IT Esaminiamo tutti i nostri designer e li valutiamo in base alle loro capacità, qualità tecniche e professionalità.
"esaminiamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
esaminiamo | analisamos |
IT Esaminiamo tutti i nostri designer e li valutiamo in base alle loro capacità, qualità tecniche e professionalità.
PT Avaliamos cuidadosamente todos os designers de acordo com seu nível de habilidade, qualidade em geral e profissionalismo.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
e | e |
capacità | habilidade |
professionalità | profissionalismo |
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
fornitori | provedores |
prestazioni | desempenho |
a monte | upstream |
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuti | conteúdo |
e | e |
guide | guias |
spesso | geralmente |
maggiore | mais |
frequenza | frequência |
redattore | editor |
professionista | profissional |
prove | prova |
verifica | verifica |
IT Per rispondere a queste domande, esaminiamo i dati del rapporto di Drift: The State of Chatbots.
PT Para responder a essas perguntas, vamos analisar os dados do relatório da Drift: O estado dos chatbots.
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | essas |
domande | perguntas |
rapporto | relatório |
state | estado |
IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminiamo | analisamos |
messaggi | mensagens |
affinché | para que |
IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.
PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminiamo | analisamos |
rischi | riscos |
e | e |
semplici | simples |
passaggi | etapas |
evitare | evitar |
mantenere | manter |
IT Esaminiamo ciascun fornitore per assicurarci che sia conforme al GDPR e che applichi i principi di sicurezza standard del settore.
PT A gente avalia cada fornecedor para garantir que sejam compatíveis com a GDPR e usem os princípios de segurança padrão do setor.
Italian | Portuguese |
---|---|
ciascun | cada |
fornitore | fornecedor |
e | e |
settore | setor |
gdpr | gdpr |
IT Su un dispositivo senza jailbreak, è possibile lavorare solo con i dati nei file della fotocamera e nelle app selezionate. In questo articolo, esaminiamo entrambi gli approcci.
PT Em um dispositivo sem jailbreak, só é possível trabalhar com dados em arquivos de câmera e aplicativos selecionados. Neste artigo, examinamos as duas abordagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | possível |
lavorare | trabalhar |
fotocamera | câmera |
e | e |
selezionate | selecionados |
approcci | abordagens |
IT È integrato nel panorama locale? La sua identità è forte? La proprietà offre una programmazione culturale? Esaminiamo anche responsabilità nei confronti dell’ambiente, le personalità dietro la proprietà e, ovviamente, architettura e design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
Italian | Portuguese |
---|---|
identità | identidade |
proprietà | propriedade |
una | uma |
programmazione | programação |
culturale | cultural |
anche | também |
responsabilità | responsabilidade |
personalità | personalidades |
e | e |
ovviamente | claro |
IT Ciò potrebbe influire su come, dove e quali prodotti / aziende / servizi esaminiamo e scriviamo
PT Isso pode impactar como, onde e sobre que produtos / empresas / serviços que avaliamos e escrevemos
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
su | sobre |
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzi | usa |
personalizzare | personalizar |
esperienza | experiência |
assistenza | suporte |
comunque | ainda |
IT Ed affinchè questa prova siamo significativa alla gente, dobbiamo assicurarci che esaminiamo le cose che importano a loro quando prova se fermare una medicina ha avuta un risultato positivo.„
PT E para que esta experimentação seja significativa aos povos, nós precisamos de certificar-se de que nós olhamos as coisas que lhes importam ao testar se parar uma medicina teve um resultado positivo.”
Italian | Portuguese |
---|---|
ed | e |
prova | testar |
significativa | significativa |
dobbiamo | precisamos |
medicina | medicina |
risultato | resultado |
positivo | positivo |
IT Come fare a sapere quale scegliere? Esistono una serie di fattori da prendere in considerazione, e noi esaminiamo dettagliatamente questi fattori in ogni recensione sui programmi antivirus
PT Como você sabe qual escolher? Há uma série de fatores a serem levados em consideração, que abordamos em detalhes em cada uma de nossas análises de antivírus
Italian | Portuguese |
---|---|
sapere | sabe |
scegliere | escolher |
fattori | fatores |
considerazione | consideração |
ogni | cada |
antivirus | antivírus |
questi | serem |
IT Ora che conosci la nostra posizione nel settore, esaminiamo come creare una strategia per gli influencer.
