IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
"incidente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
incidente | a acidente incidente incidentes |
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
continuità | continuidade |
assegna | atribui |
richiesta | solicitação |
recentemente | recente |
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
PT Para manter a continuidade, o Agent Affinity atribui uma solicitação de bate-papo ou incidente a um agente que tratou desse bate-papo, caso ou incidente em um passado recente.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
continuità | continuidade |
assegna | atribui |
richiesta | solicitação |
recentemente | recente |
IT Supponiamo che il team di risposta all'incidente principale abbia un piano di risposta creato il giorno 15 del mese per automatizzare la risposta all'incidente principale
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
Italian | Portuguese |
---|---|
supponiamo | suponha |
team | equipe |
incidente | incidentes |
un | um |
creato | criado |
mese | mês |
automatizzare | automatizar |
IT Potremmo trattare i link con i commenti che esaltano un incidente violento in modo diverso rispetto ai link che esprimono indignazione per lo stesso incidente
PT Podemos tratar links com comentários glorificando um incidente violento de maneira diferente de links que expressam indignação com o mesmo incidente
Italian | Portuguese |
---|---|
potremmo | podemos |
trattare | tratar |
link | links |
commenti | comentários |
un | um |
incidente | incidente |
modo | maneira |
IT Gli amministratori possono impostare, alternare e revocare l'accesso alla crittografia. In caso di incidente, gli amministratori possono revocare l'accesso alla chiave, limitando così l'accesso ai dati.
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
amministratori | administradores |
possono | podem |
impostare | configurar |
revocare | revogar |
accesso | acesso |
crittografia | criptografia |
chiave | chave |
limitando | limitando |
dati | dados |
IT Questo articolo descrive un incidente di sicurezza da ottobre 2020.
PT Este artigo descreve um incidente de segurança ocorrido em outubro de 2020.
Italian | Portuguese |
---|---|
descrive | descreve |
incidente | incidente |
sicurezza | segurança |
ottobre | outubro |
IT I team di sicurezza possono comprendere l’impatto degli incidenti definendo i servizi aziendali. Ciò dovrebbe indicare quale servizio aziendale è interessato da un incidente.
PT As equipes de segurança podem entender o impacto do incidente definindo os serviços de negócios. Isso deve indicar qual serviço de negócios é afetado por um incidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
sicurezza | segurança |
comprendere | entender |
impatto | impacto |
definendo | definindo |
indicare | indicar |
interessato | afetado |
un | um |
incidente | incidente |
IT Semplifica i processi di sicurezza correlando automaticamente gli avvisi provenienti dallo stack di sicurezza in un unico incidente per le indagini, la classificazione e la correzione.
PT Simplifique os processos de segurança correlacionando automaticamente os alertas da pilha de segurança em um único incidente para investigação, triagem e remediação.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplifica | simplifique |
processi | processos |
sicurezza | segurança |
automaticamente | automaticamente |
avvisi | alertas |
incidente | incidente |
e | e |
correzione | remediação |
IT FortiInsight protegge i dati sensibili e la proprietà intellettuale di alto valore dell’organizzazione da perdita, furto e cattiva gestione, derivanti da attività malevole di personale interno o da un incidente accidentale.
PT O FortiInsight protege os dados confidenciais da sua organização e a propriedade intelectual de alto valor contra perda, roubo e manuseio incorreto, seja de uma fonte maliciosa ou de um incidente ocasional.
Italian | Portuguese |
---|---|
protegge | protege |
e | e |
proprietà | propriedade |
intellettuale | intelectual |
alto | alto |
valore | valor |
perdita | perda |
furto | roubo |
incidente | incidente |
IT FortiEDR è l’unica soluzione che garantisce High Availability per i sistemi OT anche durante un incidente o una violazione della sicurezza
PT O FortiEDR é a única solução que garante alta disponibilidade para sistemas de TO, mesmo em meio a um incidente ou violação de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
sistemi | sistemas |
incidente | incidente |
violazione | violação |
IT Se avete bisogno di assistenza immediata per un potenziale incidente di sicurezza, scoprite come il servizio FortiGuard Incident Response può aiutarvi.
