o iPad mini de alta especificação e este, o iPad mais acessível - que, agora mais de 11 anos após o lançamento original, está em sua nona geração.
Italian | Portuguese |
---|---|
annunciato | anunciou |
evento | evento |
annuale | anual |
settembre | setembro |
mini | mini |
e | e |
conveniente | acessível |
anni | anos |
dopo | após |
lancio | lançamento |
generazione | geração |
IT Questo è lultimo baluardo del design originale delliPad, poiché è aggrappato alla cara vita per non essere abbattuto. Per quanto questo design fosse allavanguardia una volta, nella sua forma di nona generazione sembra molto più datato.
PT Este é o último bastião do design original do iPad - já que ele está se firmando para não ser machado. Por mais que esse design já tenha sido de vanguarda, em sua forma de nona geração está parecendo muito mais datado.
Italian | Portuguese |
---|---|
originale | original |
generazione | geração |
IT LiPad da 10,2 pollici, ora alla sua nona generazione, ha il design "classico", ma ora sembra datato. Quindi questo iPad merita un posto nella line-up
PT O iPad de 10,2 polegadas, agora em sua 9ª geração, tem o design "clássico" - mas agora parece antiquado. Então, esse iPad merece um lugar na
Italian | Portuguese |
---|---|
pollici | polegadas |
ora | agora |
generazione | geração |
classico | clássico |
sembra | parece |
ipad | ipad |
merita | merece |
un | um |
posto | lugar |
ma | mas |
IT Sembra datato nella sua forma di nona generazione, ma nonostante sia liPad senza fronzoli, cè ancora abbastanza appeal.Leggi il verdetto completo
PT Ele está parecendo datado em sua forma de nona geração, mas apesar de ser o iPad simples, ainda há apelo suficiente.Ler veredito completo
Italian | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
generazione | geração |
abbastanza | suficiente |
appeal | apelo |
leggi | ler |
completo | completo |
IT (Pocket-lint) - Apple ha annunciato due iPad al suo evento annuale di settembre nel 2021: l iPad mini ad alte prestazioni e questo, liPad più conveniente, che, ora più di 11 anni dopo il lancio delloriginale, è alla sua nona generazione.
PT (Pocket-lint) - A Apple anunciou dois iPads em seu evento anual em setembro de 2021: o iPad mini de alta especificação e este, o iPad mais acessível - que, agora mais de 11 anos após o lançamento original, está em sua nona geração.
Italian | Portuguese |
---|---|
annunciato | anunciou |
evento | evento |
annuale | anual |
settembre | setembro |
mini | mini |
e | e |
conveniente | acessível |
anni | anos |
dopo | após |
lancio | lançamento |
generazione | geração |
IT Questo è lultimo baluardo del design originale delliPad, poiché è aggrappato alla cara vita per non essere abbattuto. Per quanto questo design fosse allavanguardia una volta, nella sua forma di nona generazione sembra molto più datato.
PT Este é o último bastião do design original do iPad - já que ele está se firmando para não ser machado. Por mais que esse design já tenha sido de vanguarda, em sua forma de nona geração está parecendo muito mais datado.
Italian | Portuguese |
---|---|
originale | original |
generazione | geração |
IT Ha fino a 256 GB di spazio di archiviazione come l'iPad di nona generazione, ma viene caricato tramite USB Type-C anziché Lightning
PT Ele tem até 256 GB de armazenamento, como o iPad 9ª geração, mas é carregado via USB Type-C em vez de Lightning
Italian | Portuguese |
---|---|
ha | tem |
gb | gb |
archiviazione | armazenamento |
ipad | ipad |
generazione | geração |
caricato | carregado |
usb | usb |
ma | mas |
IT Microsoft ha tolto la copertura alla sua nona generazione di Surface, ma il cambiamento più importante è l'offerta di un dispositivo alimentato da
PT Se você está usando um PC há algum tempo, então você pode descobrir que ele está desacelerando e não está funcionando como antes. Mas há
Italian | Portuguese |
---|---|
ma | mas |
IT Questo è l'ultimo baluardo del design originale dell'iPad, che si aggrappa alla vita per non essere tagliato. Per quanto questo design fosse all'avanguardia una volta, nella sua forma di nona generazione sembra molto più datato.
