PT A título de exemplo, se um Parceiro de Agência desejar registrar um possível cliente como possível cliente do Sprout Social e um possível cliente do Bambu, o possível cliente em questão representará dois (2) leads no total.
"só é possível" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT A título de exemplo, se um Parceiro de Agência desejar registrar um possível cliente como possível cliente do Sprout Social e um possível cliente do Bambu, o possível cliente em questão representará dois (2) leads no total.
IT Ad esempio, se un'Agenzia partner desidera registrare un Potenziale cliente come Potenziale cliente su Sprout Social e come Potenziale cliente su Bambu, tale Potenziale cliente sarà conteggiato come due (2) lead totali.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
parceiro | partner |
agência | agenzia |
desejar | desidera |
registrar | registrare |
possível | potenziale |
social | social |
total | totali |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT Não nos será possível tomarmos quaisquer medidas se não nos fornecer as seguintes informações solicitadas, pelo que queira enviar-nos um e-mail com os dados pedidos abaixo tão rigorosa e integralmente quanto possível
IT Non potremo intraprendere alcuna azione se non ci fornisci le seguenti informazioni richieste, quindi per favore mandaci una e-mail con i dettagli richiesti di seguito, il più accurati e completi possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
fornecer | fornisci |
solicitadas | richiesti |
um | una |
pedidos | richieste |
e | e |
PT Não é possível executar um arquivo IPA em um PC com Windows, embora seja possível extrair arquivos no Windows. Em alguns casos, você pode executar um IPA no macOS, mas na maioria das vezes não.
IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.
Portuguese | Italian |
---|---|
executar | eseguire |
ipa | ipa |
windows | windows |
extrair | estrarre |
mas | ma |
vezes | volte |
pc | pc |
macos | macos |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
possível | puoi |
projeto | progetto |
equipe | team |
conversas | conversazioni |
importante | importanti |
trabalho | lavori |
PT Isso era possível com as versões anteriores do iOS (4 e abaixo), mas não é mais possível
IT Questo era possibile con le prime versioni di iOS (4 e precedenti), ma non è più possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
versões | versioni |
anteriores | precedenti |
ios | ios |
e | e |
mas | ma |
mais | più |
PT A Microsoft não torna possível remover esses codecs depois de instalados, mas a remoção não deve ser necessária. Observe que isso só é possível para PCs que executam o Windows 10.
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
Portuguese | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
possível | possibile |
codecs | codec |
instalados | installati |
mas | ma |
PT Permanecemos possível fazer backups de sua conta o mais fácil possível com o serviço add-on de backups da Web Hosting Cloud.
IT Abbiamo permesso di effettuare i backup del tuo account il più semplice possibile con il servizio aggiuntivo dei backup del cloud hosting Web.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
backups | backup |
conta | account |
serviço | servizio |
web | web |
hosting | hosting |
cloud | cloud |
PT O Bitdefender parece fazer o possível para ser o mais completo e transparente possível em sua política de privacidade
IT Bitdefender sembra fare del suo meglio per essere il più completo e trasparente possibile nella sua privacy policy
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
possível | possibile |
completo | completo |
e | e |
transparente | trasparente |
política | policy |
privacidade | privacy |
bitdefender | bitdefender |
Portuguese | Italian |
---|---|
miniatura | miniatura |
atraente | allettante |
possível | possibile |
número | numero |
usuários | utenti |
e | e |
vídeo | video |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
duração | durata |
pessoais | personali |
critérios | criteri |
PT Sim, é possível proteger qualquer página do site. No momento, porém, não é possível proteger arquivos específicos (como imagens e faixas de áudio) de serem acessados por alguém que recebeu um link direto para um desses arquivos.