PT Se você precisar de assistência imediata com um possível incidente de segurança, saiba como o serviço de Resposta a incidentes FortiGuard pode ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
immediata | imediata |
un | um |
sicurezza | segurança |
response | resposta |
IT VIDEO : Svezia, deceduto il vignettista anti Maometto (in un incidente d’auto) | Euronews
PT VÍDEO : Cartoonista Lars Vilks morre em acidente | Euronews
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
incidente | acidente |
IT Svezia, deceduto il vignettista anti Maometto (in un incidente d’auto)
PT Cartoonista Lars Vilks morre em acidente
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
incidente | acidente |
IT Svezia, deceduto il vignettista anti Maometto (in un incidente d’auto) | Euronews
PT Cartoonista Lars Vilks morre em acidente | Euronews
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
incidente | acidente |
IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.
PT O ONLYOFFICE vem com logs de auditoria integrados e ferramentas de monitoramento que permitem que você identifique e corrija problemas rapidamente se ocorrer um incidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
registri | logs |
e | e |
strumenti | ferramentas |
integrati | integrados |
consentono | permitem |
identificare | identifique |
velocemente | rapidamente |
un | um |
IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
tecnologia | tecnologia |
un | um |
incidente | acidente |
errore | erro |
può | pode |
semplice | mero |
IT Le ondate di blocchi dell'account significheranno che molti utenti si sono svegliati su un account bloccato, dopo anni di utilizzo di iCloud senza alcun incidente, e altri hanno sperimentato il blocco dell'account 2 o 3 volte di seguito.
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
ondate | ondas |
molti | muitos |
utenti | usuários |
anni | anos |
utilizzo | usando |
icloud | icloud |
incidente | incidente |
e | e |
IT Contatta OVHcloud in caso di incidente o per ricevere assistenza e informazioni
PT Contactar a OVHcloud para um conselho, um incidente ou informações
Italian | Portuguese |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
o | ou |
informazioni | informações |
contatta | contactar |
IT Un incidente ha impatto su uno dei tuoi servizi OVHCloud? Inviaci una segnalazione tramite il canale di contatto che preferisci:
PT Deseja reportar um incidente que afeta o bom funcionamento dos seus produtos OVHCloud? Escolha o seu canal de contacto:
Italian | Portuguese |
---|---|
incidente | incidente |
servizi | produtos |
ovhcloud | ovhcloud |
canale | canal |
contatto | contacto |
preferisci | escolha |
IT Pur non essendo corretto, l'auto in arrivo potrebbe cambiare corsia nel momento in cui ti immetti nella rotatoria, causando un incidente.
PT Apesar de errado, o carro pode passar para a sua pista quando você estiver entrando na rotatória e causar um acidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
pur | apesar |
auto | carro |
un | um |
incidente | acidente |
non | passar |
cui | quando |
IT Fermandoti all'interno di una rotatoria rischi di provocare una congestione del traffico e aumenti la possibilità che si verifichi un incidente.
PT Parar no meio de uma rotatória causa congestionamento e aumenta a probabilidade de acidentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Non girare a sinistra se stai utilizzando la corsia di destra! Questa è una delle cause più frequenti di incidente all'interno delle rotatorie
PT Não vire à esquerda saindo da pista da direita! Essa é uma das causas mais comuns de acidentes em rotatórias
Italian | Portuguese |
---|---|
cause | causas |
più | mais |
IT Gli MSP non sempre possono contare su un modello di servizio standard e valido per tutte le occasioni. Potrebbero fatturare per incidente, a ora, per utente, dispositivo o per servizi ricorrenti mensili o adottare una combinazione di questi modelli.