PT Este é o último bastião do projeto original do iPad - pois ele se apega à vida querida para não ser machucado. Por mais que este design já tenha sido vanguardista, em sua forma de nona geração ele parece muito mais datado.
Italian | Portuguese |
---|---|
originale | original |
ipad | ipad |
generazione | geração |
sembra | parece |
IT Sembra datato nella sua nona generazione, ma nonostante sia l'iPad senza fronzoli, c'è ancora abbastanza appeal.
PT Parece datado em sua nona geração, mas apesar de ser o iPad sem folhos, ainda há apelo suficiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
sembra | parece |
generazione | geração |
ipad | ipad |
senza | sem |
abbastanza | suficiente |
appeal | apelo |
IT La nona generazione del processore contenuti di Fortinet, CP9, è progettata per la protezione
PT A nona geração do processador de conteúdo da Fortinet, CP9, foi projetada para proteção
Italian | Portuguese |
---|---|
generazione | geração |
processore | processador |
fortinet | fortinet |
progettata | projetada |
IT Se sei un proprietario di prima generazione che non vede lora di aggiornare, sarai felice di sapere che la seconda generazione viene fornita con una piastra di montaggio che ti consentirà di montarla dove si trova il modello di prima generazione
PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietario | proprietário |
generazione | geração |
aggiornare | melhorar |
felice | feliz |
sapere | saber |
fornita | fornecida |
piastra | placa |
montaggio | montagem |
IT Un confronto tra l'iPad Pro 12.9 di quinta generazione (2021), l'iPad Pro 11 di terza generazione (2021) e l'iPad Air di quarta generazione (2020).
PT Uma comparação da quinta geração do iPad Pro 12,9 (2021), da terceira geração do iPad Pro 11 (2021) e da quarta geração do iPad Air (2020).
Italian | Portuguese |
---|---|
quinta | quinta |
generazione | geração |
terza | terceira |
e | e |
air | air |
quarta | quarta |
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
e | e |
attrice | atriz |
x | x |
usa | usa |
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
e | e |
attrice | atriz |
x | x |
usa | usa |
IT Focalizzata esclusivamente sul succo al 100% per la prima volta, la nona edizione del rapporto Tetra Pak Index identifica le tendenze dei consumatori che guidano nuove opportunità di crescita per i produttori di tutto il mondo
PT Focado exclusivamente em suco 100% pela primeira vez, a nona edição do relatório Tetra Pak Index identifica as tendências de consumo que motivam novas oportunidades de crescimento para produtores em todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
esclusivamente | exclusivamente |
succo | suco |
volta | vez |
edizione | edição |
rapporto | relatório |
tetra | tetra |
index | index |
identifica | identifica |
tendenze | tendências |
consumatori | consumo |
nuove | novas |
opportunità | oportunidades |
crescita | crescimento |
produttori | produtores |
IT In caso di domande sulla nona edizione (rivista) delle linee guida per la sicurezza FISC, contatta il team dell'account giapponese AWS.
PT Se houver alguma pergunta sobre a 9ª edição (revisada) das Diretrizes de segurança do FISC, entre em contato com a equipe de conta da AWS no Japão.