PT E agora que você sabe onde estamos no setor, vamos examinar como criar uma estratégia de influenciador.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
settore | setor |
creare | criar |
una | uma |
strategia | estratégia |
influencer | influenciador |
IT Ora che abbiamo ripulito tutti i buggy nel nostro codice, esaminiamo le informazioni del tempo di caricamento del nostro sito facendo clic sulla scheda "Rete".
PT Agora que limpamos todos os buggies em nosso código, vamos rever as informações de tempo de carregamento do nosso site clicando na guia "Rede".
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
informazioni | informações |
caricamento | carregamento |
clic | clicando |
scheda | guia |
IT Il veloce laptop HP per tutti i giorni è unottima scelta praticamente per chiunque, sia per luso a casa che in viaggio. Qui esaminiamo i suoi pro e
PT O rápido laptop diário da HP é uma ótima escolha para praticamente qualquer pessoa, seja para uso em casa ou em trânsito. Aqui, revisamos seus
Italian | Portuguese |
---|---|
veloce | rápido |
laptop | laptop |
scelta | escolha |
praticamente | praticamente |
IT Non abbiamo alcun controllo, non esaminiamo e non siamo responsabili per questi siti Web o il loro contenuto.
PT Não temos controle sobre, não revisamos e não somos responsáveis por esses sites ou seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
e | e |
responsabili | responsáveis |
contenuto | conteúdo |
IT Esaminiamo continuamente tutte le migliori opzioni, quindi ecco la nostra carrellata dei migliori telefoni Android che puoi acquistare in questo momento e i motivi per cui meritano la tua attenzione.
PT Estamos revisando continuamente todas as opções principais, então aqui está nosso resumo dos melhores telefones Android que você pode comprar agora - e os motivos pelos quais eles merecem sua atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
continuamente | continuamente |
tutte | todas |
migliori | melhores |
opzioni | opções |
telefoni | telefones |
android | android |
acquistare | comprar |
momento | agora |
e | e |
motivi | motivos |
attenzione | atenção |
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
regolarmente | regularmente |
elenco | lista |
voci | rumores |
dispositivi | dispositivos |
riteniamo | consideramos |
ed | e |
eccitanti | emocionantes |
Italian | Portuguese |
---|---|
dicembre | dezembro |
ospite | convidado |
forrester | forrester |
e | e |
qlik | qlik |
studio | estudo |
potenziale | potencial |
impatto | impacto |
finanziario | financeiro |
tua | sua |
IT Questa settimana discutiamo dell'ultimo lancio del telefono OnePlus, esaminiamo Amazon Echo Show 15 e parliamo con il capo della CSA di Matter.
PT Esta semana, discutimos o último lançamento do telefone OnePlus, analisamos o Amazon Echo Show 15 e conversamos com o chefe do CSA sobre o Matter.
Italian | Portuguese |
---|---|
settimana | semana |
lancio | lançamento |
telefono | telefone |
oneplus | oneplus |
esaminiamo | analisamos |
amazon | amazon |
show | show |
e | e |
capo | chefe |
ultimo | último |
echo | echo |
IT LG ha una gamma di modelli OLED in diverse posizioni, ma qual è la migliore TV da acquistare? Esaminiamo tutte le opzioni.
PT A LG tem uma gama de modelos OLED em várias posições diferentes - mas qual é a melhor TV para comprar? Examinamos todas as opções.