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
Italian | Portuguese |
---|---|
incidente | incidente |
ora | hora |
dispositivo | dispositivo |
mensili | mensais |
combinazione | combinação |
IT Personalizza l’offerta di servizi utilizzando i modelli pronti all’uso. Fattura per incidente, ora, servizi gestiti mensili o adotta un approccio misto, a seconda delle esigenze della tua attività.
PT Personalize as ofertas de serviços usando nossos modelos de serviços prontos para usar. Fature por incidentes, por hora, por serviços gerenciados mensalmente ou de todas as três formas, o que melhor se encaixar no seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizza | personalize |
pronti | prontos |
all | todas |
incidente | incidentes |
ora | hora |
gestiti | gerenciados |
IT Aprire un incidente o fare qualsiasi richiesta scritta attraverso il
PT Abre um incidente ou faz qualquer pergunta por escrito através do
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
incidente | incidente |
fare | faz |
scritta | escrito |
richiesta | pergunta |
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket. Funziona con:
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando seu indidente ou ticket. Funciona com:
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
limitato | limitado |
include | inclui |
gratuito | gratuito |
integrazione | integração |
avvia | inicie |
una | uma |
sessione | sessão |
sos | sos |
remota | remota |
o | ou |
ticket | ticket |
funziona | funciona |
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando o seu ticket
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
limitato | limitado |
include | inclui |
gratuito | gratuito |
integrazione | integração |
avvia | inicie |
una | uma |
sessione | sessão |
sos | sos |
remota | remota |
ticket | ticket |
IT Gestione basata su cloud La capacità di effettuare l’accesso rapido e semplice, accedere alle informazioni critiche e agire in modo tempestivo può salvare un’azienda durante un incidente di sicurezza
PT Gestão baseada na nuvem A capacidade de efetuar login de forma rápida e fácil, acessar informações críticas e agir pode salvar uma empresa durante um incidente de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
basata | baseada |
cloud | nuvem |
effettuare | efetuar |
rapido | rápida |
e | e |
semplice | fácil |
informazioni | informações |
agire | agir |
modo | forma |
salvare | salvar |
incidente | incidente |
sicurezza | segurança |
IT Vivi un'avventura che prende vita con i salti in jet-ski, tuffi pericolosi, scontri a fuoco, enormi esplosioni e un incidente aereo di fronte a te da vedere per credere
PT Junte-se a uma aventura que ganha vida com saltadores, mergulhos perigosos, tiroteios, explosões em massa e um acidente de avião que você precisa ver para acreditar
Italian | Portuguese |
---|---|
avventura | aventura |
vita | vida |
pericolosi | perigosos |
e | e |
incidente | acidente |
aereo | avião |
vedere | ver |
credere | acreditar |
te | você |
IT Per ogni 8,6 µg/m3 aumenti di NESSUN'2 esposizione in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 10%;
PT Para cada 8,6 µg/m3 aumente em NENHUMA2 exposição sobre três anos, o risco de parada cardíaca do incidente aumentada por 10%;
Italian | Portuguese |
---|---|
tre | três |
anni | anos |
incidente | incidente |
IT Per ogni dB 9,3 aumenti di esposizione al rumore di traffico stradale in tre anni, il rischio di infarto di incidente aumentato di 12%; e,
PT Para cada DB 9,3 aumente na exposição de ruído sobre três anos, o risco do tráfego rodoviário de parada cardíaca do incidente aumentada por 12%; e,
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
traffico | tráfego |
tre | três |
anni | anos |
incidente | incidente |
e | e |
IT L'esposizione aumentata al particolato fine e lo stato come ex fumatore sono stati associati con un rischio aumentato 72% di infarto di incidente.
PT A exposição aumentada às partículas finas e o estado como um fumador anterior foram associados com um risco aumentado 72% de parada cardíaca do incidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
aumentata | aumentada |
associati | associados |
un | um |
aumentato | aumentado |
incidente | incidente |
IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.
PT Investigue incidentes de segurança solicitando informações de processo de ponto de extremidade da Tanium Endpoint Platform.