Italian | Portuguese |
---|---|
domande | pergunta |
edizione | edição |
sicurezza | segurança |
contatta | contato |
team | equipe |
account | conta |
giapponese | japão |
aws | aws |
linee guida | diretrizes |
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
giocatore | jogador |
nba | nba |
washington | washington |
generale | geral |
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
e | e |
attrice | atriz |
x | x |
usa | usa |
Italian | Portuguese |
---|---|
febbraio | fevereiro |
e | e |
attrice | atriz |
x | x |
usa | usa |
IT Confronto tra AirPods (3a generazione), AirPods Pro, AirPods (2a generazione) e vecchi AirPods di Apple. Dovresti aggiornare e quale dovresti
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
Italian | Portuguese |
---|---|
airpods | airpods |
generazione | geração |
e | e |
vecchi | antigos |
aggiornare | atualizar |
IT Ecco le differenze tra Sonos Beam (2a generazione) e Sonos Beam (1a generazione).
PT Aqui estão as diferenças entre o Sonos Beam (2ª geração) e o Sonos Beam (1ª geração).
Italian | Portuguese |
---|---|
ecco | aqui |
differenze | diferenças |
tra | entre |
generazione | geração |
e | e |
IT Le fotocamere mirrorless full frame della generazione "Z II" arriveranno alla fine del 2020. Ma cosa porta laggiornamento di seconda generazione? Ecco
PT As câmeras full frame sem espelho da geração Z II chegarão no final de 2020. Mas o que a atualização de segunda geração traz? Aqui está uma
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamere | câmeras |
full | full |
generazione | geração |
z | z |
ii | ii |
fine | final |
seconda | segunda |
frame | frame |
ma | mas |
IT Come tale, le copie accurate di DNA possono essere fatte e passate giù di generazione in generazione.
PT Como tal, as cópias exactas do ADN podem ser feitas e passado para baixo de geração em geração.
Italian | Portuguese |
---|---|
copie | cópias |
possono | podem |
fatte | feitas |
generazione | geração |
IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
valore | valor |
forma | forma |
fondamentale | fundamental |
sostenibilità | sustentabilidade |
e | e |
orologio | relógio |
anche | também |
eredità | herança |
passa | passa |
generazione | geração |
famiglie | família |
IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.
PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.
IT Ecco come liPad mini (6a generazione) si confronta con liPad mini (5a generazione). Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
Italian | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
generazione | geração |
confronta | compara |
comprare | comprar |
aggiornare | atualizar |
IT Non che il modello precedente mancasse in quellarea: lEcho Plus di seconda generazione e lEcho di terza generazione condividevano praticamente lo stesso hardware audio, ed entrambi erano piuttosto buoni in termini di qualità che offrivano
PT Não que o modelo anterior faltasse nessa área - o Echo Plus de segunda geração e o Echo de terceira geração compartilhavam basicamente o mesmo hardware de áudio, e ambos eram muito bons em termos da qualidade que ofereciam
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | modelo |
precedente | anterior |
seconda | segunda |
generazione | geração |
terza | terceira |
hardware | hardware |
entrambi | ambos |
piuttosto | muito |
buoni | bons |
qualità | qualidade |
audio | áudio |
IT In termini di aggiornamento a un Echo esistente, consigliamo la quarta generazione solo se provieni da un dispositivo di prima o seconda generazione o, naturalmente, da un Echo Dot
PT Em termos de atualização para um Echo existente, só recomendamos a quarta geração se você estiver vindo de um dispositivo de primeira ou segunda geração ou, é claro, de um Echo Dot
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
aggiornamento | atualização |
esistente | existente |
consigliamo | recomendamos |
quarta | quarta |
generazione | geração |
dispositivo | dispositivo |
o | ou |
seconda | segunda |
echo | echo |
la | você |
se | estiver |
IT Sotto la rete in tessuto del Nest Mini ci sono quattro LED, ma il dispositivo di seconda generazione aggiunge un controllo più intelligente rispetto al modello di prima generazione (e denominato in modo diverso)
PT Sob a malha de tecido do Nest Mini, existem quatro LEDs, mas o dispositivo de segunda geração adiciona controle mais inteligente em comparação com o modelo de primeira geração (com nome diferente)
