IT Tra le informazioni rese visibili ci sono numeri della carta di credito, indirizzi, numeri di previdenza sociale, numeri di avviamento bancario e molte altre informazioni
"puoi utilizzare numeri" in Italian can be translated into the following Polish words/phrases:
IT Tra le informazioni rese visibili ci sono numeri della carta di credito, indirizzi, numeri di previdenza sociale, numeri di avviamento bancario e molte altre informazioni
PL Może to ujawnić informacje takie jak numery kart kredytowych, adresy, numery ubezpieczenia społecznego, numery kont bankowych i inne
Italian | Polish |
---|---|
informazioni | informacje |
numeri | numery |
indirizzi | adresy |
altre | inne |
di | jak |
IT Tutti i numeri ID iniziano con una "T" seguita da una serie di numeri.
PL Wszystkie numery identyfikacyjne zaczynają się od litery „T”, po której następuje seria cyfr.
Italian | Polish |
---|---|
numeri | numery |
serie | seria |
di | której |
IT Il metodo quantitativo dei dati di interpretazione è utilizzato per analizzare i dati numerici. Questo tipo di dati contiene numeri e quindi viene analizzato con l'uso di numeri e non testi.
PL Metoda interpretacji danych ilościowa jest używana do analizy danych numerycznych. Ten typ danych zawiera liczby, a zatem analizuje się za pomocą numerów, a nie teksty.
Italian | Polish |
---|---|
metodo | metoda |
analizzare | analizy |
quindi | zatem |
testi | teksty |
IT Il template Classic del widget Contatore Numeri ti offre l'opportunità di creare banner con numerose icone, numeri e didascalie. Tutti gli elementi possono essere personalizzati in base allo stile e alle esigenze del tuo sito web.
PL Klasyczny szablon widżetu Licznik daje możliwość tworzenia bannerów z licznymi ikonami, numerami i podpisami. Wszystkie elementy można dostosować do stylu i potrzeb Twojej strony www.
Italian | Polish |
---|---|
offre | daje |
e | i |
possono | można |
stile | stylu |
esigenze | potrzeb |
tuo | twojej |
IT Grazie ai campi personalizzati, Keeper può aiutarvi anche a proteggere e ad accedere in modo sicuro a informazioni quali le risposte alle domande di sicurezza, i numeri PIN e i numeri di conto
PL Dzięki niestandardowym polom Keeper może również zabezpieczać takie dane jak odpowiedzi na pytania zabezpieczające, numery PIN i numery kont bankowych oraz umożliwiać bezpieczny dostęp do nich
Italian | Polish |
---|---|
può | może |
accedere | dostęp |
informazioni | dane |
risposte | odpowiedzi |
numeri | numery |
anche | również |
IT I ladri di identità sono pronti a sottrarre indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale, account dei social e numeri di telefono per farsi passare per te e ottenere denaro.
PL Kradzieże tożsamości poprzez kradzież adresu e-mail, numeru ubezpieczenia społecznego, kont społecznościowych i numeru telefonu umożliwiają przestępcy podszycie się pod Ciebie w celu uzyskania zysków finansowych.
Italian | Polish |
---|---|
identità | tożsamości |
account | kont |
social | społecznościowych |
telefono | telefonu |
ottenere | uzyskania |
te | ciebie |
IT Numeri di telefono di contatto - In caso di problemi, utilizzeremo questi numeri per contattarti
PL Numery telefonów kontaktowych - Jeśli wystąpi problem, użyjemy tych numerów, aby się z Tobą skontaktować
IT La famosa catena di ristorazione Dunkin' Donuts è stata vittima per ben due volte di un attacco di furto di credenziali, che ha reso pubbliche informazioni personali quali numeri di telefono, indirizzi e-mail e numeri di conti bancari.
PL Popularna sieć barów Dunkin' Donuts dwukrotnie padła ofiarą ataków typu „credential stuffing”, w wyniku których ujawnione zostały dane osobowe, takie jak numery telefonów, adresy e-mail i numery kont.