Italian | Portuguese |
---|---|
incidente | incidentes |
sicurezza | segurança |
richiedendo | solicitando |
informazioni | informações |
processi | processo |
piattaforma | platform |
IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.
PT Complete tarefas comuns usando frases de voz personalizadas e atalhos da Siri para dispositivos iOS. Visualize rapidamente a sua lista de tarefas, crie um novo incidente ou abra um bate-papo com o Virtual Agent.
Italian | Portuguese |
---|---|
comuni | comuns |
personalizzati | personalizadas |
e | e |
siri | siri |
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
visualizza | visualize |
elenco | lista |
crea | crie |
nuovo | novo |
incidente | incidente |
virtual | virtual |
completa | complete |
agent | agent |
IT Per esempio, il fluorocromo è usato per macchiare una proteina di interesse in modo che la luce laser di incidente della lunghezza d'onda appropriata permetta le celle che contengono questa proteina da individuare.
PT Por exemplo, o fluorochrome é usado para manchar uma proteína do interesse de modo que o laser do incidente do comprimento de onda apropriado permita as pilhas que contêm esta proteína a ser detectada.
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usado |
proteina | proteína |
interesse | interesse |
modo | modo |
laser | laser |
incidente | incidente |
lunghezza | comprimento |
onda | onda |
contengono | contêm |
IT Questo piccolo parco è situato proprio a nord dell'aeroporto di Milano. Verde e tranquillo, contiene un bosco di faggi a commemorazione delle 118 vittime di un terribile incidente aereo.
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
Italian | Portuguese |
---|---|
piccolo | pequeno |
parco | parque |
situato | localizado |
proprio | muito |
nord | norte |
aeroporto | aeroporto |
milano | milão |
verde | verde |
e | e |
un | um |
vittime | vítimas |
incidente | acidente |
IT Crea una cultura orientata alle prestazioni in tutti i team. Assicura a DevOps e ai Site Reliability Engineer (SRE) una maggiore visibilità sui microservizi, in modo da migliorare l'osservabilità e i tempi di risposta in caso di incidente.
PT Crie uma cultura orientada pelo desempenho entre as equipes. Dê visibilidade ao DevOps e aos SREs (Site Reliability Engineers, engenheiros de confiabilidade de local) em microsserviços para melhorar a observabilidade e acelerar a resposta a incidentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
cultura | cultura |
prestazioni | desempenho |
team | equipes |
devops | devops |
e | e |
reliability | confiabilidade |
visibilità | visibilidade |
microservizi | microsserviços |
osservabilità | observabilidade |
risposta | resposta |
IT È possibile eseguire la ricerca di problemi e inserire un link ai problemi mentre si lavora su un incidente.
PT Você pode pesquisar e conectar a problemas enquanto trabalha em um incidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
ricerca | pesquisar |
problemi | problemas |
e | e |
un | um |
lavora | trabalha |
incidente | incidente |
IT Aggiungi una seconda dimensione organizzativa con le corsie orizzontali, che ti permettono di eseguire il filtraggio per membro del team o tipo di incidente.
PT Adicione uma segunda dimensão de organização por meio de faixas horizontais, permitindo que você filtre por membro da equipe ou tipo de incidente.
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungi | adicione |
dimensione | dimensão |
orizzontali | horizontais |
membro | membro |
team | equipe |
o | ou |
tipo | tipo |
incidente | incidente |
permettono | permitindo |
IT Converti facilmente un appuntamento walk‑up in un record di incidente o richiesta senza dover immettere nuovamente le informazioni pertinenti.
