IT Con accento posto principalmente sugli elementi visivi, questa piattaforma è ideale per dare risalto a prodotti e contenuti fonte di ispirazione.
"fonte di ispirazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Con accento posto principalmente sugli elementi visivi, questa piattaforma è ideale per dare risalto a prodotti e contenuti fonte di ispirazione.
PT Com foco no visual, esta plataforma é ideal para destacar produtos e conteúdo inspirador ou aspiracional.
Italian | Portuguese |
---|---|
visivi | visual |
piattaforma | plataforma |
ideale | ideal |
prodotti | produtos |
e | e |
contenuti | conteúdo |
IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
Italian | Portuguese |
---|---|
universo | universo |
affinare | aprimorar |
competenze | habilidades |
ricerca | procurando |
ispirazione | inspiração |
creativa | criativa |
ideale | ideal |
acquistare | comprar |
IT Durante il periodo di nomina, ti invitiamo a mettere in evidenza le persone che per te sono fonte di ispirazione e insegnamento, e che si sono distinte per le loro capacità eccezionali di esplorare e migliorare Tableau
PT Durante o período de indicação, destaque as pessoas que inspiram e orientam você, aquelas com uma dedicação especial de explorar o Tableau e melhorá-lo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
esplorare | explorar |
migliorare | melhor |
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | maior |
ispirazione | inspiração |
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
visione | visão |
modi | formas |
migliori | melhores |
lavorare | trabalho |
global | global |
IT I Tableau Ambassador sono una guida e fonte di ispirazione per la community
PT Os Embaixadores do Tableau são líderes e divulgadores da comunidade
Italian | Portuguese |
---|---|
ambassador | embaixadores |
e | e |
community | comunidade |
IT Sappiamo che sei orgoglioso dei progetti che crei con SketchUp, o almeno dovresti. Non tenerli per te, ma diventa una fonte di ispirazione condividendoli con la community.
PT Sabemos que você se orgulha de suas criações no SketchUp… e com razão. Não esconda nada! Compartilhe seus modelos com a comunidade e inspire outras pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
progetti | modelos |
crei | cria |
community | comunidade |
sketchup | sketchup |
IT Jamal spera essere fonte di ispirazione per tante altre persone sfollate nel mondo.
PT Jamal espera servir de fonte de inspiração para outras pessoas deslocadas em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
altre | outras |
persone | pessoas |
mondo | mundo |
IT Considera le tue strutture come un importante ambasciatore del marchio, una fonte di ispirazione in grado di trasformare i visitatori in clienti, ma anche di istruire e formare i partner esistenti in merito agli ultimi aggiornamenti del tuo portfolio
PT Pense em suas instalações como o melhor porta-voz da marca, com o potencial para converter visitantes inspirados em clientes reais, mas também educando e treinando os já parceiros nas últimas atualizações de seu portfólio
Italian | Portuguese |
---|---|
strutture | instalações |
marchio | marca |
partner | parceiros |
aggiornamenti | atualizações |
portfolio | portfólio |
ultimi | últimas |
IT Apertura, diversità, biciclette e canali: tutto in un'unica città, più volte classificata come una delle migliori in cui vivere. Amsterdam è la nostra casa e la nostra fonte di ispirazione.
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
Italian | Portuguese |
---|---|
diversità | diversidade |
biciclette | bicicletas |
canali | canais |
città | cidade |
vivere | viver |
casa | casa |
ispirazione | inspiração |
amsterdam | amsterdã |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Siamo orgogliosi che lo Swiss Army Knife sia diventato una fonte di ispirazione. Scopri le incredibili opere d’arte creative che ha già ispirato.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
Italian | Portuguese |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
una | um |
opere | obras |
arte | arte |
creative | criativas |
ispirato | inspirou |
IT Felix stesso è una fonte inesauribile di creatività e ispirazione
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | expedição |
grande | enorme |
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
e | e |
sponsor | patrocinadores |
ufficiali | oficiais |
pianeta | planeta |
cambiamento | mudanças |
IT Questa raccolta gratuita di corsi di formazione, ebook e download di Instagram è una grande fonte di apprendimento e ispirazione per chiunque usi la piattaforma
PT Esta colecção gratuita de cursos de formação, livros electrónicos e downloads Instagram é uma grande fonte de aprendizagem e inspiração para qualquer pessoa que utilize a plataforma
Italian | Portuguese |
---|---|
gratuita | gratuita |
e | e |
download | downloads |
grande | grande |
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
IT Siamo orgogliosi che lo Swiss Army Knife sia diventato una fonte di ispirazione. Scopri le incredibili opere d’arte creative che ha già ispirato.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
Italian | Portuguese |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
una | um |
opere | obras |
arte | arte |
creative | criativas |
ispirato | inspirou |
IT Felix stesso è una fonte inesauribile di creatività e ispirazione
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT I membri della spedizione ToptoTop sono una grande fonte di ispirazione per noi e siamo uno dei loro sponsor ufficiali mentre viaggiano attraverso il pianeta, informando tutti quelli che incontrano sul cambiamento climatico
PT A expedição ToptoTop é uma fonte enorme de inspiração para nós, e somos um dos patrocinadores oficiais dessa viagem pelo planeta, ensinando sobre as mudanças climáticas a todos que encontram pelo caminho
Italian | Portuguese |
---|---|
spedizione | expedição |
grande | enorme |
fonte | fonte |
ispirazione | inspiração |
e | e |
sponsor | patrocinadores |
ufficiali | oficiais |
pianeta | planeta |
cambiamento | mudanças |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Stiamo crescendo rapidamente e siamo alla ricerca di persone che tengano alta la motivazione, risolvano problemi, pensino in modo originale: qualunque sia la tua fonte di ispirazione, unisciti a noi per intraprendere una carriera di successo.