IT Domande di sicurezza, numeri di identificazione personale (PIN), numeri di conto corrente, documenti fiscali e altro ancora possono essere conservati nella vostra cassetta di sicurezza di Keeper.
PL Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.
IT dati di accesso ai siti Web, password, numeri di previdenza sociale, numeri di account bancari, codici di accesso, PIN e note private)
PL dane logowania do stron internetowych, hasła, numery PESEL, numery kont bankowych, kody dostępu, kody PIN i prywatne notatki)
IT Usando il widget di Elfsight sarai in grado di utilizzare filtri per nascondere le recensioni indesiderate, mostrare la tua valutazione a stelle e numeri e molto altro.
PL Korzystając z widżetu Elfsight, będziesz mógł używać filtrów do ukrywania niepożądanych recenzji, ujawniania swojej oceny w postaci gwiazdek i liczb oraz wielu innych.
Italian | Polish |
---|---|
sarai | będziesz |
filtri | filtrów |
tua | swojej |
stelle | gwiazdek |
numeri | liczb |
IT Puoi persino utilizzare il centro di sicurezza per valutare le password e assicurarti di non utilizzare la stessa password su diversi siti
PL Możesz nawet skorzystać z Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić swoje hasła i upewnić się, że nie używasz ich duplikatów w różnych witrynach
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
centro | centrum |
sicurezza | bezpieczeństwa |
e | i |
diversi | różnych |
siti | witrynach |
utilizzare | skorzystać |
assicurarti | upewnić |
IT Puoi persino utilizzare il centro di sicurezza per valutare le password e assicurarti di non utilizzare la stessa password su diversi siti
PL Możesz nawet skorzystać z Centrum bezpieczeństwa, aby sprawdzić swoje hasła i upewnić się, że nie używasz ich duplikatów w różnych witrynach
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
centro | centrum |
sicurezza | bezpieczeństwa |
e | i |
diversi | różnych |
siti | witrynach |
utilizzare | skorzystać |
assicurarti | upewnić |
IT Sul server, puoi utilizzare l'SDK Firebase Admin per gestire i bucket e creare URL di download e utilizzare le API di Google Cloud Storage per accedere ai tuoi file.
PL Na serwerze możesz używać Firebase Admin SDK do zarządzania zasobnikami i tworzenia adresów URL do pobierania, a także korzystać z interfejsów Google Cloud Storage API , aby uzyskiwać dostęp do swoich plików.
IT Cloud Firestore e App Engine: non puoi utilizzare sia Cloud Firestore che Cloud Datastore nello stesso progetto, il che potrebbe influire sulle app che utilizzano App Engine. Prova a utilizzare Cloud Firestore con un progetto diverso.
PL Cloud Firestore i App Engine: w tym samym projekcie nie można używać jednocześnie Cloud Firestore i Cloud Datastore, co może mieć wpływ na aplikacje korzystające z App Engine. Spróbuj użyć Cloud Firestore z innym projektem.
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
tuoi | swoim |
gestire | zarządzać |
Italian | Polish |
---|---|
qui | tu |
puoi | możesz |
tuoi | swoim |
prodotti | produkty |
x | x |
forge | forge |
o | lub |
gestire | zarządzać |
Italian | Polish |
---|---|
esempio | przykład |
puoi | można |
digitali | cyfrowe |
e | i |
informazioni | informacjami |
o | lub |
numeri | numery |
aggiungere | dodać |
IT Presenta i tuoi risultati personali e sul sito web in numeri e cifre. Puoi migliorare la costruzione di relazioni di fiducia con i tuoi visitatori.
PL Przedstaw swoje osiągnięcia osobiste i internetowe w liczbach i liczbach. Możesz poprawić budowanie zaufanych relacji z odwiedzającymi.