Italian | Portuguese |
---|---|
lg | lg |
gamma | gama |
modelli | modelos |
oled | oled |
posizioni | posições |
tutte | todas |
opzioni | opções |
ma | mas |
tv | tv |
IT Quando decidiamo tra le migliori opzioni nel mercato del sistema operativo Wear, esaminiamo moltissimi fattori
PT Ao decidir entre as principais opções no mercado do Wear OS, consideramos vários fatores
Italian | Portuguese |
---|---|
opzioni | opções |
mercato | mercado |
fattori | fatores |
IT Esaminiamo la versione PlayStation 5 di FIFA 22, che vanta i più grandi cambiamenti al gameplay da anni.
PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.
Italian | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
fifa | fifa |
cambiamenti | mudanças |
anni | anos |
gameplay | jogabilidade |
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminiamo | analisamos |
processore | processador |
e | e |
funzionalità | recursos |
futuro | futuro |
streaming | streaming |
più | mais |
tv | tv |
IT I laptop HP Spectre sono alcuni dei modelli più sorprendenti, e forse controversi, sottili e leggeri che esaminiamo tutto lanno. Laspetto dellHP Spectre x360 13 non è cambiato molto in questa ultima generazione, ma merita comunque una menzione.
PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano. O visual do HP Spectre x360 13 não mudou muito nesta última geração, mas ainda vale a pena mencionar.
Italian | Portuguese |
---|---|
laptop | laptops |
sono | são |
modelli | modelos |
e | e |
forse | talvez |
sottili | finos |
leggeri | leves |
esaminiamo | analisamos |
cambiato | mudou |
generazione | geração |
ultima | última |
IT Esaminiamo una varietà di mouse da gioco per vedere quali sono i migliori in circolazione, tenendo conto di tutte le cose che i giocatori amano di più: RGB, reattività, numero di pulsanti e, naturalmente, rapporto qualità-prezzo.
PT Nós examinamos uma variedade de ratos para jogos para ver quais são os melhores, levando em consideração tudo o que os jogadores mais amam - RGB, capacidade de resposta, número de botões e, claro, valor para o dinheiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
varietà | variedade |
vedere | ver |
sono | são |
tutte | tudo |
amano | amam |
rgb | rgb |
reattività | capacidade de resposta |
pulsanti | botões |
e | e |
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e ogni microfono in questo elenco è stato testato in situazioni di vita reale.
PT Há uma série de fatores que consideramos quando avaliamos a recomendação de produtos, e cada microfone nesta lista foi testado em situações da vida real.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | da |
fattori | fatores |
e | e |
ogni | cada |
microfono | microfone |
elenco | lista |
testato | testado |
situazioni | situações |
vita | vida |
reale | real |
IT Ci sono una serie di fattori che consideriamo quando esaminiamo i prodotti consigliati e la RAM in questo elenco è stata accuratamente provata e testata in situazioni di vita reale
PT Há uma série de fatores que consideramos ao recomendar produtos, e a RAM nesta lista foi exaustivamente experimentada e testada em situações da vida real
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | da |
fattori | fatores |
e | e |
ram | ram |
elenco | lista |
situazioni | situações |
vita | vida |
reale | real |
IT Quindi, quali sono le tendenze che attualmente presentano le maggiori possibilità e sfide? Qui esaminiamo tre di queste tendenze illustrando quali possono essere e sono le implicazioni per i produttori di alimenti UHT.
PT Então, quais tendências apresentam atualmente as maiores possibilidades e desafios? Aqui, damos uma olhada em três delas e o que elas podem e significam para os fabricantes de produtos UHT.
Italian | Portuguese |
---|---|
tendenze | tendências |
attualmente | atualmente |
presentano | apresentam |
maggiori | maiores |
e | e |
sfide | desafios |
IT In breve, non esaminiamo l'impatto olistico che il carcinoma della prostata abbia.
PT Em curto, nós não olhamos o impacto holístico que o cancro da próstata tem.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
breve | curto |
impatto | impacto |
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
fornitori | provedores |
prestazioni | desempenho |
a monte | upstream |
IT Questa settimana parliamo con HP dell'uso futuro del computer, esaminiamo Huawei P50 Pro e discutiamo della vendita di Wordle al NYT.