PT Estamos crescendo rapidamente e procurando motivadores, solucionadores de problemas, pensadores originais, o que quer que inspire você, junte-se a nós para uma carreira de sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
crescendo | crescendo |
rapidamente | rapidamente |
e | e |
ricerca | procurando |
originale | originais |
carriera | carreira |
successo | sucesso |
IT Apertura, diversità, biciclette e canali: tutto in un'unica città, più volte classificata come una delle migliori in cui vivere. Amsterdam è la nostra casa e la nostra fonte di ispirazione.
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
Italian | Portuguese |
---|---|
diversità | diversidade |
biciclette | bicicletas |
canali | canais |
città | cidade |
vivere | viver |
casa | casa |
ispirazione | inspiração |
amsterdam | amsterdã |
IT Il segreto per rappresentare la tecnologia in maniera efficace nei tuoi progetti creativi è trovare un equilibrio fra ciò che i tuoi clienti ritengono sia fonte di ispirazione e ciò che invece guardano con diffidenza
PT O importante é mostrar a tecnologia de maneira eficaz em seu trabalho criativo e encontrar um equilíbrio entre o que inspira seus clientes e o que eles querem para ter cautela
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
maniera | maneira |
efficace | eficaz |
creativi | criativo |
trovare | encontrar |
un | um |
equilibrio | equilíbrio |
clienti | clientes |
e | e |
IT Il nostro team ha realizzato una galleria di immagini che mostrano efficacemente la tecnologia come fonte di ispirazione nella vita di tutti i giorni.
PT Nossa equipe uniu uma galeria de imagens que mostram com eficiência o papel inspirador da tecnologia em nossas vidas cotidianas.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
galleria | galeria |
immagini | imagens |
mostrano | mostram |
tecnologia | tecnologia |
vita | vidas |
IT Siamo orgogliosi che lo Swiss Army Knife sia diventato una fonte di ispirazione. Scopri le incredibili opere d’arte creative che ha già ispirato.
PT Ficamos felizes em saber que o canivete do exército suíço tenha se tornado um produto inspirador. Descubra as interessantes e criativas obras de arte que ele já inspirou.
Italian | Portuguese |
---|---|
swiss | suíço |
army | exército |
una | um |
opere | obras |
arte | arte |
creative | criativas |
ispirato | inspirou |
IT Felix stesso è una fonte inesauribile di creatività e ispirazione
PT Como autor de três livros sobre o assunto, ele é considerado um dos principais especialistas em entalhe e trabalhos manuais, tanto para crianças quanto para adultos
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Sappiamo che sei orgoglioso dei progetti che crei con SketchUp, o almeno dovresti. Non tenerli per te, ma diventa una fonte di ispirazione condividendoli con la community.
PT Sabemos que você se orgulha de suas criações no SketchUp… e com razão. Não esconda nada! Compartilhe seus modelos com a comunidade e inspire outras pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sappiamo | sabemos |
progetti | modelos |
crei | cria |
community | comunidade |
sketchup | sketchup |
IT Il vostro lavoro è fonte di ispirazione per noi. Comprendendo le condizioni di lavoro e le vostre esigenze quotidiane, possiamo creare strumenti che vi aiutano a lavorare in modo più rapido e sicuro.
PT Seu trabalho é a nossa inspiração. Ao compreender suas condições de trabalho e as demandas que você vive todos os dias, podemos criar ferramentas que ajudem você a trabalhar mais rápido e com mais segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
ispirazione | inspiração |
condizioni | condições |
e | e |
esigenze | demandas |
strumenti | ferramentas |
più | mais |
sicuro | segurança |
IT Il mondo e la società sono sommersi in una costante evoluzione che porta qualunque azienda ad adattarsi alle nuove tendenze se vuole evoluzionare. Le nuove tendenze sono una fonte d'ispirazione che ci porta a creare prodotti innovatori e competitivi.
PT EVOLUÍMOS: "Evoluímos com o mercado"
Italian | Portuguese |
---|---|
che | o |
IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.
PT Seja você um recém-chegado ao universo da Affinity, alguém querendo aprimorar suas habilidades ou procurando uma inspiração criativa a mais, esta é a hora ideal para comprar.
