IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
Translate "base legale" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "base legale" from Italian to Portuguese
Translations of base legale
"base legale" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of base legale
Italian
Portuguese
PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| reincubate | reincubar |
| non | não |
| uno | um |
| possiamo | podemos |
| fornire | dar |
| consulenza | conselhos |
| in precedenza | anteriormente |
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
PT Se você estiver usando o Services Marketplace em nome de uma corporação ou outra pessoa jurídica, você declara que está autorizado a aceitar estes termos e condições em nome dessa corporação ou outra pessoa jurídica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | pessoa |
| utilizza | usando |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| altra | outra |
| dichiara | declara |
| autorizzato | autorizado |
| accettare | aceitar |
| e | e |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legale | jurídico |
| branding | branding |
| settore | setor |
IT Se tu avessi creato un logo con un’icona e due font (nome della compagnia + slogan), il suo uso legale legale verrebbe intorno ai 45$
PT Se você criou um logotipo com um ícone e duas fontes (nome da companhia + slogan), então seu uso legal custará em torno de US$45
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criou |
| e | e |
| font | fontes |
| nome | nome |
| compagnia | companhia |
| slogan | slogan |
| legale | legal |
| intorno | em torno de |
IT Il rappresentante legale del bambino sarà responsabile dell'account tutelato e dell'uso della carta, e il cambio di punti verrà effettuato unicamente ed esclusivamente dal rappresentante legale e mai dal bambino.
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentante | representante |
| legale | legal |
| bambino | criança |
| sarà | ser |
| responsabile | responsável |
| account | conta |
| uso | uso |
| carta | cartão |
| cambio | troca |
| punti | pontos |
| esclusivamente | exclusivamente |
| mai | nunca |
IT Innovazioni in esame legale delle droghe afferrate e tossicologia legale
PT Inovações no exame judicial de drogas apreendidas e na toxicologia judicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazioni | inovações |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| e | e |
IT In questa intervista, le scienze biologiche Notizia-Mediche parlano con pace di Michelle sulla sua presentazione di Pittcon nella sessione, “innovazioni nell'esame legale delle droghe Seized e tossicologia legale„
PT Nesta entrevista, as ciências da vida Notícia-Médicas falam à paz de Michelle em sua apresentação de Pittcon na sessão, “inovações no exame judicial de drogas Seized e toxicologia judicial”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| scienze | ciências |
| parlano | falam |
| pace | paz |
| presentazione | apresentação |
| sessione | sessão |
| innovazioni | inovações |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| e | e |
IT Che cosa sono alcune tendenze relative all'esame legale delle droghe afferrate nel campo di tossicologia legale?
PT Que são algumas tendências no exame judicial de drogas apreendidas no campo da toxicologia judicial?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcune | algumas |
| tendenze | tendências |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| campo | campo |
IT La scienza legale deve attingere che cosa sta accadendo in altri industrie e settori scientifici, cattura quelle tecnologie e le applica alle domande di scienza legale
PT A ciência forense precisa de desenhar no que está acontecendo em outros indústrias e sectores científicos, toma aquelas tecnologias e aplica-as às perguntas da ciência forense
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienza | ciência |
| accadendo | acontecendo |
| altri | outros |
| e | e |
| tecnologie | tecnologias |
| applica | aplica |
IT Pittcon. "Innovazioni in esame legale delle droghe afferrate e tossicologia legale". News-Medical. 20 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210215/Innovations-in-Forensic-Examination-of-Seized-Drugs-and-Forensic-Toxicology.aspx>.
PT Pittcon. "Inovações no exame judicial de drogas apreendidas e na toxicologia judicial". News-Medical. 20 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210215/Innovations-in-Forensic-Examination-of-Seized-Drugs-and-Forensic-Toxicology.aspx>.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazioni | inovações |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| e | e |
| https | https |
| news | news |
IT "Innovazioni in esame legale delle droghe afferrate e tossicologia legale"
PT "Inovações no exame judicial de drogas apreendidas e na toxicologia judicial"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazioni | inovações |
| esame | exame |
| droghe | drogas |
| e | e |
IT Swortwood ha servito da interno al centro della chimica legale di Food and Drug Administration ed al laboratorio della tossicologia dell'esaminatore medico di Miami-Dade, in cui è stata impiegata come tossicologo a tempo pieno legale
PT Swortwood serviu como um interno no centro da química judicial de Food and Drug Administration e no laboratório da toxicologia de examinador médico de Miami-Dade, onde foi contratada como um toxicólogo a tempo inteiro judicial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centro | centro |
| chimica | química |
| food | food |
| laboratorio | laboratório |
| medico | médico |
| tempo | tempo |
IT Se vuoi che la tua compagnia di assicurazioni o il tuo studio legale si distinguano, allora hai bisogno degli esperti di branding specializzati nel branding sia per il settore legale che per il settore assicurativo.