PT Esta semana, conversamos com a HP sobre o uso de computadores no futuro, analisamos o Huawei P50 Pro e discutimos a venda da Wordle para o NYT.
Italian | Portuguese |
---|---|
settimana | semana |
futuro | futuro |
computer | computadores |
esaminiamo | analisamos |
huawei | huawei |
e | e |
vendita | venda |
IT Esaminiamo lApple TV 4K 2021 con il suo nuovo processore, il nuovo telecomando e le nuove funzionalità. È il futuro dello streaming o più o meno lo
PT Analisamos o 2021 Apple TV 4K com seu novo processador, novo controle remoto e novos recursos. É o futuro do streaming ou apenas mais do mesmo?
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminiamo | analisamos |
processore | processador |
e | e |
funzionalità | recursos |
futuro | futuro |
streaming | streaming |
più | mais |
tv | tv |
IT I laptop HP Spectre sono alcuni dei modelli più sorprendenti, e forse controversi, sottili e leggeri che esaminiamo tutto lanno. Laspetto dellHP Spectre x360 13 non è cambiato molto in questa ultima generazione, ma merita comunque una menzione.
PT Os laptops HP Spectre são alguns dos modelos finos e leves mais impressionantes e talvez controversos que analisamos durante todo o ano. O visual do HP Spectre x360 13 não mudou muito nesta última geração, mas ainda vale a pena mencionar.
Italian | Portuguese |
---|---|
laptop | laptops |
sono | são |
modelli | modelos |
e | e |
forse | talvez |
sottili | finos |
leggeri | leves |
esaminiamo | analisamos |
cambiato | mudou |
generazione | geração |
ultima | última |
IT Non abbiamo alcun controllo, non esaminiamo e non siamo responsabili per questi siti Web o il loro contenuto.
PT Não temos controle sobre, não revisamos e não somos responsáveis por esses sites ou seu conteúdo.
Italian | Portuguese |
---|---|
controllo | controle |
e | e |
responsabili | responsáveis |
contenuto | conteúdo |
IT Esaminiamo continuamente tutte le migliori opzioni, quindi ecco la nostra carrellata dei migliori telefoni Android che puoi acquistare in questo momento e i motivi per cui meritano la tua attenzione.
PT Estamos revisando continuamente todas as principais opções, então aqui está nosso resumo dos melhores telefones Android que você pode comprar agora - e as razões pelas quais eles merecem sua atenção.
Italian | Portuguese |
---|---|
continuamente | continuamente |
tutte | todas |
migliori | melhores |
opzioni | opções |
telefoni | telefones |
android | android |
acquistare | comprar |
momento | agora |
e | e |
motivi | razões |
attenzione | atenção |
IT Qui esaminiamo quei telefoni che non sono ancora stati lanciati, i telefoni in arrivo per il 2022. Aggiorneremo regolarmente questo elenco, con quelle voci sui dispositivi che riteniamo credibili ed eccitanti.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
telefoni | telefones |
regolarmente | regularmente |
elenco | lista |
voci | rumores |
dispositivi | dispositivos |
riteniamo | consideramos |
ed | e |
eccitanti | emocionantes |
IT Esaminiamo una varietà di mouse da gioco per vedere quali sono i migliori in circolazione, tenendo conto di tutte le cose che i giocatori amano di più: RGB, reattività, numero di pulsanti e, naturalmente, rapporto qualità-prezzo.