Italian | Polish |
---|---|
risultati | osiągnięcia |
e | i |
web | internetowe |
puoi | możesz |
relazioni | relacji |
migliorare | poprawić |
di fiducia | zaufanych |
IT Puoi farlo con un template di contatore animato, caricando o scegliendo immagini di sfondo appropriate e posizionando lì le icone con testo e numeri.
PL Możesz to zrobić za pomocą animowanego szablonu licznika, przesyłając lub wybierając odpowiednie obrazy tła i umieszczając tam ikony z tekstem i liczbami.
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
template | szablonu |
o | lub |
scegliendo | wybierając |
immagini | obrazy |
sfondo | tła |
appropriate | odpowiednie |
e | i |
icone | ikony |
testo | tekstem |
Italian | Polish |
---|---|
qui | tu |
puoi | możesz |
tuoi | swoim |
prodotti | produkty |
x | x |
forge | forge |
o | lub |
gestire | zarządzać |
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
tuoi | swoim |
gestire | zarządzać |
Italian | Polish |
---|---|
esempio | przykład |
puoi | można |
digitali | cyfrowe |
e | i |
informazioni | informacjami |
o | lub |
numeri | numery |
aggiungere | dodać |
IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.
PL Możesz również użyć "Tematu nadrzędnego" aby sprawdzić, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe podczas pozycjonowania się na bardziej ogólny temat lub do grupowania podobnych słów kluczowych w celu kierowania na tą samą stronę.
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
argomento | temat |
obiettivo | celu |
generale | ogólny |
simili | podobnych |
stessa | sam |
utilizzare | użyć |
vedere | sprawdzić |
Italian | Polish |
---|---|
o | lub |
strumento | instrument |
puoi | możesz |
persino | nawet |
voce | głos |
strumenti | instrumenty |
utilizzare | użyć |
registrare | nagrać |
IT Sicuro! Puoi impostare la larghezza e l'altezza in pixel e percentuale. Oppure puoi semplicemente utilizzare l'opzione Auto che ti consente di adattare automaticamente il widget allo spazio sulla tua pagina.
PL Jasne! Możesz dowolnie ustawić szerokość i wysokość w pikselach i procentach. Możesz też po prostu skorzystać z opcji Auto, która umożliwia automatyczne dostosowanie widżetu do miejsca na Twojej stronie.
Italian | Polish |
---|---|
puoi | możesz |
e | i |
opzione | opcji |
consente | umożliwia |
automaticamente | automatyczne |
spazio | miejsca |
tua | twojej |
pagina | stronie |
impostare | ustawić |
larghezza | szerokość |
altezza | wysokość |
utilizzare | skorzystać |
auto | auto |
Italian | Polish |
---|---|
o | lub |
strumento | instrument |
puoi | możesz |
persino | nawet |
voce | głos |
strumenti | instrumenty |
utilizzare | użyć |
registrare | nagrać |
IT Ecco alcune serie di regole di base che puoi utilizzare per iniziare. Puoi modificare le tue regole di sicurezza nella scheda Regole della console.
PL Oto kilka podstawowych zestawów reguł, których możesz użyć na początek. Możesz modyfikować swoje reguły bezpieczeństwa na karcie Reguły w konsoli.
IT Sì, puoi utilizzare il nostro strumento WHOIS per scoprire gratuitamente chi possiede un nome di dominio. Inoltre, non c'è alcun limite al numero di query che puoi eseguire, quindi sentiti libero di ottenere informazioni su tutti i siti web che vuoi.
PL Tak, możesz korzystać z naszego narzędzia do wyszukiwania domen WHOIS całkowicie za darmo. Co więcej, nie ma ograniczeń co do ilości wyszukiwań, więc możesz korzystać z narzędzia tak często, jak chcesz.