PT Converta facilmente um compromisso de avanço em um registro de incidente ou solicitação sem precisar reinserir informações relevantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
converti | converta |
appuntamento | compromisso |
incidente | incidente |
o | ou |
senza | sem |
pertinenti | relevantes |
IT Con la threat intelligence e le funzionalità avanzate di apprendimento automatico, il nostro team di sicurezza non deve attendere che si verifichi un incidente
PT Com inteligência ativa contra ameaças e habilidades avançadas de aprendizado de máquina, nossa equipe de segurança não precisa esperar que um incidente ocorra
Italian | Portuguese |
---|---|
intelligence | inteligência |
e | e |
avanzate | avançadas |
apprendimento | aprendizado |
team | equipe |
attendere | esperar |
un | um |
incidente | incidente |
IT Per ragioni di sicurezza Utilizziamo i cookie per autenticare la vostra identità e per verificare se avete effettuato l'accesso a Sondaggio Online o determinare le possibili conseguenze di un incidente.
PT Por motivos de segurança Usamos cookies para autenticar sua identidade e confirmar se está conectado à Online Pesquisa ou determinar se um incidente afeta você.
Italian | Portuguese |
---|---|
ragioni | motivos |
sicurezza | segurança |
utilizziamo | usamos |
autenticare | autenticar |
identità | identidade |
e | e |
verificare | confirmar |
sondaggio | pesquisa |
o | ou |
determinare | determinar |
un | um |
incidente | incidente |
cookie | cookies |
Italian | Portuguese |
---|---|
alberghi | hotéis |
scuole | escolas |
e | e |
produzione | manufatura |
sono | são |
controllo | controle |
protezione | proteção |
completa | total |
possono | podem |
rapidamente | rapidamente |
IT (A) Per recuperare i danni per un importo non inferiore a cento dollari (100 dollari statunitensi) e non superiore a settecentocinquanta (750 dollari statunitensi) per consumatore per incidente o danno effettivo, a seconda di quale sia maggiore.
PT (A) recuperar os danos em um valor não inferior a cem dólares (US$ 100) e não superior a setecentos e cinquenta (US$ 750) por consumidor, por incidente ou danos reais, o que for maior.
Italian | Portuguese |
---|---|
recuperare | recuperar |
un | um |
importo | valor |
cento | cem |
dollari | dólares |
e | e |
consumatore | consumidor |
incidente | incidente |
IT Questo significa che per avere una perdita di dati bisognerebbe che entrambe le zone di disponibilità avessero un incidente nello stesso momento (uno scenario altamente improbabile)
PT Isso significa que, para haver perda de dados, precisaríamos que as duas zonas de disponibilidade tivessem um incidente ao mesmo tempo (um cenário extremamente improvável)
Italian | Portuguese |
---|---|
perdita | perda |
dati | dados |
disponibilità | disponibilidade |
incidente | incidente |
momento | tempo |
scenario | cenário |
improbabile | improvável |
IT Solana subisce un altro incidente, network va offline per circa quattro ore
PT Raoul Pal diz que há 'chances razoáveis' de a capitalização de mercado de criptomoedas ser 100 vezes maior em 2030
IT Il Windows Store è un incidente dauto rispetto al Mac App Store e, mentre puoi facilmente vivere con le app dal Mac App Store, lo stesso non si può dire del suo equivalente di Windows.
PT A Windows Store é um acidente de carro em comparação com a Mac App Store e, embora você possa viver facilmente de aplicativos da Mac App Store, o mesmo não pode ser dito de seu equivalente no Windows.
Italian | Portuguese |
---|---|
windows | windows |
store | store |
incidente | acidente |
mac | mac |
e | e |
equivalente | equivalente |
IT Crea facilmente una sessione remota sul computer dell'utente dall'interno di un incidente
PT Crie uma sessão remota no computador do seu usuário a partir de um incidente
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
sessione | sessão |
remota | remota |
computer | computador |
utente | usuário |
incidente | incidente |
IT Riparazione in caso di guasto o incidente
PT Reparo em caso de falha ou acidente
Italian | Portuguese |
---|---|
caso | caso |
guasto | falha |
o | ou |
incidente | acidente |
Italian | Portuguese |
---|---|
nessun | sem |
pulizia | limpar |
e | e |
acqua | água |
Showing 50 of 50 translations