Italian | Portuguese |
---|---|
mini | mini |
led | leds |
generazione | geração |
aggiunge | adiciona |
controllo | controle |
nest | nest |
ci sono | existem |
ma | mas |
IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione
PT A câmera sob o display ajuda a permitir que a tela cante, também, já que a tecnologia de segunda geração é muito melhorada em relação ao seu aspecto de primeira geração
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
aiuta | ajuda |
consentire | permitir |
tecnologia | tecnologia |
seconda | segunda |
generazione | geração |
prima | primeira |
IT È un piccolo aggiornamento rispetto alla terza generazione, ma questo modello di quarta generazione è ancora uno dei preferiti
PT É uma pequena atualização em relação à terceira geração, mas este modelo da quarta geração ainda é um dos favoritos
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequena |
aggiornamento | atualização |
terza | terceira |
generazione | geração |
modello | modelo |
quarta | quarta |
preferiti | favoritos |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornamento | atualização |
piccolo | pequena |
terza | terceira |
generazione | geração |
cornice | moldura |
schermo | tela |
laptop | laptop |
quarta | quarta |
preferiti | favorito |
assoluto | absoluto |
IT Sebbene i suoi aggiornamenti rispetto al modello di terza generazione siano modesti, il Surface Laptop di quarta generazione potrebbe essere il
PT Embora suas atualizações em relação ao modelo de terceira geração sejam modestas, o Surface Laptop de quarta geração pode muito bem ser o
Italian | Portuguese |
---|---|
sebbene | embora |
aggiornamenti | atualizações |
al | ao |
di | de |
terza | terceira |
generazione | geração |
laptop | laptop |
quarta | quarta |
IT Questi includono i processori Intel Alder Lake di dodicesima generazione che promettono una serie di cose interessanti dalla prossima generazione, tra cui RAM DDR5 super veloce e memoria PCI-Express gen 5.0.
PT Isso inclui os processadores Alder Lake da 12ª Geração da Intel que prometem uma série de coisas interessantes da próxima geração, incluindo RAM DDR5 super-rápida e memória PCI-Express gen 5.0 também.
Italian | Portuguese |
---|---|
processori | processadores |
lake | lake |
interessanti | interessantes |
prossima | próxima |
ram | ram |
super | super |
veloce | rápida |
e | e |
memoria | memória |
IT Apple ha annunciato un aggiornamento del MacBook Pro da 13 pollici con tastiera a forbice di ultima generazione e processori Intel Core di decima generazione
PT A Apple anunciou uma atualização do MacBook Pro de 13 polegadas com o teclado de tesoura de última geração e processadores Intel Core de 10ª geração
Italian | Portuguese |
---|---|
annunciato | anunciou |
aggiornamento | atualização |
macbook | macbook |
pollici | polegadas |
tastiera | teclado |
generazione | geração |
e | e |
processori | processadores |
core | core |
ultima | última |
IT Per i requisiti di sistema consigliati da Windows 11 è necessario disporre di almeno un processore Intel Core di ottava generazione (o gli equivalenti Pentium/Celeron di quella generazione) o Ryzen 2000 di AMD o successivo per uninstallazione
PT Para os requisitos de sistema recomendados do Windows 11, você precisa ter pelo menos um processador Intel Core de 8ª geração (ou os equivalentes Pentium / Celeron dessa geração) ou Ryzen 2000 da AMD ou posterior para uma instalação
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliati | recomendados |
windows | windows |
processore | processador |
core | core |
generazione | geração |
o | ou |
equivalenti | equivalentes |
ryzen | ryzen |
amd | amd |
IT Le principali differenze tra l'ultimo modello e l'ultima generazione sono che la generazione 3 è dotata di una migliore elaborazione, più memoria e una connettività wireless più forte.
PT As principais diferenças entre o modelo mais recente e a última geração é que o gen 3 vem com melhor processamento, mais memória e conectividade wireless mais forte.
Italian | Portuguese |
---|---|
principali | principais |
differenze | diferenças |
modello | modelo |
e | e |
elaborazione | processamento |
memoria | memória |
connettività | conectividade |
wireless | wireless |
forte | forte |
IT La seconda generazione di Sonos Beam ha HDMI eARC, mentre il modello di prima generazione supporta solo HDMI ARC.
