IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.
IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.
PT Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
Italian | Portuguese |
---|---|
centinaia | centenas |
livelli | camadas |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
soprattutto | especialmente |
valutare | considerar |
capaci | capazes |
strategia | estratégico |
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
PT Os investigador encontraram breves mudanças em vários subconjuntos da pilha na circulação que diferenciou COVID-19 suave de outras circunstâncias
Italian | Portuguese |
---|---|
vari | vários |
sottoinsiemi | subconjuntos |
circolazione | circulação |
delicato | suave |
altre | outras |
circostanze | circunstâncias |
IT L'effetto dell'infezione su immunità in COVID-19 delicato o asintomatico è il fuoco del documento corrente.
PT O efeito da infecção na imunidade em COVID-19 suave ou assintomático é o foco do papel actual.
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
infezione | infecção |
delicato | suave |
fuoco | foco |
corrente | actual |
IT Gli indicatori di attivazione erano più alti in celle stimolate che seguono COVID-19 delicato che nell'altro gruppo respiratorio di infezione, con certo rimanere alti a 6-9 mesi.
PT Os marcadores da activação eram mais altos nas pilhas estimuladas que seguem COVID-19 suave do que no outro grupo respiratório da infecção, com algum permanecer altos em 6-9 meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
indicatori | marcadores |
alti | altos |
delicato | suave |
respiratorio | respiratório |
infezione | infecção |
certo | algum |
mesi | meses |
IT Quando scegli un colore, dai la preferenza alle tonalità chiare: ad esempio, il bianco e il blu delicato. Sul nostro blog puoi trovare esempi di loghi per molte lavanderie a secco. E poi crea il tuo e unico con il costruttore online turbologo.ru!
PT Ao escolher uma cor, dê preferência a tons claros: por exemplo, branco e azul delicado. Em nosso blog, você pode encontrar exemplos de logotipos para muitas lavanderias. E então crie o seu próprio e único com o construtor online turbologo.ru!
Italian | Portuguese |
---|---|
scegli | escolher |
preferenza | preferência |
chiare | claros |
e | e |
delicato | delicado |
blog | blog |
trovare | encontrar |
loghi | logotipos |
crea | crie |
costruttore | construtor |
online | online |
IT Invito a nozze delicato dell'acquerello di vettore rosa Vettore Pro
PT Convite delicado cor-de-rosa do casamento da aguarela Vetor Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
invito | convite |
nozze | casamento |
delicato | delicado |
vettore | vetor |
IT Invito di nozze delicato dell'acquerello di vettore 143222 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector 143222 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
invito | convite |
nozze | casamento |
delicato | delicado |
IT Invito di nozze delicato dell'acquerello di vettore Vettore gratuito
PT Convite do casamento Watercolor delicado Vector Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
invito | convite |
nozze | casamento |
delicato | delicado |
gratuito | grátis |
IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.
PT Pequeno, delicado, de forma solar, espera que chegue a noite para mostrar seu esplendor invisível, invadindo o espaço com seu perfume.
Italian | Portuguese |
---|---|
delicato | delicado |
notte | noite |
splendore | esplendor |
IT Il nudismo familiare è un tema abbastanza delicato a causa dei valori culturali con cui cresciamo e viviamo, ma può essere una pratica salutare
PT A nudez em família é um assunto muitas vezes sensível por conta de valores culturais, mas é algo saudável
Italian | Portuguese |
---|---|
abbastanza | muitas |
culturali | culturais |
salutare | saudável |
tema | assunto |
cui | vezes |
ma | mas |
IT Cerca di essere delicato. Mettiti nei suoi panni. Questa persona potrebbe sentirsi sola e cercare un amico. Magari non sa essere se stessa in tua compagnia e, di conseguenza, può essere interpretata male.
PT Não seja cruel demais. Há uma linha tênue entre dar indícios à pessoa de que você não quer ser amigo dela e praticar bullying. Jamais a faça se sentir um lixo! Só diga que não consegue lidar com a companhia constante dela.
Italian | Portuguese |
---|---|
sentirsi | sentir |
e | e |
compagnia | companhia |
Italian | Portuguese |
---|---|
bianca | branca |
delicato | suave |
suono | sons |
onde | ondas |
un | um |
bellissimo | lindo |
IT Bagno ai petali di rose di WeggisLe proprietà calmanti dei petali di rose e il loro delicato profumo coccolano sia il corpo che lo spirito.
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
Italian | Portuguese |
---|---|
bagno | banho |
rose | rosas |
e | e |
sia | é |
corpo | corpo |
spirito | espírito |
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
Italian | Portuguese |
---|---|
latte | leite |
distribuzione | distribuição |
ambiente | ambiente |
o | ou |
complessità | complexidades |
IT Nel campo della produzione di latte per la distribuzione a temperatura ambiente o refrigerata, prodotti lattiero-caseari fermentati o in polvere, comprendiamo appieno le complessità di gestione di questo delicato prodotto.