IT L'applicazione è facile da vedere e l'interfaccia utente è semplice da utilizzare, anche gli utenti inesperti potranno impostare e utilizzare questa applicazione con facilità
PL Aplikacja jest przyjemna dla oka, a interfejs użytkownika jest łatwy do opanowania, nawet początkujący użytkownicy będą mogli łatwo skonfigurować i korzystać z tej aplikacji
Italian | Polish |
---|---|
è | jest |
e | i |
potranno | będą |
impostare | skonfigurować |
IT Posso utilizzare i calcoli delle emissioni di Emissions IQ nella mia attuale segnalazione per il Carbon Disclosure Project (CDP)? In quale altro modo posso utilizzare questi dati?
PL Czy mogę korzystać z obliczeń emisji w ramach rozwiązania Emissions IQ w moim bieżącym raporcie Carbon Disclosure Project (CDP)? W jaki sposób mogę jeszcze wykorzystać te dane?
Italian | Polish |
---|---|
emissioni | emisji |
modo | sposób |
questi | te |
dati | dane |
posso | mogę |
altro | jeszcze |
IT Alcuni cercano di utilizzare un modo di trasporto a emissione di carbonio inferiore o di utilizzare servizi di consolidamento per ridurre il numero di spedizioni
PL Niektórzy starają się korzystać ze środka transportu o niższej emisji dwutlenku węgla lub korzystać z usług konsolidacyjnych w celu zmniejszenia liczby wysyłek
Italian | Polish |
---|---|
inferiore | niż |
o | lub |
servizi | usług |
ridurre | zmniejszenia |
alcuni | niektórzy |
utilizzare | korzystać |
IT Utilizzare ClickMeeting è semplice. Il nostro software per l’istruzione consente di partecipare in modo semplice direttamente da un browser web ed è intuitivo da utilizzare
PL Korzystanie z ClickMeeting jest proste. Platforma jest bardzo intuicyjna i pozwala dołączyć do wydarzenia z poziomu przeglądarki.
Italian | Polish |
---|---|
utilizzare | korzystanie |
è | jest |
semplice | proste |
il | czy |
consente | pozwala |
browser | przeglądarki |
partecipare | dołączyć |
IT Al termine dell'installazione, toccare Apri per iniziare a utilizzare l'app. Per utilizzare Avast SecureLine VPN è necessario un abbonamento a pagamento.
PL Po zakończeniu instalacji dotknij opcji Otwórz, aby zacząć korzystać z aplikacji. Do korzystania z aplikacji Avast SecureLine VPN wymagana jest ważna subskrypcja.
Italian | Polish |
---|---|
installazione | instalacji |
apri | otwórz |
vpn | vpn |
è | jest |
abbonamento | subskrypcja |
iniziare | zacząć |
secureline | secureline |
necessario | wymagana |
IT No. Per utilizzare Avast SecureLine VPN è necessario un altro abbonamento. Non è possibile utilizzare un abbonamento Avast Premium Security per attivare Avast SecureLine VPN.
PL Nie. Do korzystania z programu Avast SecureLine VPN wymagana jest oddzielna subskrypcja. Nie można aktywować programu Avast SecureLine VPN, korzystając z subskrypcji Avast Premium Security.
Italian | Polish |
---|---|
vpn | vpn |
è | jest |
possibile | można |
premium | premium |
security | security |
secureline | secureline |
necessario | wymagana |
attivare | aktywować |
Italian | Polish |
---|---|
può | może |
e | i |
IT Escludi il traffico che intendi escludere dalla crittografia. Da utilizzare preferibilmente: quando hai solamente un numero esiguo di app o siti web che desideri utilizzare al di fuori della nostra connessione.
PL Wyłącz z ochrony ruch, którego nie chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, których nie chcesz używać z połączeniem VPN.
Italian | Polish |
---|---|
o | lub |
IT Includi il traffico che intendi sottoporre al processo di crittografia. Da utilizzare preferibilmente: quando hai solamente un numero esiguo di app o siti web che desideri utilizzare sfruttando la nostra connessione.