IT Sì, puoi proteggere qualsiasi pagina del tuo sito. Tuttavia, al momento non puoi proteggere file specifici (ad es. immagini e tracce audio) dall'accesso da parte di qualcuno a cui è stato assegnato un link che punta direttamente a uno di questi file.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | puoi |
proteger | proteggere |
momento | momento |
específicos | specifici |
imagens | immagini |
e | e |
faixas | tracce |
acessados | accesso |
link | link |
direto | direttamente |
PT Isso pode não ser possível para alguns, mas ir a tantos lugares quanto possível o ajudará a coletar mais tipos de Pokémon
IT Questo potrebbe non essere possibile per alcuni, ma andare nel maggior numero di posti possibile ti aiuterà a raccogliere più tipi di Pokemon
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
lugares | posti |
quanto | numero |
coletar | raccogliere |
PT Sempre que possível, há datas de lançamento e um trailer para cada uma. Também estaremos atualizando o resumo ao longo do ano, então volte sempre que possível.
IT Ci sono date di rilascio ove possibile e un trailer per ciascuno. Aggiorneremo anche il riepilogo durante tutto l'anno, quindi torna se possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
datas | date |
lançamento | rilascio |
e | e |
resumo | riepilogo |
ano | anno |
volte | torna |
PT Com a evaporação, o desafio é remover o máximo possível de água do produto da maneira mais eficiente possível
IT Nell'evaporazione, la difficoltà sta nel rimuovere dal prodotto la maggior quantità di acqua possibile, con la massima efficienza
Portuguese | Italian |
---|---|
evaporação | evaporazione |
remover | rimuovere |
possível | possibile |
água | acqua |
produto | prodotto |
eficiente | efficienza |
PT Seja o mais transparente possível. Os relacionamentos que você constrói com seus fornecedores serão melhores se eles sentirem que você foi o mais direto possível com.saque com eles)
IT La trasparenza è fondamentale. Impostando tutto sulla sincerità e sulla trasparenza, le relazioni instaurate con i fornitori saranno più solide.
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparenza |
relacionamentos | relazioni |
fornecedores | fornitori |
PT Além disso, utilizando a técnica de construção HCIM (Hollow Core Internal Molding), foi possível obter um quadro sem imperfeições no seu interior e com a melhor compactação possível
IT Inoltre, grazie alla tecnica di realizzazione HCIM (Hollow Core Internal Molding), si ottiene un telaio senza alcuna imperfezione interna e caratterizzato dalla miglior compattezza possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
técnica | tecnica |
core | core |
possível | possibile |
um | un |
quadro | telaio |
sem | senza |
interior | interna |
e | e |
melhor | miglior |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di costruire il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
construir | costruire |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT Depois que você Tweetar a foto com adesivos, não será possível editar a imagem. Além disso, não é possível editar adesivos ao Retweetar uma foto de outra pessoa.
IT non puoi modificare una foto con sticker dopo che la twitti. Inoltre, non puoi modificare gli sticker quando ritwitti la foto di qualcun altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | puoi |
editar | modificare |
Portuguese | Italian |
---|---|
miniatura | miniatura |
atraente | allettante |
possível | possibile |
número | numero |
usuários | utenti |
e | e |
vídeo | video |
PT Entre em contato por telefone assim que possível,após fazer seu pedido, e o Serviço de atendimento ao cliente irá informá-lo se é possível efetuar o cancelamento.
IT Dopo aver inoltrato l’ordine, contattare tempestivamente Burberry utilizzando il numero telefonico riportato alla pagina Contatti per richiedere informazioni al Servizio Clienti in merito all’eventuale cancellazione dell’ordine.
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefonico |
pedido | ordine |
cliente | clienti |
cancelamento | cancellazione |
PT É possível vincular até 10 contas separadas à seção Contas da família, cada uma com entrada na aprendizagem - mas não é possível ajustar o administrador principal, como senha, endereço e assim por diante Wi-Fi.
IT È possibile collegare fino a 10 account separati alla sezione Account famiglia, ognuno dei quali ha input per lapprendimento, ma non può regolare lamministratore principale, come password Wi-Fi, indirizzo e così via.