PT Passamos por uma variedade de mouses para jogos para ver quais são os melhores, levando em consideração todas as coisas que os jogadores mais amam - RGB, capacidade de resposta, número de botões e, claro, valor pelo dinheiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
varietà | variedade |
vedere | ver |
sono | são |
tutte | todas |
amano | amam |
rgb | rgb |
reattività | capacidade de resposta |
pulsanti | botões |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
dicembre | dezembro |
ospite | convidado |
forrester | forrester |
e | e |
qlik | qlik |
studio | estudo |
potenziale | potencial |
impatto | impacto |
finanziario | financeiro |
tua | sua |
IT Per ogni dispositivo di streaming che esaminiamo che supporta 4K HDR, il messaggio è lo stesso: lo abbiamo detto di Chromecast Ultra e di Fire TV di Amazon
PT Para todos os dispositivos de streaming em que olhamos que suportam 4K HDR, a mensagem é a mesma - dissemos isso do Chromecast Ultra e da Fire TV da Amazon
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivos |
streaming | streaming |
hdr | hdr |
messaggio | mensagem |
chromecast | chromecast |
ultra | ultra |
e | e |
amazon | amazon |
tv | tv |
IT LG ha una gamma di modelli OLED in diverse posizioni, ma qual è il miglior televisore da acquistare? Esaminiamo tutte le opzioni.
PT A LG possui uma variedade de modelos OLED em várias posições diferentes - mas qual é a melhor TV para comprar? Percorremos todas as opções.
Italian | Portuguese |
---|---|
lg | lg |
gamma | variedade |
modelli | modelos |
oled | oled |
posizioni | posições |
miglior | melhor |
televisore | tv |
acquistare | comprar |
tutte | todas |
opzioni | opções |
ha | possui |
ma | mas |
IT Quanto vuoi un SUV? Potrebbe essere sfuggito alla tua attenzione, ma ogni altra auto che esaminiamo ora sembra essere un SUV o un crossover. E ogni vo...
PT Quanto você quer um SUV? Pode ter escapado à sua atenção, mas todos os outros carros que analisamos agora parecem ser um SUV ou crossover. E toda vez
Italian | Portuguese |
---|---|
attenzione | atenção |
altra | outros |
esaminiamo | analisamos |
e | e |
suv | suv |
ma | mas |
sembra | parecem |
IT - Esaminiamo periodicamente il nostro codice per le vulnerabilità di sicurezza
PT - Revisamos periodicamente nosso código em busca de vulnerabilidades de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
periodicamente | periodicamente |
codice | código |
vulnerabilità | vulnerabilidades |
sicurezza | segurança |
Italian | Portuguese |
---|---|
post | postagem |
blog | blog |
produttori | produtores |
petrolio | petróleo |
odierni | hoje |
utilizzano | usando |
nuove | novas |
tecnologie | tecnologias |
sensori | sensores |
migliorare | melhorar |
efficienza | eficiência |
ridurre | reduzir |
costi | custos |
rischi | riscos |
sicurezza | segurança |
associati | associados |
Italian | Portuguese |
---|---|
post | postagem |
possibile | podem |
soluzioni | soluções |
sorveglianza | monitoramento |
intelligenti | inteligente |
mantenere | manter |
lavoratori | trabalhadores |
intero | todo |
utilizzare | usadas |
IT Ora che conosci i controlli e le basi del gioco, esaminiamo alcuni suggerimenti e trucchi per aiutarti a iniziare.
PT Agora que você conhece os controles e os princípios básicos do jogo, veremos algumas dicas e truques para ajudá-lo nos primeiros passos.
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
conosci | conhece |
controlli | controles |
e | e |
gioco | jogo |
alcuni | algumas |
suggerimenti | dicas |
trucchi | truques |
IT Esaminiamo ciascun fornitore per assicurarci che sia conforme al GDPR e che applichi i principi di sicurezza standard del settore.
PT A gente avalia cada fornecedor para garantir que sejam compatíveis com a GDPR e usem os princípios de segurança padrão do setor.
Italian | Portuguese |
---|---|
ciascun | cada |
fornitore | fornecedor |
e | e |
settore | setor |
gdpr | gdpr |
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
fornitori | provedores |
prestazioni | desempenho |
a monte | upstream |
IT Esaminiamo solo i fornitori a monte con le prestazioni più elevate.
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
fornitori | provedores |
prestazioni | desempenho |
a monte | upstream |
Showing 50 of 50 translations