Italian | Portuguese |
---|---|
universo | universo |
affinare | aprimorar |
competenze | habilidades |
ricerca | procurando |
ispirazione | inspiração |
creativa | criativa |
ideale | ideal |
acquistare | comprar |
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | maior |
ispirazione | inspiração |
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
visione | visão |
modi | formas |
migliori | melhores |
lavorare | trabalho |
global | global |
IT E se invece avete scelto per le vostre nozze i mesi più freddi dell'anno, lontani dal periodo più quotato per festeggiare matrimoni, battesimi e comunioni, la tua fonte di ispirazione saranno gli abiti da sposa con maniche lunghe
PT Se escolher os meses mais frios do ano - afastando-os da época mais procurada para casamentos, batizados e comunhões - para a o seu casamento, a melhor inspiração para si serão os vestidos de noiva com manga longa
IT Se non c'è un punto del tuo sito che si correli direttamente a una parola chiave o a una frase per le quali ti vuoi classificare, puoi utilizzarle come fonte di ispirazione per aggiungere nuovi contenuti.
PT Se nenhum lugar no seu site tiver relação direta com uma palavra-chave ou frase que você quer classificar, considere adicionar mais conteúdo.
IT Scopri come usare YouTube Insights per creare video migliori.Assicurati di usare queste statistiche solo come fonte di ispirazione e di citare sempre il creator originale quando dovuto.
PT Vamos explorar como utilizar os insights do YouTube para criar vídeos melhores. Use essas estatísticas apenas como inspiração e sempre dê o devido crédito ao criador original.
IT | Il vasto campo dell'architettura è stato fonte di ispirazione per lo sviluppo della nostra collezione visutex. Le forme, le strutture, i colori e i principi del buon design si riflettono nei nostri esclusivi tessuti.
PT | O vasto campo da arquitectura serviu como fonte de inspiração para o desenvolvimento da nossa colecção visutex. As formas, estruturas, cores e princípios de bom design são reflectidos nos nossos desenhos exclusivos de tecidos.
IT Accesso ai tutorial video sul nostro canale YouTube, creati da esperti dei nostri prodotti e utenti professionali fonte d’ispirazione
PT Acesse nossos tutoriais em vídeo em nosso canal no YouTube — criados por nossos dedicados especialistas de produto e inspiradores usuários profissionais
IT Accesso ai tutorial video sul nostro canale YouTube, creati da esperti dei nostri prodotti e utenti professionali fonte d’ispirazione.
PT Acesse nossos tutoriais em vídeo em nosso canal no YouTube — criados por nossos dedicados especialistas de produto e inspiradores usuários profissionais
IT Queste sono fonti specifiche di dati all'interno di un servizio. Un account iCloud è la fonte principale del servizio iCloud, mentre un'istanza dell'app Reincubate Relay è la fonte primaria del servizio Reincubate Relay.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
Italian | Portuguese |
---|---|
specifiche | específicas |
dati | dados |
account | conta |
icloud | icloud |
istanza | instância |
IT Un'origine rappresenta una fonte di dati da un servizio. Ad esempio, un account iCloud è una fonte del servizio iCloud.
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
Italian | Portuguese |
---|---|
rappresenta | representa |
dati | dados |
servizio | serviço |
esempio | exemplo |
account | conta |
icloud | icloud |
IT unvalidated una sessione non è mai stata creata con successo contro questa fonte, quindi l'API non può dire se è una fonte valida
PT unvalidated uma sessão nunca foi criada com sucesso contra essa origem, portanto, a API não pode dizer se é uma fonte válida
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
sessione | sessão |
stata | foi |
creata | criada |
successo | sucesso |
api | api |
può | pode |
IT Collega la tua fonte di alimentazione. Usa un adattatore per la presa di un lettore CD, di un caricabatterie, o di un'altra fonte di alimentazione che sia costituita da due fili. Dividi i due fili e attaccali ai contatti del motorino.
PT Prenda o cabo de alimentação. Use um adaptador de um CD player, carregador de telefone ou outro cabo de alimentação que seja feito de dois fios. Separe os fios e prenda-os aos contatos do motor.
Italian | Portuguese |
---|---|
alimentazione | alimentação |
usa | use |
adattatore | adaptador |
cd | cd |
caricabatterie | carregador |
fili | fios |
e | e |
contatti | contatos |
lettore | player |
IT Corn è stato utilizzato principalmente come una fonte di cibo per migliaia di anni; tuttavia, è diventata anche una fonte importante di combustibile negli ultimi decenni
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | sido |
utilizzato | usado |
principalmente | principalmente |
fonte | fonte |
anni | anos |
importante | importante |
combustibile | combustível |
decenni | décadas |
diventata | tornou |
ultimi | últimas |
IT Se accedete ad un sito web di enuvo da una fonte esterna (come un link su un altro sito web o in una e-mail), raccogliamo informazioni sulla fonte che vi ha rinviato a noi.
PT Se você chegar a um site da enuvo de uma fonte externa (como um link em outro site ou em um email), registramos informações sobre a fonte que o encaminhou para nós.
Italian | Portuguese |
---|---|
fonte | fonte |
esterna | externa |
link | link |
informazioni | informações |
vi | você |
Showing 50 of 50 translations