PT A segunda geração do Sonos Beam possui HDMI eARC, enquanto o modelo da primeira geração suporta apenas HDMI ARC.
Italian | Portuguese |
---|---|
seconda | segunda |
generazione | geração |
hdmi | hdmi |
il | a |
modello | modelo |
prima | primeira |
supporta | suporta |
solo | apenas |
ha | possui |
IT La prima generazione di Sonos Beam è un po più economica, costa £ 399 nel Regno Unito e $ 399 negli Stati Uniti. Tuttavia, potresti trovarlo più economico altrove quando arriva il modello di seconda generazione.
PT A primeira geração do Sonos Beam é um pouco mais barata, custando £ 399 no Reino Unido e US $ 399 nos Estados Unidos. Você pode achar que é mais barato em outro lugar quando o modelo de segunda geração chegar.
Italian | Portuguese |
---|---|
generazione | geração |
e | e |
economico | barato |
IT Perché la conservazione del valore è una forma fondamentale di sostenibilità e un orologio è anche un’eredità che passa di generazione in generazione nelle famiglie.
PT Isso porque a retenção de valor é uma forma fundamental de sustentabilidade, e um relógio também é uma herança popular que uma família passa de uma geração a outra.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
valore | valor |
forma | forma |
fondamentale | fundamental |
sostenibilità | sustentabilidade |
e | e |
orologio | relógio |
anche | também |
eredità | herança |
passa | passa |
generazione | geração |
famiglie | família |
IT La fotocamera sotto il display aiuta a consentire anche a quello schermo di cantare, poiché la tecnologia di seconda generazione è di gran lunga migliorata rispetto alla sua versione di prima generazione
PT A câmera sob o display ajuda a permitir que a tela cante, também, já que a tecnologia de segunda geração é muito melhorada em relação ao seu aspecto de primeira geração
Italian | Portuguese |
---|---|
fotocamera | câmera |
aiuta | ajuda |
consentire | permitir |
tecnologia | tecnologia |
seconda | segunda |
generazione | geração |
prima | primeira |
IT È un piccolo aggiornamento rispetto alla terza generazione, ma questo modello di quarta generazione è ancora uno dei preferiti
PT É uma pequena atualização em relação à terceira geração, mas este modelo da quarta geração ainda é um dos favoritos
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequena |
aggiornamento | atualização |
terza | terceira |
generazione | geração |
modello | modelo |
quarta | quarta |
preferiti | favoritos |
IT È anche un aggiornamento piuttosto piccolo rispetto al modello di terza generazione, poiché la cornice dello schermo è ancora troppo spessa, ma non cè dubbio che il Surface Laptop di quarta generazione sia ancora uno dei preferiti in assoluto
PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvidas de que o Laptop Surface de quarta geração ainda é um favorito absoluto
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornamento | atualização |
piccolo | pequena |
terza | terceira |
generazione | geração |
cornice | moldura |
schermo | tela |
laptop | laptop |
quarta | quarta |
preferiti | favorito |
assoluto | absoluto |
IT Fin dalla prima generazione, abbiamo avuto il modello di seconda generazione allinizio del 2019 negli AirPods 2 o AirPods con ricarica wireless come venivano chiamati ufficialmente, seguito dagli AirPods Pro davvero spettacolari.
PT Desde a primeira geração, tivemos o modelo de segunda geração no início de 2019 nos AirPods 2 ou AirPods com carregamento sem fio como eram oficialmente chamados, seguido pelo verdadeiramente espetacular AirPods Pro .
Italian | Portuguese |
---|---|
generazione | geração |
airpods | airpods |
wireless | sem fio |
chiamati | chamados |
ufficialmente | oficialmente |
seguito | seguido |
davvero | verdadeiramente |
ricarica | carregamento |
Showing 50 of 50 translations