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
latte | leite |
distribuzione | distribuição |
ambiente | ambiente |
o | ou |
complessità | complexidades |
IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti
PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes
Italian | Portuguese |
---|---|
consumatori | consumidor |
vogliono | quer |
bevanda | bebida |
preferita | favorita |
sapore | sabor |
miscelazione | mistura |
linea | linha |
trattato | tratado |
qualità | qualidade |
e | e |
coerenti | consistentes |
IT Un lavoro delicato e minuzioso, ci sono volute 88 (!) ore, ma ce l'abbiamo fatta
PT Uma missão delicada e trabalhosa que levou 88 horas (!), mas foi cumprida
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
ma | mas |
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
Italian | Portuguese |
---|---|
delicato | suave |
effetti | efeitos |
eventi | eventos |
dose | dose |
nessuna | nenhum |
sicurezza | segurança |
vaccinazione | vacinação |
secondari | secundários |
IT In generale, 188 siero o campioni del plasma sono stati raccolti da 136 COVID-19 pazienti - 98 dall'Italia e 38 dalla Svezia, che ha avuta una malattia delicato--severa
PT Total, 188 soros ou amostras do plasma foram recolhidos de 136 COVID-19 pacientes - 98 de Itália e 38 da Suécia, que teve uma doença suave-à-severa
Italian | Portuguese |
---|---|
generale | total |
o | ou |
campioni | amostras |
pazienti | pacientes |
italia | itália |
e | e |
svezia | suécia |
una | uma |
IT Lo stile di vita francese aleggia nel nostro elegante Grand Hotel come un delicato ...
PT Bem-vindo a um cinco estrelas líder, localizado nas margens do Ródano, perto da Vieux ...
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
IT Dai una possibilità al finocchio - nella zuppa vegana di crema di patate al finocchio con crema di soia! Ha un sapore delicato e allo stesso tempo arricchisce la zuppa di una deliziosa sfumatura.
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | chance |
zuppa | sopa |
crema | creme |
soia | soja |
sapore | sabor |
delicato | suave |
e | e |
tempo | tempo |
deliziosa | deliciosa |
vegana | vegan |
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
PT Esta panela de repolho chinês com schnitzel de soja é uma fonte muito saborosa de muitas vitaminas. ♨ Tem um gosto delicioso e suave. Condições perfeitas para crianças!
Italian | Portuguese |
---|---|
padella | panela |
cinese | chinês |
soia | soja |
fonte | fonte |
vitamine | vitaminas |
sapore | gosto |
delizioso | delicioso |
e | e |
delicato | suave |
condizioni | condições |
bambini | crianças |
IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta
PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
monte | monte |
egualmente | igualmente |
dimostrato | demonstrou |
persone | indivíduos |
risposte | respostas |
igg | igg |
esperienza | experiência |
proteina | proteína |
virale | viral |
punta | ponto |
IT Lo studio di monte Sinai egualmente ha dimostrato quello più di 90% delle persone infettate con le risposte robuste dell'anticorpo di IgG di esperienza del delicato--moderato COVID-19 contro la proteina virale della punta [2]
PT O estudo do monte Sinai igualmente demonstrou aquele sobre 90% de indivíduos contaminados com respostas robustas do anticorpo de IgG da experiência do suave-à-moderado COVID-19 contra a proteína viral do ponto [2]
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
monte | monte |
egualmente | igualmente |
dimostrato | demonstrou |
persone | indivíduos |
risposte | respostas |
igg | igg |
esperienza | experiência |
proteina | proteína |
virale | viral |
punta | ponto |
IT Al contrario, hanno osservato soltanto un effetto transcriptomic delicato di SARS-CoV-2 direttamente sulle celle epiteliali infettate.
PT Ao contrário, observaram somente um efeito transcriptomic suave de SARS-CoV-2 directamente em pilhas epiteliais contaminadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
contrario | contrário |
effetto | efeito |
delicato | suave |
di | de |
direttamente | directamente |
IT D'importanza, hanno osservato soltanto un effetto trascrizionale delicato delle proteine SARS-CoV-2 in celle epiteliali infettate
PT Importante, observaram somente um efeito transcricional suave das proteínas SARS-CoV-2 em pilhas epiteliais contaminadas
Italian | Portuguese |
---|---|
effetto | efeito |
delicato | suave |
proteine | proteínas |
IT Analisi del paesaggio immune in delicato--moderato COVID-19
PT Análise da paisagem imune no suave-à-moderado COVID-19
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
del | da |
paesaggio | paisagem |
in | no |
IT Cellula T. Studio: Distinzione incubazione e delle fasi acute di malattia del Delicato--Moderato COVID-19. Credito di immagine: fusebulb/Shutterstock.com
PT T-cell. Estudo: Distinguindo a incubação e fases agudas da doença do Suave-à-Moderado COVID-19. Crédito de imagem: fusebulb/Shutterstock.com
Italian | Portuguese |
---|---|
t | t |
studio | estudo |
e | e |
fasi | fases |
malattia | doença |
credito | crédito |
immagine | imagem |
IT I sintomi connessi con COVID-19 variano da delicato a severo a pericoloso. I moduli delicati di COVID-19 possono essere sintomi delicati asintomatici o causati che sono associati spesso con il raffreddore.
PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.
Italian | Portuguese |
---|---|
sintomi | sintomas |
delicato | suave |
moduli | formulários |
possono | podem |
causati | causados |
spesso | frequentemente |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Analisi del paesaggio immune in delicato--moderato COVID-19". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx>.
PT Bhowmik, Suchandrima. "Análise da paisagem imune no suave-à-moderado COVID-19". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx>.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
del | da |
paesaggio | paisagem |
in | no |
https | https |
news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. "Analisi del paesaggio immune in delicato--moderato COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Bhowmik, Suchandrima. "Análise da paisagem imune no suave-à-moderado COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx. (accessed December 24, 2021).
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
del | da |
paesaggio | paisagem |
in | no |
https | https |
news | news |
IT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Analisi del paesaggio immune in delicato--moderato COVID-19. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx.
PT Bhowmik, Suchandrima. 2021. Análise da paisagem imune no suave-à-moderado COVID-19. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20210915/Analysis-of-the-immune-landscape-in-mild-to-moderate-COVID-19.aspx.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
del | da |
paesaggio | paisagem |
in | no |
https | https |
news | news |
IT I campioni di sangue egualmente sono stati raccolti da 20 pazienti con COVID-19 delicato, moderato, o severo
PT As amostras de sangue foram recolhidas igualmente de 20 pacientes com o COVID-19 suave, moderado, ou severo
Italian | Portuguese |
---|---|
campioni | amostras |
sangue | sangue |
egualmente | igualmente |
pazienti | pacientes |
delicato | suave |
moderato | moderado |
IT (B) età e (C) distribuzione del sesso dei comandi sani (HC) rispetto a delicato/moderato e ai convalescents severi/critici COVID-19
PT (b) Idade e (c) distribuição do sexo de controles saudáveis (HC) em comparação com suave/moderado e convalescents COVID-19 severos/críticos
Italian | Portuguese |
---|---|
b | b |
età | idade |
e | e |
c | c |
distribuzione | distribuição |
sesso | sexo |
comandi | controles |
delicato | suave |
moderato | moderado |
IT Miglioramento della prestazione conoscitiva delle persone con danno conoscitivo delicato
PT Melhorando o desempenho cognitivo dos indivíduos com prejuízo cognitivo suave
Italian | Portuguese |
---|---|
miglioramento | melhorando |
prestazione | desempenho |
persone | indivíduos |
delicato | suave |
IT Ulteriormente, altri due partecipanti sono stati trovati per avere oligozoospermia severo ed uno ha avuto oligozoospermia delicato
PT Adicionalmente, outros dois participantes foram encontrados para ter o oligozoospermia severo, e um teve o oligozoospermia suave
Italian | Portuguese |
---|---|
partecipanti | participantes |
trovati | encontrados |
ed | e |
delicato | suave |
IT Affetta i pomodori senza schiacciare il loro cuore delicato
PT Fatie tomates sem amassar seus centros delicados
Italian | Portuguese |
---|---|
pomodori | tomates |
senza | sem |
loro | seus |
IT Mentre COVID-19 è in genere delicato & benigno in bambini con gli infortuni mortali estremamente limitati, i casi di DIVERSI stanno comparendo in un piccolo numero di bambini invecchiati 0-21 (il più comunemente 6-12).
PT Enquanto COVID-19 é tipicamente suave & benigno nas crianças com fatalidades extremamente limitadas, os casos de VARIADO têm aparecido em um pequeno número de crianças envelhecidas 0-21 (o o mais geralmente 6-12).
Italian | Portuguese |
---|---|
delicato | suave |
bambini | crianças |
limitati | limitadas |
piccolo | pequeno |
amp | amp |
IT I cambiamenti fisiologici ed ormonali, con questo bilanciamento delicato di tolleranza e di immunità, contribuiscono a predisposizione aumentata ad alcune infezioni nella gravidanza, compreso COVID-19 più severo.