PL Dodaj do ochrony ruch, który chcesz szyfrować. Kiedy wybrać? Gdy masz tylko kilka aplikacji lub stron, które chcesz używać z połączeniem VPN.
Italian | Polish |
---|---|
o | lub |
IT Inoltre, siamo a tua disposizione per aiutarti a muovere i primi passi con le nostre guide su come utilizzare Scrum con Jira Software e come utilizzare Kanban con Jira Software.
PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.
Italian | Polish |
---|---|
aiutarti | pomoc |
guide | przewodniki |
scrum | scrum |
jira | jira |
e | i |
kanban | kanban |
software | software |
IT ATTENZIONE: LEGGERE CON ATTENZIONE LE CONDIZIONI CHE SEGUONO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SITO WEB. L'USO DEL SITO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI RIPORTATE DI SEGUITO. SE NON SI ACCETTANO QUESTE CONDIZIONI («CONDIZIONI»), NON UTILIZZARE IL SITO.
PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.
Italian | Polish |
---|---|
attenzione | uwaga |
condizioni | zasady |
IT Utilizzare i token KNC per utilizzare i servizi di rete.
PL Do korzystania z usług sieciowych należy używać tokenów KNC.
Italian | Polish |
---|---|
token | token |
servizi | usług |
IT Utilizzare il token KEEP per utilizzare i servizi di archiviazione dei dati in rete.
PL Aby korzystać z usług sieciowego przechowywania danych, należy użyć tokena KEEP.
Italian | Polish |
---|---|
token | tokena |
servizi | usług |
archiviazione | przechowywania |
dati | danych |
rete | sieciowego |
IT per utilizzare funzionalità di avviso avanzate, il tuo progetto Firebase deve utilizzare il piano tariffario Blaze .
PL aby móc korzystać z zaawansowanych funkcji alertów, Twój projekt Firebase musi korzystać z planu cenowego Blaze .
IT Gli iscritti annuali possono utilizzare le app in modalità offline per un massimo di 99 giorni. Gli iscritti mensili possono utilizzare il software in modalità offline per un massimo di 30 giorni.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
IT Nota: non è necessario un ID sezione esame per utilizzare questo strumento, tuttavia non è possibile utilizzare questo strumento per programmare l'appuntamento per l'esame
PL Uwaga: nie potrzebujesz identyfikatora sekcji egzaminacyjnej, aby korzystać z tego narzędzia, jednak nie możesz użyć tego narzędzia do umówienia terminu egzaminu
IT Utilizzare il IMAP se desideri utilizzare lo stesso account di posta elettronica su più dispositivi contemporaneamente
PL Użyj IMAP jeśli chcesz korzystać z tego samego konta e-mail na kilku urządzeniach jednocześnie
IT Gli utenti non possono utilizzare nuovi dispositivi per accedere ai propri account di Keeper senza utilizzare un metodo di verifica. Keeper supporta diversi tipi di metodi di verifica, a seconda dello schema di autenticazione.
PL Użytkownicy nie mogą używać nowych urządzeń do logowania się na swoje konta Keeper bez użycia metody weryfikacji. Keeper obsługuje kilka rodzajów metod weryfikacji, w zależności od schematu uwierzytelniania.
IT L'utente può solo utilizzare i contenuti del sito Web in un ambiente strettamente domestico e unicamente allo scopo di utilizzare questo sito web secondo le presenti Condizioni di utilizzo.
PL Użytkownik ma prawo do korzystania z treści zawartych w Witrynie wyłącznie do użytku domowego i jedynie w celu korzystania z tej Witryny zgodnie z postanowieniami niniejszych Warunków użytkowania.
IT Puoi vedere i Mi piace degli altri membri, ma non puoi rispondere e inviare un messaggio senza l’abbonamento premium. Inoltre, puoi vedere i “mi piace” ma non le persone che stanno dietro di loro.
PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.
Showing 50 of 50 translations