PT Se você deseja que sua seguradora ou escritório de advocacia se destaque, então você precisa de especialistas em branding especializados em branding para o setor jurídico e de seguros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legale | jurídico |
| branding | branding |
| settore | setor |
IT Disclaimer sulla licenza: Questo articolo è solo informativo e non intende essere una consulenza legale, per favore affidati sempre a un legale per le questioni relative alle leggi del tuo Paese.
PT Este artigo é apenas informativo e não se destina a ser uma orientação jurídica. Procure assessoria jurídica para as leis em seu país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informativo | informativo |
| e | e |
| leggi | leis |
| paese | país |
| consulenza | orientação |
IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| reincubate | reincubar |
| non | não |
| uno | um |
| possiamo | podemos |
| fornire | dar |
| consulenza | conselhos |
| in precedenza | anteriormente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presente | agora |
| avviso | aviso |
| legale | legal |
| accesso | acesso |
| navigazione | navegação |
| e | e |
| utilizzo | uso |
IT la considereremo legale e non perseguiremo né sosterremo alcuna azione legale nei vostri confronti in relazione a questo programma.
PT Consideraremos legal e não perseguiremos nem apoiaremos ações jurídicas relacionadas a esse programa contra você.
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodi | métodos |
| atlassian | atlassian |
| base | baseados |
| accettazione | aceitar |
IT La nostra base legale per l'elaborazione dei dati personali
PT Nossa base legal para processar informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| legale | legal |
| elaborazione | processar |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
IT Per qualsiasi dato che controlli o elabori, assicurati di farlo su base "legale" (ciò verrà spiegato più avanti)
PT Para quaisquer dados que você controle ou processe, assegure-se de estar fazendo isso em uma "base legal" (isso é explicado mais adiante)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dato | dados |
| controlli | controle |
| assicurati | assegure |
| legale | legal |
| spiegato | explicado |
| più | mais |
| avanti | adiante |
IT "Base legale" è una delle parti più importanti del GDPR
PT "Base Legal" é uma das partes mais importantes do GDPR
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legale | legal |
| parti | partes |
| più | mais |
| importanti | importantes |
| gdpr | gdpr |
IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzo | usar |
| dati | dados |
| scopo | finalidade |
| diverso | diferente |
| marketing | marketing |
| legale | legal |
| necessario | necessário |
| soddisfare | cumprir |
| contratto | contrato |
IT Dove c'è un interesse vitale. È improbabile che questa base legale si incontri nel mondo degli affari in quanto è destinata a emergenze di vita o di morte e coprirebbe il trattamento dei dati da parte di istituzioni come i servizi di emergenza
PT Onde há um interesse vital. É improvável que essa base legal seja encontrada no mundo dos negócios, pois é destinada a emergências de vida ou morte e cobriria o processamento de dados por instituições como os serviços de emergência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interesse | interesse |
| vitale | vital |
| improbabile | improvável |
| legale | legal |
| affari | negócios |
| morte | morte |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
| istituzioni | instituições |
| servizi | serviços |
IT 4.2 Base legale del trattamento
PT 4.2 Base jurídica para o processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | processamento |
IT 7.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 7.2 Base jurídica do tratamento dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | tratamento |
| dati | dados |
IT 8.2 Base legale del trattamento
PT 8.2 Base jurídica do processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| del | do |
| trattamento | processamento |
IT 9.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 9.2 Base jurídica do processamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
IT 10.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 10.2 Base jurídica do processamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
IT 11.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 11.2 Base jurídica do processamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
IT 12.2 Base legale per il trattamento dei dati
PT 12.2 Base jurídica do processamento de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | processamento |
| dati | dados |
IT 13.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 13.2 Base jurídica do tratamento dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | tratamento |
| dati | dados |
IT .2 Base legale del trattamento dei dati
PT .2 Base jurídica do tratamento dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | tratamento |
| dati | dados |