Portuguese | Italian |
---|---|
vincular | collegare |
contas | account |
separadas | separati |
seção | sezione |
família | famiglia |
cada | ognuno |
entrada | input |
mas | ma |
ajustar | regolare |
principal | principale |
senha | password |
PT No entanto, não é possível instruir o Nest que você estará "ausente" dentro de um cronograma - isso só é possível através do botão "Casa / fora" no aplicativo
IT Tuttavia, non è possibile indicare a Nest che sarai "Assente" allinterno di un programma: questo è possibile solo tramite linterruttore "A casa/Fuori" allinterno dellapp
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
você | sarai |
ausente | assente |
PT Agora, será possível adicionar contas da AWS à OU. Também será possível usar a AWS CLI e as APIs da AWS para criar e gerenciar uma OU.
IT È quindi possibile aggiungere account AWS all'unità. Per creare e gestire unità organizzative puoi anche utilizzare l'interfaccia a riga di comando e le API di AWS.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
contas | account |
aws | aws |
usar | utilizzare |
e | e |
apis | api |
gerenciar | gestire |
PT No entanto, é possível ajustar individualmente o período de tempo necessário para executar cada um dos exercícios reconhecidos antes do início do rastreamento, e também é possível categorizar o exercício no aplicativo Fitbit após a conclusão
IT Tuttavia, è possibile regolare individualmente il tempo necessario per eseguire ciascuno degli esercizi riconosciuti prima che inizi il monitoraggio ed è anche possibile classificare lesercizio nellapp Fitbit una volta completato
Portuguese | Italian |
---|---|
possível | possibile |
individualmente | individualmente |
necessário | necessario |
executar | eseguire |
exercícios | esercizi |
reconhecidos | riconosciuti |
rastreamento | monitoraggio |
e | ed |
fitbit | fitbit |
PT Seja o mais transparente possível. Os relacionamentos que você constrói com seus fornecedores serão melhores se eles sentirem que você foi o mais direto possível com.saque com eles)
IT La trasparenza è fondamentale. Impostando tutto sulla sincerità e sulla trasparenza, le relazioni instaurate con i fornitori saranno più solide.
Portuguese | Italian |
---|---|
transparente | trasparenza |
relacionamentos | relazioni |
fornecedores | fornitori |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
PT É possível vender doces em diversos marketplaces, mas não é possível construir sua marca nem gerenciar as informações dos clientes nessas plataformas
IT Se decidi di vendere su marketplace di terze parti, non sarai in grado di affermare il tuo brand o di gestire i dati dei clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
vender | vendere |
marca | brand |
gerenciar | gestire |
informações | dati |
clientes | clienti |
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
tornar | rendere |
miniatura | miniatura |
número | numero |
usuários | utenti |
clicar | clic |
e | e |
vídeo | video |
assistir | guardi |
PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico
IT In una notte buia in prossimità del picco, si possono vedere 50 meteore in un'ora; nella notte di picco, è possibile vederne 150 all'ora
Portuguese | Italian |
---|---|
noite | notte |
pico | picco |
ver | vedere |
hora | ora |
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
IT Basandosi su un caso pratico, ti mostrerà che è possibile raccontare una storia autentica e umana, il più vicino possibile al tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
prático | pratico |
possível | possibile |
contar | raccontare |
história | storia |
e | e |
humana | umana |
público | pubblico |
mais | più |
PT Embora a estatística diga que o preço médio por noite em Paris seja de mais de €100, é possível encontrar bons hotéis gastando entre €70 e €90. Se você quer economizar, é possível encontrar promoções por pouco mais de €50.
IT Anche se, secondo le statistiche, il prezzo medio per una notte a Parigi è di più di circa 100€, è possibile trovare buoni hotel per 70€ o 90€. Se volete risparmiare, troverete offerte di stanze a partire da 50€.
Portuguese | Italian |
---|---|
estatística | statistiche |
noite | notte |
paris | parigi |
possível | possibile |
bons | buoni |
hotéis | hotel |
economizar | risparmiare |
promoções | offerte |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
inteiramente | interamente |
objetivo | obiettivo |
possível | possibile |
serviços | servizi |
hardware | hardware |
corporativo | aziendale |
e | e |
Showing 50 of 50 translations