PT As mudanças fisiológicos e hormonais, junto com este balanço delicado da tolerância e da imunidade, contribuem à susceptibilidade aumentada a algumas infecções na gravidez, incluindo um COVID-19 mais severo.
Italian | Portuguese |
---|---|
delicato | delicado |
tolleranza | tolerância |
aumentata | aumentada |
infezioni | infecções |
gravidanza | gravidez |
compreso | incluindo |
IT Queste cuffie trattano lANC con un tocco leggero, questo è certo, aiutando a smorzare delicatamente alcune frequenze esterne, ma delicato è la parola chiave
PT Esses fones de ouvido tratam ANC com um toque leve, com certeza, ajudando a abafar delicadamente algumas frequências externas - mas delicado é a palavra-chave
Italian | Portuguese |
---|---|
tocco | toque |
leggero | leve |
aiutando | ajudando |
esterne | externas |
delicato | delicado |
ma | mas |
parola chiave | palavra-chave |
IT Mettendoci sopra lalbum Solar Power di Lorde, siamo rimasti colpiti da quanto delicato potesse diventare il T5 II ANC, ma passare al Donda di Kanye ha chiarito che anche il basso non è un problema.
PT Inserindo o álbum Solar Power de Lorde, ficamos impressionados com o quão delicado o T5 II ANC poderia ser, mas mudar para o Donda de Kanye deixou claro que o baixo também não é problema.
Italian | Portuguese |
---|---|
solar | solar |
delicato | delicado |
potesse | poderia |
ii | ii |
problema | problema |
power | power |
IT Il suono non è sempre abbastanza delicato
PT O som nem sempre é delicado o suficiente
Italian | Portuguese |
---|---|
delicato | delicado |
IT Affetta i pomodori senza schiacciare il loro cuore delicato
PT Fatie tomates sem amassar seus centros delicados
Italian | Portuguese |
---|---|
pomodori | tomates |
senza | sem |
loro | seus |
IT Questo formaggio di latte vaccino dalla consistenza solida è caratterizzato da un sapore che può spaziare dal delicato al molto forte e da un colore che val dal bianco naturale all'arancio.
PT Este queijo firme de leite de vaca tem aromas do suave ao acentuado, e cores do branco natural ao laranja vivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
formaggio | queijo |
latte | leite |
delicato | suave |
e | e |
naturale | natural |
IT La progettazione igienica dell'apparecchiatura e il trattamento delicato durante tutto il processo sono elementi fondamentali per ottenere un prodotto finale di qualità e impedirne la contaminazione
PT O design de equipamentos higiênicos e o tratamento cuidadoso no processamento são necessários para a obtenção de um produto final de alta qualidade e para evitar contaminações
Italian | Portuguese |
---|---|
progettazione | design |
e | e |
sono | são |
un | um |
prodotto | produto |
finale | final |
qualità | qualidade |
ottenere | obtenção |
IT Il sistema AirTight garantisce un processo più delicato sul liquido, in grado di ridurre drasticamente il consumo energetico.
PT O sistema AirTight se traduz em um processo que é mais cuidadoso com o líquido e que reduz consideravelmente o consumo de energia.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
processo | processo |
più | mais |
liquido | líquido |
ridurre | reduz |
consumo | consumo |
IT Unità con scambiatore di calore a superficie raschiata per il trattamento UHT indiretto delicato di prodotti viscosi, con o senza particelle, per mantenere in movimento i prodotti sensibili
PT Unidade de tratamento UHT cuidadosa e indireta com trocador de calor de superfície raspada para produtos viscosos, com ou sem partículas, que mantém os produtos sensíveis em movimento
Italian | Portuguese |
---|---|
calore | calor |
superficie | superfície |
trattamento | tratamento |
o | ou |
particelle | partículas |
mantenere | mantém |
IT Unità con scambiatore di calore a serpentina per il trattamento UHT indiretto a ciclo continuo e delicato di prodotti ad alta viscosità con o senza particelle
PT Unidade de tratamento UHT cuidadoso, indireto e contínuo com trocador de calor em espiral para produtos muito viscosos, com ou sem partículas
Italian | Portuguese |
---|---|
calore | calor |
trattamento | tratamento |
continuo | contínuo |
e | e |
prodotti | produtos |
o | ou |
particelle | partículas |
IT Tetra Pak Drenatore a tamburo 2 è progettato per garantire il drenaggio delicato dell'acqua di lavaggio e di raffreddamento proveniente dalla cagliata.
PT O Tetra Pak Tambor de Drenagem 2 foi projetado para assegurar uma drenagem cuidadosa da água de lavagem e de resfriamento da coalhada de queijo cottage.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
progettato | projetado |
garantire | assegurar |
lavaggio | lavagem |
e | e |
raffreddamento | resfriamento |
acqua | água |
Showing 50 of 50 translations