IT 13.2 Base legale del trattamento / scopo del trattamento
PT 13.2 Base legal do processamento / finalidade do processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| legale | legal |
| del | do |
| trattamento | processamento |
| scopo | finalidade |
IT 16.2 Base legale del trattamento dei dati
PT 16.2 Base jurídica do tratamento dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| trattamento | tratamento |
| dati | dados |
IT 18.2 Base legale del trattamento
PT 18.2 Base jurídica do processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| del | do |
| trattamento | processamento |
IT 19.2 Scopo del trattamento e base legale
PT 19.2 Finalidade do tratamento e base jurídica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | finalidade |
| del | do |
| trattamento | tratamento |
| e | e |
| base | base |
IT 21.2 Base legale del trattamento
PT 21.2 Base jurídica do processamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| del | do |
| trattamento | processamento |
IT Per gli Editori che hanno sede in un luogo con una legge completa, Lei potrebbe aver bisogno di una base legale per raccogliere ed elaborare i dati personali e potrebbe aver bisogno di un consenso per il posizionamento dei Cookies sui Suoi Siti Editori.
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| editori | editores |
| completa | abrangente |
| potrebbe | pode |
| raccogliere | coletar |
| elaborare | processar |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| consenso | consentimento |
| posizionamento | colocação |
| cookies | cookies |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizziamo | usamos |
| legale | legal |
| sono | estão |
| tabella | tabela |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT Chiunque avanzi un'Offerta dovrà essere maggiorenne in base all'età legale nel Paese di residenza in data di presentazione dell'Offerta
PT Todas as pessoas que enviarem uma Oferta deverão ter maioridade legal em seus países de residência no momento em que a Oferta for enviada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| legale | legal |
| paese | países |
| residenza | residência |
| data | momento |
IT Non useremo le informazioni dell'utente senza una base legale valida per farlo.
PT Não utilizaremos suas informações de usuário sem uma base legal válida para fazê-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| utente | usuário |
| legale | legal |
| farlo | fazê-lo |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT La nostra base legale per l'elaborazione dei dati personali
PT Nossa base legal para processar informações pessoais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| legale | legal |
| elaborazione | processar |
| dati | informações |
| personali | pessoais |
IT Questa normativa costituisce la base legale per un mercato unico europeo per i pagamenti, al fine di definire servizi di pagamento più sicuri e innovativi in tutta l'UE
PT Esta legislação fornece a base legal para um mercado único de pagamentos da UE a fim de estabelecer serviços de pagamento mais seguros e inovadores em toda a UE
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legale | legal |
| mercato | mercado |
| servizi | serviços |
| più | mais |
| e | e |
| innovativi | inovadores |
| ue | ue |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
IT Rendi più semplice l'accesso al self-service legale da un portale unificato per i dipendenti. Anticipa la richiesta di servizi legali e promuovi un miglioramento continuo con gli agenti virtuali e gli articoli della Knowledge Base.
PT Facilite o autosserviço jurídico com um portal unificado de funcionários. Antecipe a demanda de serviços jurídicos e impulsione a melhoria contínua com agentes virtuais e artigos da base de conhecimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unificato | unificado |
| dipendenti | funcionários |
| richiesta | demanda |
| e | e |
| miglioramento | melhoria |
| continuo | contínua |
| agenti | agentes |
| virtuali | virtuais |
| knowledge | conhecimento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
base legale legale procedimento legale obbligo legale data legale richiesta legale qualsiasi diritto legale altro procedimento legale sede legale processo legale consulta l’ufficio legale procedura legale titolare legale garanzia legale rispetto diritto legale autorità legale valido procedimento legale conformità legale uso legale età legale vista legale e legale garanzia legale l'ora legale influisce team legale dovere legale fornire consulenza legale entità legale requisito legale legale per farlo legale rappresentante conservazione legale rappresentante legale studio legale natura legale età legale acquisisce tossicologia legale scienza legale consulenza legale medicina legale l età legale consulente legale considerata legale recupero legale putlocker è legale settore legale l obbligo legale legale del trattamento transazione legale legale di condurre
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese