IT 119 brani di diverse tematiche sono stati tradotti utilizzando vari programmi
IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
Italian | Polish |
---|---|
donne | kobiety |
un | a |
approccio | podejścia |
e | i |
genere | płci |
di | jak |
IT I programmi disponibili sulla piattaforma trattano molte tematiche attuali, dai drammi adolescenziali allo sport, fino ai film per famiglie. Troverai sicuramente qualcosa di tuo interesse.
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
Italian | Polish |
---|---|
programmi | programy |
piattaforma | platformie |
sport | sportowe |
troverai | znajdziesz |
IT Nuove categorie tematiche di modelli HTML5
PL Nowe kategorie tematyczne szablonów HTML5
Italian | Polish |
---|---|
nuove | nowe |
categorie | kategorie |
IT Categorie tematiche dei blocchi di pagine HTML5
PL Kategorie tematyczne bloków stron HTML5
Italian | Polish |
---|---|
categorie | kategorie |
blocchi | bloków |
pagine | stron |
IT Monitoriamo gli sviluppi dei diritti umani su queste tematiche e sollecitiamo riforme, giustizia e trasparenza
PL Monitorujemy rozwój praw człowieka w tych obszarach i żądamy reform, sprawiedliwości i odpowiedzialności
Italian | Polish |
---|---|
diritti | praw |
e | i |
giustizia | sprawiedliwości |
IT L'Istituto sviluppa attività interdisciplinari di ricerca, formazione, advocacy e sensibilizzazione in quattro aree tematiche: diritti umani e minoranze, politica, media e sesso
PL Instytut rozwija badania interdyscyplinarne, działania edukacyjne, rzecznicze i podejmuje działania uświadamiające w czterech obszarach tematycznych: praw człowieka i mniejszości, polityki, mediów i gender
Italian | Polish |
---|---|
attività | działania |
ricerca | badania |
e | i |
in | w |
quattro | czterech |
aree | obszarach |
diritti | praw |
politica | polityki |
media | mediów |
IT Al Museo d'arte di Thun vengono presentate ogni anno cinque mostre di arte prevalentemente contemporanea. Oltre a mostre speciali tematiche e monografiche viene allestita una collettiva all'anno.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
Italian | Polish |
---|---|
messaggistica | wiadomości |
sicuri | bezpiecznych |
privati | prywatnych |
IT Le ricadute sproporzionate sulle donne vanno trattate con l’adozione di un approccio progressista, attento e sensibile alle tematiche di genere, sia nel breve, sia nel lungo periodo, a livello nazionale ed europeo
PL Nieproporcjonalnie duży wpływ na kobiety wymaga przyjęcia postępowego podejścia, uwzględniającego aspekt płci, zarówno w kwestii natychmiastowych, jak i długoterminowych działań, na szczeblu krajowym i unijnym
Italian | Polish |
---|---|
donne | kobiety |
un | a |
approccio | podejścia |
e | i |
genere | płci |
di | jak |
IT Ricorda: non si tratta di setup operativi, ma di contenuti sempreverdi su tematiche che non sono legate al momento attuale ma che sono validi da anni
PL Pamiętaj tylko: nie są to ustawienia tradingowe na konkretny symbol w określonym czasie; a omawiają, jak działają metody handlowe, podejścia analityczne lub niektóre narzędzia
IT Ricorda: non si tratta di setup operativi, ma di contenuti sempreverdi su tematiche che non sono legate al momento attuale ma che sono validi da anni
PL Pamiętaj tylko: nie są to ustawienia tradingowe na konkretny symbol w określonym czasie; a omawiają, jak działają metody handlowe, podejścia analityczne lub niektóre narzędzia
Showing 12 of 12 translations